3 Mosebok 14:30
Han skal deretter ofre den ene av turtelduene eller dueungene av det han har råd til,
Han skal deretter ofre den ene av turtelduene eller dueungene av det han har råd til,
Så skal han ofre den ene av turtelduene eller de unge duene, alt etter hva han kan skaffe,
Så skal han ofre den ene av turtelduene eller dueungene, alt etter hva han har råd til,
Så skal han gjøre i stand den ene av turtelduene eller dueungene, etter det han har råd til,
Så skal han ofre den ene turtelduen eller dueungen, slik han har råd til.
Så skal han ofre den ene av turtelduene eller dueungene, det som han har skaffet seg,
Og han skal ofre den ene turtelduen eller den unge duen, slik han kan skaffe.
Deretter skal han ofre den ene av turtelduene eller dueungene, avhengig av hva han har råd til.
Han skal ofre en av turtelduene eller de unge duene etter hva han har råd til å skaffe,
Then he shall prepare one of the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford.
Han skal ofre den ene av turteldovene, eller de unge duene, alt etter hva han kan skaffe.
Han skal ofre en av turtelduene eller de unge duene etter hva han har råd til å skaffe,
Deretter skal han ofre de turtelduene eller dueungene som han har råd til,
Så skal han ofre den ene av turtelduene eller de unge duene, avhengig av hva han har råd til.
And he shall offer the one of the turtdoves, or of the young pigeons, such as he can get;
Og han skal ofre den ene av turtelduene eller av de unge duene, det han kan få råd til.
And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, such as he can afford;
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
Han skal ofre den ene av turtelduene eller de unge duene, den som han kan ha råd til,
Så skal han gjøre den ene turtelduen eller duene, det han har råd til,
Han skal ofre en av turtelduene eller dueungene, avhengig av hva han kan få tak i.
Deretter skal han ofre en av turtelduene eller de unge duene, hva enn han kan skaffe;
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
And he shall offer one of the turtyll doues or of the yonge pigeons, soch as he can gett:
And afterwarde of the one of the turtill doues or yonge pigeons (acordinge as his handes are able to get)
Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able:
And he shall offer one of the turtle doues, or of the young pigeons, such as he can get:
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,
`And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,
“He will then make one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Han skal dyppe høyre finger i oljen i venstre hånd og sprute litt av oljen sju ganger framfor Herrens åsyn.
17Av oljen som er igjen i hånden, skal presten smøre noe på høyre øreflipp, høyre tommel og høyre stortå på den som renses, over blodet fra skyldofferet.
18Resten av oljen i hånden skal han smøre på hodet til den som renses. På denne måten skal presten gjøre soning for ham framfor Herrens åsyn.
19Presten skal deretter ofre syndofferet og gjøre soning for den som renses fra sin urenhet. Etter det skal brennofferet slaktes.
20Presten skal ofre både brennofferet og matofferet på alteret. Slik skal han gjøre soning for ham, og han blir ren.
21Hvis han er fattig og ikke har råd, skal han ta ett lam til skyldoffer, for å svinge som et soningsoffer, en tiendedel mel blandet med olje til matoffer, og en log olje.
22Han skal også ta to turtelduer eller to dueunger, alt etter hva han har råd til. Den ene skal være til syndoffer, og den andre til brennoffer.
23På den åttende dagen skal han bringe dem til presten ved møteteltets inngang, framfor Herrens åsyn, for å bli renset.
24Presten skal ta skyldofferlammene og oljen og svinge dem for Herrens åsyn som et svingoffer.
25Så skal han slakte skyldofferlammene. Presten skal ta av blodet fra skyldofferet og påføre det på høyre øreflipp, høyre tommel og høyre stortå på den som renses.
26Presten skal deretter helle noe av oljen i sin venstre hånd.
31just så mye som han har råd til, en til syndoffer og en til brennoffer, samt matofferet. Slik skal presten gjøre soning for ham framfor Herrens åsyn.
32Dette er loven for den som har spedalskhet, men som ikke har mye, i hans renselse.
14Hvis offeret for Herren er et brennoffer av fugler, skal det være av turtelduer eller dueunger.
15Presten skal føre det til alteret og vri hodet av som røykoffer på alteret, og blodet skal presses ut mot alterets vegg.
16Han skal ta ut kroen og fjærene, og kaste det ved alteret mot øst, på askestedet.
14Den åttende dagen skal han ta to turtelduer eller to dueunger og komme til Herrens nærvær ved inngangen til møteteltet, og gi dem til presten.
