Salmenes bok 46:3
Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havets dyp,
Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havets dyp,
Selv om bølgene bruser og skummer, selv om fjellene skjelver når havet reiser seg. Sela.
Derfor frykter vi ikke om jorden forandres, om fjellene vakler midt i havet.
Derfor frykter vi ikke når jorden forandres og fjellene vakler i havets dyp.
Derfor er vi ikke redde, selv om jorden skjelver og fjellene vakler i havets dyp.
Selv om vannene bruser og skummer, og fjellene skjelver i opprøret. Sela.
Selv om vannene bruser og er opprørte, selv om fjellene skjelver av fare. Sela.
Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skaker, og fjellene vakler i havets dyp.
Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.
selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.
Derfor frykter vi ikke om jorden skaker og fjellene vakler i havets dyp,
Therefore, we will not fear, though the earth changes, and though the mountains slip into the heart of the sea.
Derfor frykter vi ikke om jorden skifter om plass, og fjellene vakler i havets dyp.
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i møtet med bølgene. Selah.
Though its waters roar and are troubled, though the mountains shake with its swelling. Selah.
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Selv om vannet brøler og er urolig, selv om fjellene skjelver ved dens opprør. Sela.
Havet brøler, dets vann er urolig, fjellene skjelver i sin stolthet. Selah.
Selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i sitt stolte vesen. Sela.
Om havets bølger bruser og skummer, om fjellene skjelver under dets kraft. (Sela.)
Though the waters{H4325} thereof roar{H1993} and be troubled,{H2560} Though the mountains{H2022} tremble{H7493} with the swelling{H1346} thereof. {H5542}
Though the waters{H4325} thereof roar{H1993}{H8799)} and be troubled{H2560}{H8799)}, though the mountains{H2022} shake{H7493}{H8799)} with the swelling{H1346} thereof. Selah{H5542}.
Though the waters of the see raged & were neuer so troublous, & though the mountaynes shoke at the tepest of the same.
Though the waters thereof rage and be troubled, and the mountaines shake at the surges of the same. Selah,
Though the waters thereof rage and swell: and though the mountaynes shake at the surges of the same. Selah.
[Though] the waters thereof roar [and] be troubled, [though] the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Though the waters of it roar and are troubled, Though the mountains tremble with their swelling. Selah.
Roar -- troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. {{Selah
Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
when its waves crash and foam, and the mountains shake before the surging sea.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen, en sang av Korahs barn, for kvinnestemmer.
2 Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp i nødens stund som har vist seg å være stor.
4 selv om vannene bruser og skummer, og fjellene skjelver ved bølgenes kraft. Sela.
5 En elv med sine strømmer gleder Guds by, det hellige stedet hvor Den Høyeste har sin bolig.
6 Gud er midt i henne, hun skal ikke vakle; Gud vil hjelpe henne ved morgenens frembrudd.
7 Folkeslagene bråket, rikene skalv; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
10 Fjellene så deg og skalv, vannstrømmen fløt forbi. Dypet løftet sin røst, løftet hendene mot det høye.
3 Herre, elvene løfter, elvene løfter sin røst, elvene løfter sine brusende bølger.
4 Men Herren er mektigere i det høye enn lyden av de store vannene, ja, de veldige bølgene i havet.
16 Du løste ditt folk med din arm, Jakobs og Josefs barn. Sela.
3 Herrens røst er over vannet, ærenes Gud tordner; Herren er over de store vannene.
6 Forferdelige ting skal du svare oss med rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for hele jordens ender og for dem langt borte ved havet.
7 Du som grunnfester fjellene med din kraft, omgitt av styrke,
7 Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons høyder, fra det lille fjell.
7 Havet skal bruse med alt det fyller, jorden og de som bor der.
8 Elvene skal klappe i hendene, fjellene skal juble til sammen,
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort. Jorden rister foran hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.
7 I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
3 Havet så det og rømte, Jordan snudde tilbake.
4 Fjellene hoppet som værer, høydene som lam.
5 Hva fikk deg til å flykte, hav? Og du, Jordan, til å vende om?
6 Dere fjell, hvorfor hoppet dere som værer? Og dere høyder, som lam?
7 Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,
32 Havet bruse og alt som fyller det, markene juble og alt som er på dem.
3 Når jeg får det bestemte embetet, vil jeg dømme rettferdig.
26 De steg opp mot himmelen, de sank ned i avgrunnen, deres sjel smeltet av nød.
24 Jeg så fjellene, og se, de skaket, og alle høydene skalv.
10 han som stanset krigene til jordens ende, brøt buene og knuste spydene, og brant vognene med ild.
11 Vær stille og innse at jeg er Gud; jeg vil bli opphøyd blant folkeslagene, jeg vil bli opphøyd på jorden.
6 Han gjorde havet om til tørt land; de gikk til fots over elven; der gledet vi oss i ham.
30 Måtte hele jorden skjelve for hans ansikt, verden står fast, den kan ikke rokkes.
21 De skal gå inn i fjellkløfter og steinhuler for Herrens redsler og for hans majestets prakt, når han reiser seg for å skake jorden.
12 Ve de folkemengdene som bruser som havet, og folkene som larmer som mektige vann!
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal revne som voks for ilden, som vann som renner nedover.
16 Samle dere og kom, alle nasjonene rundt omkring, og saml dere! Herre, la dine mektige komme ned dit!
11 Himlene skal glede seg, og jorden fryde seg, havet skal bruse og alt som fyller det.
4 Da ville vannet ha oversvømt oss, en flom ville ha gått over vår sjel.
5 De stolte vannene ville ha gått over vår sjel.
1 Av dette blir også mitt hjerte opprørt og banker hardt.
5 Dødens bølger omkranset meg, ugudelighetens flommer gjorde meg redd.
3 Fra eldgamle tider hørte man det ikke, ingen har sett det med øyet, bortsett fra deg, Gud, hva du skal gjøre for ham som venter på deg.
6 Han får jorden til å vingle, så dens søyler skjelver.
8 Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du steg fram i ødemarken, Sela,
2 For han grunnla den på havene og fastsatte den på strømmene.
18 De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? Mektig er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
20 Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alt kryp på jorden, og alle mennesker skal skjelve foran meg. Fjellene skal bli kastet ned, klippene falle, og alle murer skal brytes ned.
8 Jorden skalv og ristet, himmelens fundamenter beveget seg, og de skalv, for han var vred.
6 Du dekket den med dype vann som et klesplagg; vannene stod over fjellene.