3 Mosebok 4:28
når han blir gjort kjent med synden han har begått, skal han bringe en geitunge uten feil som syndoffer.
når han blir gjort kjent med synden han har begått, skal han bringe en geitunge uten feil som syndoffer.
og synden han har gjort, blir kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en geit, en hunn uten lyte, for den synden han har gjort.
eller den synden han har gjort, blir gjort kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en geit, en hunn uten feil, for den synden han har gjort.
og den synden han har gjort, blir kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en geit, en hunn uten lyte, for synden han har gjort.
og synden han har begått blir gjort kjent for ham, skal han bringe som sitt offer en geit uten lyte, en hunn for den synd han har begått.
eller hvis synden som han har begått, blir kjent for ham, skal han bringe sitt offer, en geit uten lyte for sin synd.
Eller hvis synden hans, som han har syndet, kommer til hans kunnskap, skal han bringe sitt offer, en geitekilling, en hunn uten feil, for synden han har begått.
eller blir gjort oppmerksom på sin synd som han har begått, da skal han bringe som sitt offer en geitkilling, en uten lyte, for sin synd,
eller hvis synden han har syndet blir kjent, skal han bringe sitt offer, et geitekje, en hunn uten lyte, for den synden han har syndet.
when they become aware of the sin they have committed, they must bring as an offering a female goat without defect for the sin they have committed.
Eller om hans synd blir kjent, skal han bringe sitt offer – en ung geit, en hunn uten feil, for den synd han har begått.
eller hvis synden han har syndet blir kjent, skal han bringe sitt offer, et geitekje, en hunn uten lyte, for den synden han har syndet.
når han får vite om den synd han har gjort, skal han føre fram som sitt offer en geit, en hunn uten feil, for den synd han har gjort.
når han blir klar over den synd han har syndet, skal han bringe som sin gave en geit uten lyte, en hunn, for synden han har gjort.
Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowdge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a fema without bmish, for his sin which he hath sinned.
Eller hvis hans synd, som han har begått, kommer til hans kunnskap, da skal han bringe sitt offer, en geitekid, et hunnkjønn uten lyte, for sin synd som han har begått.
Or if his sin, which he has sinned, comes to his knowledge, then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has sinned.
Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
dersom hans synd, som han har syndet, blir gjort kjent for ham, skal han som sitt offer bringe en geit, en hunn uten lyte for sin synd som han har syndet.
eller når synden som han har syndet har blitt kjent for ham, da skal han bringe sin offergave, en geit, en perfekt kvinne, for synden som han har syndet,
når synden hans blir kjent, da skal han føre fram for sitt offer en geit, en hunn uten feil, for sin synd som han har syndet.
Når synden han har begått blir kjent for ham, skal han gi en geit som et syndoffer, uten lyte, for synden han har gjort.
when his synne whiche he hath synned is come to his knowlege, he shall bringe for his offerynge, a she goote without blemish for his synne which he hath synned,
& cometh to ye knowlege of the synne yt he hath done, he shal bringe for his offerynge a she goate without blemysh, for the synne yt he hath done,
If one shewe him his sinne which he hath committed, then he shall bring for his offring, a shee goate without blemish for his sinne which he hath committed,
If his sinne which he hath sinned come to his knowledge, he shall bryng for his offeryng a shee goate from among the flockes without blemishe for his sinne which he hath sinned,
Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
if his sin, which he has sinned, is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has sinned.
or his sin which he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a perfect one, a female, for his sin which he hath sinned,
if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his oblation a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his oblation a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
When the sin which he has done is made clear to him, then he is to give for his offering a goat, a female without any mark, for the sin which he has done.
if his sin, which he has sinned, is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has sinned.
or his sin that he committed is made known to him, he must bring a flawless female goat as his offering for the sin that he committed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Men hvis en leder synder og uforvarende gjør noe mot et av Herrens bud, som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
23når han blir gjort kjent med synden han har begått, skal han ofre en geitebukk uten feil som sitt offer.
24Han skal legge hånden på bukkens hode og slakte den på stedet der brennofferet vanligvis slaktes, for Herrens åsyn; dette er et syndoffer.
5Når noen er skyldig i én av disse tingene, og erkjenner sin synd,
6skall de bringe sitt skyldoffer til Herren for sin synd: en hunn av småfeet, enten et lam eller en ung geit, som syndoffer. Så skal presten gjøre soning for dem for deres synd.
7Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to dueunger til Herren: en som syndoffer og en som brennoffer.
