Salmenes bok 40:15
La de som søker min sjel for å ødelegge den, bli til skamme og forvirring; la dem vike tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
La de som søker min sjel for å ødelegge den, bli til skamme og forvirring; la dem vike tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
La dem bli forferdet som lønn for sin skam, de som sier til meg: Aha, aha.
La dem alle bli til skamme og til spott, de som søker å ta mitt liv, for å rydde det av veien. La dem vende tilbake og bli til skam, de som gleder seg over min ulykke.
La dem bli til skamme og vanæret sammen, de som står meg etter livet for å rive det bort. La dem trekkes tilbake og ydmykes, de som gleder seg over min ulykke.
La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
La dem bli ødelagte som en belønning for deres skam, de som sier til meg: Aha, aha.
La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
La dem bli skamfulle og vanæret til sammen, de som søker å ta livet mitt for å ødelegge det. La dem trekke seg tilbake og bli til spott, de som ønsker meg ondskap.
La dem bli øde som en belønning for deres skam, de som sier til meg, Haha, haha.
La dem bli ødelagte som straff for sin skam, de som sier til meg: ‘Aha, aha.’
La dem bli øde som en belønning for deres skam, de som sier til meg, Haha, haha.
La dem bli til skamme og forvirring til sammen, de som søker å ødelegge min sjel; la dem trekkes tilbake og til skamme, de som ønsker meg ondt.
Let those who seek to take my life be put to shame and confounded together. Let those who desire my harm be driven back and disgraced.
Må de bli satt til skamme og til spott alle som ønsker å ta livet mitt. Må de vike tilbake og bli til skamme de som gleder seg over min skade.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
La dem bli desolate som belønning for deres skam, de som sier til meg: Ha, ha.
Let them be desolate for a reward of their shame who say to me, Aha, aha.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
La dem bli forlatt på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha-ha!»
La de bli ødelagt av sin egen skam, de som sier til meg: Ha, ha.
La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
Let them be desolate{H8074} by reason{H6118} of their shame{H1322} That say{H559} unto me, Aha,{H1889} aha.{H1889}
Let them be desolate{H8074}{H8799)} for a reward{H6118} of their shame{H1322} that say{H559}{H8802)} unto me, Aha{H1889}, aha{H1889}.
But let all those that seke the, be ioyfull and glad in the: and let all soch as delyte in thy sauynge health, saye allwaye: the LORDE be praysed.
Let them be destroyed for a rewarde of their shame, which say vnto me, Aha, aha.
Let them be desolate in recompence of their shame: that say vnto me, fye vpon thee, fye vpon thee.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
They are desolate because of their shame, Who are saying to me, `Aha, aha.'
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
May those who say to me,“Aha! Aha!” be humiliated and disgraced!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Gud, kom og redd meg! Herre, skynd deg for å hjelpe meg.
3 La de som prøver å ta livet mitt bli til skamme og forvirring. La de som ønsker meg ulykke trekke seg tilbake og bli ydmyket.
14 Herre, måtte det behage deg å fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Våre ønsker er oppfylt. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
26 La dem skamme seg og bli til spott, de som gleder seg over min ulykke; la dem kle seg i vanære og skam, de som hoverer over meg.
27 La dem som ønsker min rettferdighet, juble og glede seg, og si alltid: Herren være storlig lovet, for han gleder seg over sin tjeners velstand.
21 De åpnet bredt deres munn mot meg og sa: Ha, dette så vårt øye!
16 slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
17 Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre!
4 La dem som søker livet mitt, bli til skamme og vanære; la dem som ønsker meg ondt, trekke seg tilbake i skam.
18 La dem bli til skamme, de som forfølger meg, men ikke jeg; la dem bli redde, men ikke jeg; bring en ond dag over dem, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
13 La dem bli til skamme og bli fortært, de som står imot min sjel; la dem bli kledd i hån og skam, de som søker min ulykke.
7 Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
22 Dine fiender skal bli kledd i skam, og de ugudeliges boliger skal ikke mer finnes.
20 Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
16 La dem bli ødelagt som en belønning for sin skam, de som sier til meg: Ha, ha!
28 La dem forbanne, men du velsigne; la dem heve seg opp, men bli skamfulle, mens din tjener skal glede seg.
29 La mine motstandere bli kledd med vanære, og svøpt i skam som i en kappe.
16 De gjør sitt land til noe skremmende, til evig hån. Alle som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
5 Lytt til Herrens ord, dere som har ærefrykt for hans ord! Deres brødre, som hater dere og skiller dere fra seg for mitt navns skyld, sier: La Herren vise seg herlig! Men han skal vise seg til deres glede, og de skal bli skamfulle.
15 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, så de rister på hodet blant nasjonene.
16 Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
22 De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
23 La deres bord bli dem til snare, og festene en felle.
25 Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
25 Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
6 Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
10 Dette skal skje dem på grunn av deres stolthet, fordi de hånte og gjorde seg store over Herrens, hærskarenes, folk.
16 De skammer seg alle og går med vanære, sammen med de som stoler på avguder.
15 Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme.
78 La de stolte bli til skamme, fordi de med svik angriper meg; men jeg mediterer over dine befalinger.
3 Ja, alle som venter på deg, skal ikke bli til skamme; de skal bli til skamme som handler uredelig uten grunn.
5 De skal bli til skamme og vende tilbake, alle som hater Sion.
6 De skal bli som gress på takene, som tørker før noen rekker å dra det opp,
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
17 La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunnhet.
16 For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
22 La det høres rop fra husene deres når du brått sender en hær mot dem; for de har gravd en grav for å ta meg og skjult feller for mine føtter.
15 Alle som gikk forbi veien klappet av glede, de plystret og ristet hodet over Jerusalems datter: Er dette byen man kalte fullkomment skjønn, all landets glede?
19 La ikke dem som er uten grunn mine fiender, glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
8 La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
10 For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor skal de snuble, de som forfølger meg, og ikke vinne. De skal bli meget beskjemmet, for de har ikke handlet klokt; en evig skam som ikke skal glemmes.
15 Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
65 Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
9 Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.