3 Mosebok 27:25
Alle dine vurderinger skal beregnes etter helligdommens sjekel; en sjekel skal være verdt tjue gera.
Alle dine vurderinger skal beregnes etter helligdommens sjekel; en sjekel skal være verdt tjue gera.
Alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: en sekel skal være tjue gera.
All taksering skal skje etter helligdommens sjekel; en sjekel skal være tjue gera.
Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel.
Alle dinne vurderinger skal skje etter helligdommens vekt, som er tjue gera per sjekel.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sjekel: tjue gera skal være en sjekel.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens shekel: tyve geraer skal være ett shekel.
Alle vurderinger skal være etter helligdommens sekel, hvor vekten av en sekel er tjue gera.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tyve gera skal være en sekel.
Every valuation will be according to the sanctuary shekel, where twenty gerahs make a shekel.
Alle dine fastsatte vurderinger skal baseres på helligdommens hekel: tjue gerahs utgjør én hekel.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tyve gera skal være en sekel.
Alle verdsettinger skal gjøres i helligdommens sekel, hvor tjue gera er en sekel.
Alle vurderingsverdier skal beregnes etter helligdommens sekel, hvor en sekel er lik tjue gera.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Og alle dine vurderinger skal være i henhold til helligdommens sjekel: tjue geraer skal være én sjekel.
And all your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tjue gera til en sekel.
Alle vurderingene skal regnes etter helligdomsseklen, som er tjue gera.
Og alle dine verdsettinger skal være etter helgens sekel: tjue gera skal være en sekel.
Og la alle dine verdier være basert på helligdommens sjekel, det vil si tjue gerah per sjekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all settinge shalbe acordinge to the holy sycle. One sycle maketh.xx. Geras.
All maner of prysinge shalbe made acordinge to the Sycle of the Sactuary. One Sycle maketh xx. Geras.
And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.
And all thy valuation shalbe according to the sicle of the sanctuarie: One sicle contayneth twentie gerahs.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
Every conversion value must be calculated by the standard of the sanctuary shekel; twenty gerahs to the shekel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47skal du ta fem sekel for hvert hode, etter helligdommens sekel skal du ta dem, hvor en sekel er tjue gera.
12En sekel skal være tyve gera; en mine skal være for dere tjue sekler, tjuefem sekler og femten sekler.
13Dette skal være offeret dere skal bære frem: en sjettedel av en efa av en homer hvete, og en sjettedel av en efa av en homer bygg.
2Fortell Israels barn, og si til dem: Når noen gir et spesielt løfte, skal det tilhøre Herren etter din vurdering av personene.
3Din vurdering skal for en mannsperson, fra tjue år gammel og opp til seksti år gammel, være femti sjekel sølv etter helligdommens sjekel.
4Hvis det er en kvinne, skal din vurdering være tretti sjekel.
5Hvis noen er fra fem år gammel til tjue år gammel, skal din vurdering være tjue sjekel for en mann, men ti sjekel for en kvinne.
6Hvis noen er fra én måned gammel til fem år gammel, skal din vurdering være fem sjekel sølv for en gutt, og tre sjekel sølv for en jente.
7Hvis noen er seksti år gammel eller eldre, hvis det er en mann, skal din vurdering være femten sjekel, og for en kvinne ti sjekel.
8Hvis han er for fattig til å betale denne vurderingen, skal han stilles for presten, og presten skal vurdere ham; etter hva han har råd til, skal presten vurdere ham.
9Hvis det er et dyr som man kan ofre som et offer til Herren, skal alt som man gir til Herren av det, være hellig.
16Det som skal løses, skal du løse fra en måneds alder etter din vurdering, for fem sekel sølv, etter helligdommens sekel på tyve gera.
21Åkeren skal være en helligdom for Herren når den går fri i jubelåret, som en bandseid åker; den skal tilhøre presten.
22Hvis noen helliger en åker til Herren som han har kjøpt, og som ikke er en del av hans arvejord,
23skal presten beregne din vurdering frem til jubelåret, og på den dagen skal han betale prisen som din vurdering sier, som en helligdom for Herren.
24I jubelåret skal åkeren komme tilbake til ham som han kjøpte den av, til den opprinnelige eieren av landet.
12Og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig; slik du, som er prest, vurderer det, slik skal det være.
13Hvis noen ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurderingsverdi.
