4 Mosebok 31:2
Hevn israelittene mot midianittene; etterpå skal du bli samlet til ditt folk.
Hevn israelittene mot midianittene; etterpå skal du bli samlet til ditt folk.
Hevn Israels barn på midjanittene. Deretter skal du bli samlet til ditt folk.
Ta hevn for Israels barn på midjanittene. Etterpå skal du bli samlet til ditt folk.
Ta hevn for israelittene på midjanittene. Deretter skal du samles til dine fedre.
«Ta hevn over midjanittene for israelittenes skyld. Deretter skal du samles til dine forfedre.»
Hevn Israels barn over midianittene; deretter skal du samles til ditt folk.
Hevne Israels barn mot midianitterne; deretter skal du samles til dine forfedre.
«Utfør hevn over midjanittene for israelittenes skyld. Etterpå skal du samles til ditt folk.»
Hevn Israels barn mot midianittene. Deretter skal du samles til ditt folk.
Take vengeance on the Midianites for the people of Israel. Afterward, you will be gathered to your people.
Ta hevn for Israels barn over midianittene; deretter skal du vende tilbake til ditt folk.
Hevn Israels barn mot midianittene. Deretter skal du samles til ditt folk.
Hevn Israels barns sak på midianittene. Etter dette vil du bli samlet til ditt folk.
Ta hevn for israelittene over midianittene; deretter skal du samles til ditt folk.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Hevn Israels barn på midianittene. Etterpå skal du bli samlet til ditt folk.
Avenge the children of Israel on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Hevn Israels barn på midianittene. Deretter vil du bli samlet til ditt folk.
«Utfør hevnen fra Israels sønner mot midianittene. Deretter skal du samles til ditt folk.»
Hevn Israels barn på midianittene. Etterpå skal du samles til ditt folk.
La midjanittene få sin straff for den urett de gjorde mot israelittene. Etter det skal du bli forenet med ditt folk.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
auenge the childern of Israel of the Madianites and afterwarde be gathered vnto thy people.
Auenge the childre of Israel of the Madianites, yt thou mayest afterwarde be gathered vnto yi people.
Reuenge the children of Israel of the Midianites, and afterwarde shalt thou be gathered vnto thy people.
Auenge the children of Israel of the Madianites, & afterwarde shalt thou be gathered vnto thy people.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward you shall be gathered to your people.
`Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.'
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Give the Midianites punishment for the wrong they did to the children of Israel: and after that you will go to rest with your people.
"Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people."
“Exact vengeance for the Israelites from the Midianites– after that you will be gathered to your people.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Da talte Moses til folket og sa: La menn blant dere væpne seg til strid; og de skal dra mot midianittene for å utføre Herrens hevn over dem.
4Tusen mann fra hver stamme, ja, fra alle Israels stammer, skal dere sende til strid.
1Og Herren talte til Moses og sa:
7De kjempet mot midianittene, som Herren hadde befalt Moses, og de drepte alle mennene.
8I tillegg drepte de midianittenes konger sammen med de andre som var drept, nemlig Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, fem midianittiske konger; og de drepte Bileam, Beors sønn, med sverd.
9Israelittene tok midianittenes koner og små barn til fange; og alle deres buskap og eiendeler tok de som bytte.
10Alle byene hvor de bodde, og alle deres borger, brant de med ild.
16Herren talte til Moses og sa:
17Angrip midjanittene og drep dem.
16Herren sa til ham: Jeg vil være med deg, og du skal slå midianittene som om de var én mann.
4Herren sa til Moses: Ta alle lederne blant folket og heng dem opp for Herren i solskinnet, så skal Herrens voldsomme vrede vende seg bort fra Israel.
5Moses sa til Israels dommere: Hver av dere skal drepe de mennene som har sluttet seg til Baal-Peor.
6En mann av Israels barn kom med en midjanittisk kvinne til sine slektninger, rett foran Moses og hele menigheten av Israels barns øyne; og de gråt ved inngangen til møteteltet.
7Da israelittene ropte til Herren på grunn av midianittene,
12Herren sa til Moses: «Gå opp på dette Abarim-fjellet, og se landet som jeg har gitt Israels barn.
13Når du har sett det, skal også du samles til ditt folk, slik som din bror Aron ble samlet,
25Og Herren talte til Moses og sa:
26Ta en opptelling av byttet, både av mennesker og dyr, du og presten Eleasar og lederne blant folkets fedre.
27Del byttet i to deler, mellom dem som har deltatt i krigen, de som har vært i strid, og hele menigheten.
20Moses sa til dem: "Hvis dere gjør det, hvis dere vil bevæpne dere for Herrens ansikt til strid,
21og hver av dere, bevæpnet, drar over Jordan foran Herren, til han har drevet ut sine fiender fra seg,
22og landet blir underlagt Herren; da kan dere vende tilbake, og dere vil være uskyldige for Herren og for Israel, og dette landet vil bli deres eiendom for Herrens ansikt.
15Moses sa til dem: Har dere latt alle kvinner leve?
19Herren sa til Moses i Midian: Vend tilbake til Egypt, for alle mennene som søkte livet ditt, er døde.
17Derfor skal alle guttebarn og hver kvinne som har ligget med en mann, bli drept.
43Jubel, dere folkeslag, med hans folk! For han skal hevne sine tjeneres blod og gi hevn tilbake over sine fiender, og forsoner sitt land, sitt folk.
42Og av israelittenes halvdel, som Moses skilte ut fra stridsmennene,
9Den natten sa Herren til ham: Stå opp og gå ned i leiren, for jeg har gitt den i dine hender.
23Israels menn fra Naftali, Aser og hele Manasse ble kalt sammen, og de jaget etter midianittene.
27Han sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Sett hvert mann sitt sverd ved sine hofter; gå fram og tilbake fra port til port gjennom leiren, og slå ihjel hver sin bror, hver sin venn og hver sin nabo."
3Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folkene fra øst og angrep dem.
50og dø der oppe på fjellet du skal bestige, og bli samlet til ditt folk, slik også Aron, din bror, døde på fjellet Hor og ble forent med sitt folk.
9Assyrerne har også sluttet seg til dem; de har gitt sin styrke til Lots etterkommere. Sela.
10Herren talte til Moses og sa:
14"La deres koner, barn og buskap bli i landet Moses ga dere på denne siden av Jordan, men alle stridsdyktige menn skal gå over i forveien og hjelpe deres brødre."
15"Inntil Herren gir deres brødre ro som dere har, og de har tatt landet Herren deres Gud gir dem, skal dere vende tilbake til landet dere eier, som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen."
14Herren sa til Moses: Se, dagen for din død nærmer seg. Kall Josva og møt meg ved forsamlingens telt, så vil jeg gi ham mine befalinger. Moses og Josva gikk og stilte seg ved forsamlingens telt.
5Og når Herren gir dem over til dere, så skal dere gjøre med dem i samsvar med alle de budene jeg har gitt dere.
7Moses kalte på Josva og sa til ham foran hele Israel: Vær modig og sterk, for du skal føre dette folket inn i det landet som Herren sverget å gi deres fedre, og du skal dele det til arv blant dem.
52Herren talte til Moses og sa:
16Og Herren talte til Moses og sa:
10Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud gir dem i din hånd så du tar til fange krigsbytte,
28Så ga Moses befaling om dem til Eleasar presten, Josva, Nuns sønn, og overhodene for Israels stammer,