Jobs bok 9:13
Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de bøye seg, de som hjelper den hovmodige.
Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de bøye seg, de som hjelper den hovmodige.
Når Gud ikke holder sin vrede tilbake, bøyer de stoltes hjelpere seg under ham.
Gud holder ikke igjen sin vrede; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
Gud gir ikke etter; selv Rahabs krigere bøyer seg for ham.
Om Gud ikke holder tilbake sin vrede, bøyer de stolte seg under ham.
Hvis Gud ikke trekker tilbake sin vrede, må de stolte bøye seg for ham.
Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de stolte bøye seg.
Gud holder ikke sin vrede tilbake; de stolte hjelperne må bøye seg under ham.
Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
Gud holder ikke sin vrede tilbake; de stolte hjelperne må bøye seg under ham.
Gud vender ikke sin harme; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
God will not turn back His anger; even the helpers of Rahab bowed beneath Him.
Gud holder ikke Sin vrede tilbake; under Ham bøyer seg Rahabs hjelpere.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Hvis Gud ikke vil trekke tilbake sin vrede, bøyes de stolte under ham.
If God does not withdraw His anger, the proud helpers stoop under Him.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Gud vil ikke trekke sin vrede tilbake; Rahabs hjelpere bøyer seg under ham.
Gud vender ikke tilbake sin vrede, til Ham bøyer de stolte hjelperne seg.
Gud vil ikke trekke tilbake sin vrede; Rahabs medsammensvorne bøyer seg under ham.
Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
God{H433} will not withdraw{H7725} his anger;{H639} The helpers{H5826} of Rahab{H7293} do stoop{H7817} under him.
If God{H433} will not withdraw{H7725}{(H8686)} his anger{H639}, the proud{H7293} helpers{H5826}{(H8802)} do stoop{H7817}{(H8804)} under him.
He is God, whose wrath no man maye with stode: but the proudest of all must stoupe vnder him.
God will not withdrawe his anger, and the most mightie helpes doe stoupe vnder him.
God will not withdraw his anger, and the most mightie helpes do stowpe vnder hym:
[If] God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
"God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab stoop under him.
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.
God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.
"God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
God does not restrain his anger; under him the helpers of Rahab lie crushed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
3 Hvis han ønsker å strides med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
4 Gud har visdom i hjertet og styrke i sine hender. Hvem har stått imot ham uten å lide?
5 Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
6 Han får jorden til å vingle, så dens søyler skjelver.
11 Legg merke til at dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
11 Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
11 Himmelens søyler skjelver og blir forskrekket av hans trussel.
12 Med sin kraft deler han havet, og med sin forstand slår han dets stolthet.
9 Hvem vet? Kanskje Gud vil vende om og angre, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke skal gå til grunne.
22 Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
6 Hvem kan stå imot hans vrede, og hvem kan møte hans intense harme? Hans vrede spredes som ild, og klippene brister foran ham.
9 Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
10 Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
15 Se, når han holder tilbake vannet, tørker det ut, og når han slipper det løs, oversvømmer det landet.
4 Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
23 Menneskets stolthet gir ham ydmykelse, men ydmykhet fører til ære.
2 Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
34 Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
25 Den ser ned på alt høyt, en konge over alle stolte.
10 Om han endrer og fanger, eller samler, hvem kan hindre ham?
10 da Gud reiste seg for å holde dom og for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
4 I frykt for at alle blir bøyd under fangene og faller blant de drepte? I alt dette vil ikke hans vrede vende tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
3 Herren er tålmodig og rik på kraft, men han frikjenner ikke den skyldige. Hans vei går gjennom virvelvind og storm, og skyene er støvet under hans føtter.
23 Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.
19 Han har befridd min sjel i fred fra dem som angrep meg; for mange var imot meg.
18 Men siden det er vrede hos deg, vokt deg at han ikke fravrister deg med et slag; ingen stor forsoning vil la deg unnslippe.
19 Vil jeg søke styrke, da er han så mektig, og ønsker jeg rettferdighet, hvem kan føre min sak?
10 Han kryper sammen og bøyer seg, og de svake faller i hans sterke klør.
19 Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
13 Si ikke: Vi har funnet visdommen; Gud har drevet ham bort, og ikke et menneske.
12 Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
13 Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
9 Ville Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
5 Hans veier fører alltid til smerte, dine dommer er langt borte fra ham; han behandler alle sine fiender med forakt.
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
1 En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.
11 Jeg vil straffe verdens ondskap, og ugjerningsmenns misgjerninger, jeg vil stoppe de stoltes hovmod og ydmyke voldsmenns stolthet.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
11 Bevar din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
15 Nå priser vi de stolte lykkelige. De som handler ugudelig er også bygget opp, og de setter Gud på prøve og slipper unna.
23 For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
9 Han som bringer ødeleggelse over den sterke, så ødeleggelsen kommer over festningen.
17 for å vende mennesket bort fra gjerningen og skjule stolthet fra en mann,
4 Ja, du gjør gudsfrykt til ingenting, og svekker bønnen til Gud.
11 Skulle ikke hans høyhet forskrekke dere, og hans frykt falle over dere?