Salmenes bok 114:4
Fjellene hoppet som værer, høydene som lam.
Fjellene hoppet som værer, høydene som lam.
Fjellene sprang som værer, de små åsene som lam.
Fjellene hoppet som værer, haugene som lam.
Fjellene hoppet som værer, åsene som lam.
Fjellene danset som værer, og åsene som lam.
Fjellene hoppet som værer, og høydene som lam.
Fjellene spratt som værer, og små hauger som lam.
Fjellene hoppet som værer, høydene som lam.
Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam.
Fjellene hoppet som vær, og de små åsene som lam.
Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam.
Fjellene hoppet som værer, haugene som lam.
The mountains leaped like rams, the hills like lambs.
Fjellene hoppet som værer, bakker som unge lam.
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam.
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Fjellene hoppet som værer, de små haugene som lam.
Fjellene hoppet som værer, åsene som lam.
Fjellene hoppet som værer, åsene som lam.
Fjellene hoppet som geiter, og smååsene som lam.
The mountains{H2022} skipped{H7540} like rams,{H352} The little hills{H1389} like lambs.{H1121}
The mountains{H2022} skipped{H7540}{(H8804)} like rams{H352}, and the little hills{H1389} like lambs{H1121}{H6629}.
The mountaynes skipped like rammes, & the litle hilles like yonge shepe.
The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.
The mountaynes skypped lyke rammes: and the litle hilles like young lambes.
The mountains skipped like rams, [and] the little hills like lambs.
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hva fikk deg til å flykte, hav? Og du, Jordan, til å vende om?
6 Dere fjell, hvorfor hoppet dere som værer? Og dere høyder, som lam?
7 Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,
8 han som forvandlet klippen til en innsjø, den harde steinen til en vannkilde.
3 Havet så det og rømte, Jordan snudde tilbake.
24 Jeg så fjellene, og se, de skaket, og alle høydene skalv.
10 Fjellene så deg og skalv, vannstrømmen fløt forbi. Dypet løftet sin røst, løftet hendene mot det høye.
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal revne som voks for ilden, som vann som renner nedover.
4 Hans lyn opplyser verden; jorden ser det og skjelver.
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du gikk ut fra Edoms mark, skalv jorden, himlene dryppet også, og skyene dryppet med vann.
5 Fjellene smeltet for Herrens åsyn, ja, Sinai selv for Herrens, Israels Guds, åsyn.
14 over alle høye fjell og alle opphøyde høyder,
18 De høye fjellene er for steinbukkene, klippene er en tilflukt for hyrene.
4 Han truer havet og tørker det ut, og får alle elvene til å tørre. Bashan og Karmel visner, og Libanons blomster visner bort.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort. Jorden rister foran hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.
6 Han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.
9 Dere fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
10 Ville dyr og alt bufe, kryp og flygende fugler!
6 Du dekket den med dype vann som et klesplagg; vannene stod over fjellene.
7 De flyktet for din trussel, de skyndte seg bort ved lyden av din torden.
8 Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det sted du hadde fastsatt for dem.
2 Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp i nødens stund som har vist seg å være stor.
3 Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havets dyp,
14 Og himmelen vek unna som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
12 Du kroner året med dine goder, dine stier renner over av overflod.
8 Elvene skal klappe i hendene, fjellene skal juble til sammen,
5 De skal springe på fjellenes topper, som vogner som ruller, som en flamme som fortærer halm, som en mektig hær rustet til krig.
6 Han sto og rystet jorden, han så og fikk nasjonene til å skjelve. De eldgamle fjell ble knust, de gamle høyder sank sammen. Hans stier er evige.
7 Jeg så Kusjans telt i nød, teltene i Midjan skalv.
32 Når han ser på jorden, skjelver den, når han rører ved fjellene, ryker de.
15 Når Den Allmektige sprer konger der, blir det snøhvitt på Zalmon.
16 Basan-fjellet er som Guds fjell, et fjell fullt av topper som Basan-fjellet.
12 Dere skal dra ut med glede og føres fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
7 I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
3 La fjellene bære fred for folket, også høydene, gjennom rettferdighet.
3 Fra eldgamle tider hørte man det ikke, ingen har sett det med øyet, bortsett fra deg, Gud, hva du skal gjøre for ham som venter på deg.
8 Det er min elskedes stemme; se, han kommer, hoppende over fjellene, springende over høydene.
10 Selv om fjellene viker og høydene skjelver, skal min nåde ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, som viser deg miskunn.
6 Gud er midt i henne, hun skal ikke vakle; Gud vil hjelpe henne ved morgenens frembrudd.
21 De skal gå inn i fjellkløfter og steinhuler for Herrens redsler og for hans majestets prakt, når han reiser seg for å skake jorden.
18 Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
10 Du lar kilder strømme fram i dalene, så de renner mellom fjellene.
20 Kan du dra Leviatan med en krok, eller fange tungen dens med et bånd?
4 Der brøt han buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
25 Og det skal bli bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell og på hver høyde på den store slaktedagen, når tårnene faller.
14 Min Gud, la dem bli som hjulet; som agner for vinden.
9 Han legger sin hånd på den harde steinen, han velter fjell fra roten av.
18 Send ut sigden, for høsten er moden. Kom, stig ned, for vinpressen er full, karene flyter over; for deres ondskap er stor.