Og Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Pålegg Israels barn og si til dem: Når dere kommer til Kanaans land, skal dette være landet som skal tilfalle dere som arv, nemlig Kanaans land med sine grenser.

Byd Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar I komme til Canaans Land, da skal dette være det Land, som eder skal falde til Arv, (nemlig) Canaans Land med sine Grændser.

Og den sørlige grensen skal gå fra ørkenen Zin langs Edoms grense, og deres grense i sør skal begynne fra enden av Dødehavet mot øst.

Og det søndre Hjørne skal være eder fra den Ørk Zin ved Edoms Side, og eders Landemærke skal være i Sønden fra Enden paa det salte Hav, imod Østen.

Grensen skal svinge sør for Akrabbimpasset, gå gjennom Zin, og enden skal være sør for Kadesj-Barnea. Derfra går grensen til Hasar-Addar og fortsetter til Asmon.

Og Landemærket skal gaae for eder omkring fra Sønden for Opgangen til Akrabbim, og gaae igjennem til Zin, og dets Udgang skal være til Sønden for Kades-Barnea, og det skal gaae ud til Hasar-Adar, og gaae over til Azmon.

Fra Asmon skal grensen svinge mot Egypts bekk og ende ved havet.

Og Landemærket skal gaae omkring fra Azmon til Ægypti Bæk, og Udgangen derpaa skal være til Havet.

Når det gjelder vestgrensen, skal det store havet være grensen deres; dette skal være deres grense mot vest.

Og (angaaende) Landemærket imod Vesten, da skal det store Hav være eder et Landemærke; dette skal være eders Landemærke imod Vesten.

Dette skal være grensen deres mot nord: Dere skal trekke en linje fra det store havet til fjellet Hor.

Og dette skal være eder Landemærket imod Norden: I skulle sætte Grændse for eder fra det store Hav til det Bjerg Hor.

Fra fjellet Hor skal grensen trekkes til Lebo-Hamat, og endepunktet skal være ved Sedad.

Fra det Bjerg Hor skulle I sætte Grændse, indtil man kommer til Hamath, og Landemærkets Udgang skal være til Zedad.

Grensen skal deretter gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres grense mot nord.

Og Landemærket skal gaae ud til Siphron, og dets Udgang skal være ved Hasar-Enan; dette skal være eders Landemærke imod Norden.

Deretter skal dere trekke linjen mot øst, fra Hasar-Enan til Sefam.

Og I skulle maale eders Landemærke imod Østen, fra Hasar-Enan til Sepham.

Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, øst for Ain, og videre ned til Kinneret-sjøens østside.

Og Landemærket skal gaae ned fra Sepham til Ribla, til Østen for Ain, og Landemærket skal gaae ned og røre ved Siden af Cinnereths Hav imod Østen.

Grensen skal deretter gå til Jordan og ende i Dødehavet. Dette skal være landet deres med de omkransende grensene.

Og Landemærket skal gaae ned til Jordanen, og dets Udgang skal være ved det salte Hav; dette skal være eder Landet med sine Grændser trindt omkring.

Moses ga Israels barn denne beskjeden: Dette er landet dere skal ta i eie ved loddtrekning, som Herren har befalt å gi de ni stammene og den halve stammen.

Og Mose bød Israels Børn og sagde: Dette er det Land, som I skulle tage eder til Arv ved Lod, hvilket Herren befoel at give de ni Stammer og den halve Stamme.

For Rubens stamme, etter deres familier, og Gads stamme, etter deres familier, samt Manasses halve stamme har allerede fått sin arv.

Thi de Rubeniters Børns Stamme efter deres Fædres Huus, og de Gaditers Børns Stamme efter deres Fædres Huus, de have faaet, og Manasse halve Stamme, de have faaet deres Arv.

Disse to stammene og den halve stammen har fått sin arv på denne siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.

De to Stammer og den halve Stamme, de have faaet deres Arv paa denne Side Jordanen mod Jericho, foran mod Østen.

Og Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Dette er navnene på mennene som skal dele ut landet til dere som arv: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn.

Disse ere Navnene paa de Mænd, som skulle dele eder Landet til Arv: Eleasar, Præsten, og Josva, Nuns Søn.

Og fra hver stamme skal dere velge en leder for å dele landet til arv.

Og en Fyrste af (hver) Stamme skulle I tage til at dele Landet til Arv.

Her er navnene på mennene: Fra Judas stamme, Kaleb, Jefunnes sønn;

Og disse ere Navnene paa de Mænd: Af Judæ Stamme, Caleb, Jephunne Søn;

fra Simeons stamme, Semuel, Ammihuds sønn;

og af Simeons Børns Stamme, Semuel, Ammihuds Søn;

fra Benjamins stamme, Elidad, Kislons sønn;

af Benjamins Stamme, Elidad, Chislons Søn;

og fra Dans stamme, en leder, Buki, Joglis sønn;

og af Dans Børns Stamme, en Fyrste, Bukki, Jogli Søn;

fra Josefs barn: fra Manasses stamme, en leder, Hanniel, Efods sønn;

af Josephs Børn: af Manasse Børns Stamme, en Fyrste, Hanniel, Ephods Søn;

og fra Efraims stamme, en leder, Kemuel, Siftans sønn;

og af Ephraims Børns Stamme, en Fyrste, Kemuel, Siphthans Søn;

og fra Sebulons stamme, en leder, Elisafan, Parnaks sønn;

og af Sebulons Børns Stamme, en Fyrste, Elizaphem, Parnaks Søn;

og fra Jissakars stamme, en leder, Paltiel, Asans sønn;

og af Isaschars Børns Stamme, en Fyrste, Paltiel, Asans Søn;

og fra Asers stamme, en leder, Ahihud, Sjelomis sønn;

og af Asers Børns Stamme, en Fyrste, Achihud, Selomi Søn;

og fra Naftalis stamme, en leder, Pedahel, Ammihuds sønn.

og af Naphthali Børns Stamme, en Fyrste, Pedahel, Ammihuds Søn.

Disse er de som Herren har befalt å dele arven mellom Israels barn i Kanaans land.

Disse ere de, som Herren bød at dele Arv imellem Israels Børn i Canaans Land.