14Hvis noen helliger sitt hus som et hellig for Herren, skal presten vurdere det, om det er godt eller dårlig; slik presten vurderer, slik skal det stå fast.
15Hvis den som har helliget det, ønsker å løse sitt hus, skal han legge til en femtedel av prisen på din vurdering, så skal det tilhøre ham.
16Hvis noen helliger noe av sin eiendoms jord til Herren, skal din vurdering være basert på såmengde; en homer byggfrø skal koste femti sjekel sølv.
17Hvis han helliger sin åker fra jubelåret, skal den stå til din vurdering.
18Men hvis han helliger åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen for ham ut fra de gjenværende årene frem til jubelåret, og din vurdering skal være tilsvarende mindre.
19Hvis han som har helliget åkeren ønsker å løse den, skal han legge til en femtedel av din vurderingsverdi, så skal den bli hans.
13Alle som telles, skal gi en halv sekel etter helligdommens vekt. En shekel er tjue gera. En halv sekel skal være en gave til Herren.
26Men det førstefødte blant dyrene, som allerede tilhører Herren fordi de er førstefødte, skal ingen hellige; det være seg av storfe eller får, det tilhører Herren.
27Hvis det er et urent dyr, skal man løse det etter din vurdering, og legge til en femtedel; hvis det ikke løses, skal det selges etter din vurdering.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet i helligdommen, ved de forskjellige offergavene, var ni og tyve kentaler og sju hundre og tretti sekel, etter helligdommens vekt.
25Sølvet fra de som ble talt opp i menigheten var hundre kentaler og tusen sju hundre og fem og sytti sekel, etter helligdommens vekt.
26En beka for hvert hode, det er en halv sekel, etter helligdommens sekel, fra alle som ble talt, fra tjue år og oppover, av seks hundre tusen og tre tusen fem hundre og femti menn.
27Hundre kentaler sølv ble brukt til å støpe soklene til helligdommen og forhenget; hundre sokler av hundre kentaler, en kental for hver sokkel.
50Fra de førstefødte blant israelittene tok han i alt ett tusen tre hundre og femogseksti sekel i helligdommens sekel.
85Hvert fat veide hundre og tretti sekel, og hver skål veide sytti sekel, alt i alt veide sølvet av karene to tusen fire hundre sekel, etter helligdommens vekt.
25Hans offer var et sølvfat, med en vekt på hundre og tretti sekel, en sølvskål på sytti sekel, etter helligdommens vekt, begge fylt med mel blandet med olje til matoffer.
26En røkelsesskål på ti gullsekel, fylt med røkelse.
24I hele deres eiendomsland skal dere tillate innløsning av jorden.
32All tiende av storfe og småfe, av alt som går under gjeterstaven, tiende skal være en helligdom for Herren.
10Maten du spiser skal veies, tjue sjekel skal være din daglige rasjon; fra tid til annen skal du spise den.
27Og deres oppgave skal regnes for dere som kornet fra låven og fylden av vinpressen.
15Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sekel, for å gi Herren en gave som soning for sjelene deres.
15Du skal ha en fullkommen og rettferdig vekt, og en fullkommen og rettferdig måleenhet, for at dine dager skal bli lange i det landet Herren din Gud gir deg.
15I henhold til antallet av år siden jubelåret skal du kjøpe av din neste; ifølge antall avlingeår skal han selge til deg.
16Hvis årene er mange, skal du øke prisen; hvis de er få, skal du redusere prisen; for det er antall avlinger han selger deg.
27da skal han regne årene siden han solgte det, og gi tilbake det overskytende til mannen som han solgte det til; så skal han komme tilbake til sin eiendom.
19Han brakte som offer et sølvfat, med en vekt på hundre og tretti sekel, en sølvskål på sytti sekel, etter helligdommens vekt, begge fylt med mel blandet med olje til matoffer.
20En røkelsesskål på ti gullsekel, fylt med røkelse.
35Dere skal ikke gjøre urett i rettferdighet, måling, vekt eller volum.
3Fra dette målet skal du måle en lengde på 25 000 og en bredde på 10 000, og innenfor dette skal helligdommen stå, det Allerhelligste.
31Hans offer var et sølvfat, med en vekt på hundre og tretti sekel, en sølvskål på sytti sekel, etter helligdommens vekt, begge fylt med mel blandet med olje til matoffer.
13I dette jubelåret skal dere vende tilbake, hver til sin eiendom.