15Presten skal ofre dem, én som syndoffer og én som brennoffer, og presten skal gjøre soning for ham for Herrens åsyn, for hans utflod.
6skall de bringe sitt skyldoffer til Herren for sin synd: en hunn av småfeet, enten et lam eller en ung geit, som syndoffer. Så skal presten gjøre soning for dem for deres synd.
7Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to dueunger til Herren: en som syndoffer og en som brennoffer.
8De skal gi dem til presten, som først skal ofre den til syndoffer. Han skal bryte hodet av den mot halsen, men ikke rive det helt av.
10Og på den åttende dagen skal de ta med to turtelduer eller to dueunger til presten ved inngangen til forsamlingsteltet.
11Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer og gjøre soning for dem, fordi de har syndet ved å komme nær liket, og de skal igjen innvie hodet sitt den dagen.
10Den andre skal han lage til brennoffer som foreskrevet. Presten skal dermed gjøre soning for dem for deres synd, så de blir tilgitt.
11Hvis de ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal de bringe en tiendedel av en efa fint mel som syndoffer. De må ikke helle olje over det eller legge røkelse på det, for det er et syndoffer.
12De skal gi det til presten, som skal ta en håndfull som minneoffer og brenne det på alteret sammen med Herrens brennoffer. Det er et syndoffer.
13Presten skal gjøre soning for dem for deres synd, så de blir tilgitt. Resten skal tilhøre presten, som med grødeofferet.
29Den åttende dagen skal hun ta to turtelduer eller to dueunger, og bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet.
30Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, og presten skal gjøre soning for henne for Herrens åsyn, for hennes urenhetsutflod.
8Hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun ta to turtelduer eller to unge duer, én som brennoffer og én som syndoffer; presten skal gjøre soning for henne, og hun skal bli ren.
10På den åttende dagen skal han ta to feilfrie værer, et årsgammelt feilfritt hunnlam, samt tre tiendedeler fint mel blandet med olje til matoffer og en log olje.
11Presten som utfører renselsen, skal bringe mannen som renses, og disse tingene foran Herrens åsyn ved inngangen til møteteltet.
12Presten skal ta det ene lammet og ofre det som et skyldoffer sammen med oljen, og han skal svinge dem framfor Herrens åsyn som et svingoffer.
24og for å bære frem det offeret som var foreskrevet i Herrens lov, et par turtelduer eller to unge duer.
29Resten av oljen i hånden skal han smøre på hodet til den som renses for å gjøre soning for ham foran Herrens åsyn.
49For å rense huset skal han ta to spurver, litt sedertre, skarlagensrød ull og isop.
50Han skal slakte den ene spurven over en leirbolle med rennende vann.
4skal presten befale at det hentes to levende rene spurver, litt sedertre, skarlagensrød ull og isop for den som skal renses.
5Presten skal befale at den ene spurven slaktes over en leirbolle med rennende vann.
6Den levende spurven, sedertreet, skarlagensullen og isopen skal dyppes i blodet fra den slaktede spurven over det rennende vannet.
7Han skal deretter sprute det over den som skal renses for spedalskheten, syv ganger, og erklære ham ren. Den levende spurven slippes så fri på marken.
6Når dagene med hennes renselse etter en sønn eller en datter er fullført, skal hun bringe et lam på ett år som brennoffer, og en due eller en turteldue som syndoffer, til inngangen til møteteltet, til presten.
9Han sa til ham: Ta en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en dueunge.
52Han skal gjøre syndoffer for huset med spurvens blod, det rennende vannet, den levende spurven, sedertreet, isopen og skarlagensullen.
53Den levende spurven skal slippes fri utenfor byen på marken. Slik gjør han soning for huset, og det blir rent.
14nemlig, de skal ofre som sitt offer til Herren, et årsgammelt værlam uten lyte som brennoffer, og et årsgammelt gimlerlam uten lyte som syndoffer, og en vær uten lyte som fredsoffer,
14Deretter skal presten ta av blodet fra skyldofferet og stryke det på høyre øreflipp på den som renses, samt på høyre tommel og høyre stortå.
14En del av ofrene skal løftes opp som et løfteoffer til Herren; det tilhører presten som sprinkles blodet av takkofferet.
10Hvis offeret er av småfe, enten fra sauer eller geiter som brennoffer, skal det også være en hann uten feil.
6Ilden skal alltid holdes brennende på alteret; den må ikke slukkes.