27Men når en enkeltperson synder i uvitenhet, skal han ofre en årsgammel geit som syndoffer.
28Og presten skal gjøre soning for den personen som har syndet i uvitenhet for Herrens ansikt, for å gjøre soning for ham, så det blir tilgitt ham.
32Hvis han velger et lam som sitt syndoffer, skal han føre frem en hunnlam uten feil,
17Når noen synder ved å bryte ett av Herrens bud uten å vite det, men likevel er skyldige, skal de bære skylden for sin overtredelse.
18De skal gi en feilfri vær fra flokken, etter din vurdering, som skyldoffer til presten. Presten skal gjøre soning for dem for deres uvitenhet, og de skal få tilgivelse.
19Dette er et skyldoffer. De har vært skyldige for Herren.
10Hvis offeret er av småfe, enten fra sauer eller geiter som brennoffer, skal det også være en hann uten feil.
24da skal det skje, hvis noe er skjult for menighetens øyne og gjort i uvitenhet, at hele menigheten skal ofre en ung okse som brennoffer, til en behagelig duft for Herren, med tilhørende matoffer og drikkoffer, etter forskriften, og én geitebukk som syndoffer.
13Hvis hele Israels forsamling uforvarende synder, og det er skjult for øynene til menigheten, og de gjør noe mot et av Herrens bud, som ikke skal gjøres, og de blir skyldige,
14når synden de har begått blir kjent, skal menigheten ofre en ung okse til syndoffer og føre den foran møteteltet.
28En geitebukk til syndoffer.
27Men hvis noen av folket synder uforvarende og gjør noe mot Herrens bud, som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
22og en bukk til syndoffer, for å gjøre forsoning for dere.
12Men hvis hans offer er en geit, skal han føre den fram for Herrens ansikt.
2Si til israelittene: Når noen synder uforvarende mot noe av Herrens bud, som ikke burde gjøres, og gjør noe galt,
3hvis en salvet prest feiler og bringer skyld over folket, skal han ofre en ung okse uten feil til syndoffer for Herren.
6Men hvis hans offer er av småfe, til et takkoffer for Herren, skal han ofre en hann eller hunn uten feil.
7Dersom han ofrer et lam som sitt offer, skal han føre det fram for Herrens ansikt.
30og en bukk for å gjøre forsoning for dere.
5Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer for å skaffe forsoning for dere.
15Når noen begår en alvorlig overtredelse og synder ukjent mot Herrens hellige ting, skal de bringe sitt skyldoffer til Herren: en feilfri vær av smykket flok, som etter din vurdering er verdt en sølvsekel etter helligdommens standard. Dette skal være skyldofferet.
3Og si til Israels barn: Ta en geitebukk til syndoffer og en kalv og et lam, begge årsgamle og uten feil, til brennoffer,
29Han skal legge hånden på syndofferhodet og slakte det på stedet for brennofferet.
6Ilden skal alltid holdes brennende på alteret; den må ikke slukkes.
58En geitebukk til syndoffer.
15En bukk skal lages til syndoffer for Herren, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.
1Hvis hans offer er et takkoffer, og han ofrer storfe, enten hann eller hunn, skal han ofre et dyr uten feil for Herrens ansikt.
34En geitebukk til syndoffer.
52En geitebukk til syndoffer.
22En geitebukk til syndoffer.
40En geitebukk til syndoffer.
46En geitebukk til syndoffer.
82En geitebukk til syndoffer.
76En geitebukk til syndoffer.
19Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer, sammen med det daglige brennofferet og dens madoffer og drikkoffer.
28Dette inkluderer én bukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet og dens madoffer og drikkoffer.
16En geitebukk til syndoffer.
14nemlig, de skal ofre som sitt offer til Herren, et årsgammelt værlam uten lyte som brennoffer, og et årsgammelt gimlerlam uten lyte som syndoffer, og en vær uten lyte som fredsoffer,
25Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer, sammen med det daglige brennofferet, dens madoffer og drikkoffer.
16Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet, dens madoffer og drikkoffer.
64En geitebukk til syndoffer.
22Og presten skal gjøre soning for ham med skyldofferets væren for Herrens ansikt, for synden han har begått; så skal han bli tilgitt for denne synden.
11Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer, sammen med forsoningens syndoffer og det daglige brennofferet og dens madoffer, og deres drikkoffer.
34Dette inkluderer én bukk som syndoffer, sammen med det daglige brennofferet, dens madoffer og drikkoffer.