Salmenes bok 85:1
Til korlederen; en salme av Korahs barn.
Til korlederen; en salme av Korahs barn.
HERRE, du har vist godhet mot ditt land; du har vendt skjebnen for Jakob.
For korlederen. Av Korah-sønnene. En salme.
Til korlederen. En salme av Korahs sønner.
Til sangmesteren. En salme av Korahs sønner.
HERRE, du har vist nåde til ditt land; du har gjenopprettet Jakobs fangenskap.
Herre, du har vært vennlig mot ditt land: du har brakt Jakobs fangenskap tilbake.
Til korlederen. En salme av Korahs barn.
HERRE, du har vært nådig mot ditt land, du har ført Jakobs fangenskap tilbake.
Herre, du har vist nåde mot ditt land; du har brakt hjem fangede Jakobs folk.
HERRE, du har vært nådig mot ditt land, du har ført Jakobs fangenskap tilbake.
Til korlederen. En sang av Korahs sønner.
For the choir director: A psalm of the sons of Korah.
Til korlederen. En salme av Korah-sønnene.
To the chief Musician, A alm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Til sangmesteren, en salme for Korahs sønner. Herre, du har vært nådig mot ditt land; du har ført Jakobs fangenskap tilbake.
LORD, You have been favorable to Your land; You have brought back the captivity of Jacob.
LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Yahweh, du har vært god mot ditt land. Du har gjenopprettet Jakobs formue.
Til dirigenten. Av Korahs sønner. En salme. Du har tatt imot ditt land, Herre, du har ført Jakob tilbake fra fangenskap.
Herre, du har vist velvilje mot ditt land; du har ført Jakobs fangenskap tilbake.
Til sangmesteren. En salme av Korahs barn. Herre, du var god mot ditt land: du endret Jakobs skjebne.
For the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Jehovah,{H3068} thou hast been favorable{H7521} unto thy land;{H776} Thou hast brought back{H7725} the captivity{H7622} of Jacob.{H3290}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} for the sons{H1121} of Korah{H7141}. LORD{H3068}, thou hast been favourable{H7521}{H8804)} unto thy land{H776}: thou hast brought back{H7725}{H8804)} the captivity{H7622}{H8675)}{H7622} of Jacob{H3290}.
Lorde, thou barest a loue vnto thy londe, thou didest bringe agayne the captiuyte of Iacob.
To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lorde, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.
To the chiefe musition, a psalme of the sonnes of Corach. O God, thou art become gracious vnto thy land: thou hast brought Iacob agayne home out of captiuitie.
¶ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
> Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. Thou hast accepted, O Jehovah, Thy land, Thou hast turned `to' the captivity of Jacob.
Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.
[For the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah]. Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.
<To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.> Lord, you were good to your land: changing the fate of Jacob.
Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
For the music director; written by the Korahites, a psalm. O LORD, you showed favor to your land; you restored the well-being of Jacob.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Herre, du har vist velvilje mot ditt land, du har gjenopprettet Jakobs fangenskap.
3 Du har tilgitt ditt folks misgjerning, du har dekket over all deres synd. Sela.
4 Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
7 Å, måtte frelsen for Israel komme fra Sion! Når Herren bringer sitt folk tilbake fra fangenskap, skal Jakob fryde seg, og Israel skal glede seg.
6 Da ble de grepet av stor frykt, der det ingenting var å frykte. For Gud spredte knoklene til dem som beleiret deg. Du gjorde dem til skamme, for Gud forkastet dem.
3 Herren har virkelig gjort store ting for oss, og derfor er vi glade.
4 Herre, la vår fangenskap vende tilbake som strømmer i et tørt land.
6 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?
7 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
1 En sang ved trinnene. Da Herren brakte frihet til Sion, var vi som drømmende;
7 Min sjel, finn ro igjen, for Herren har vært god mot deg.
3 da skal Herren din Gud bringe fangenskapet ditt tilbake og ha medfølelse med deg, og han skal samle deg fra alle de folk han har spredt deg blant.
15 Du er den Gud som gjør underfulle ting; du har latt din styrke bli kjent blant folkene.
1 Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;
13 Du har ført dette folket, som du har forløst, ved din godhet; du førte dem med din styrke til din hellige bolig.
25 Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg vende Jakobs skjebne og forbarme meg over hele Israels hus, og være nidkjær for mitt hellige navn.
18 Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt fra fangenskapet og vise miskunn mot hans boliger. Byen skal bygges på sin haug, og palasset skal stå der det var før.
12 Jeg vil gi dere barmhjertighet, så han skal ha medfølelse med dere og føre dere tilbake til deres eget land.
21 Herre, vend oss tilbake til deg, så vi kan bli vendt om, forny våre dager slik de var før!
7 Du gjør oss til krangel for våre naboer, og våre fiender håner oss.
8 Hærskarenes Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
15 Herre, du har gjort folket større, du har gjort folket større, du har blitt æret; men du har spredd dem til verdens ender.
1 Herre, du er min Gud! Jeg vil opphøye deg, og jeg vil bekjenne ditt navn, for du har gjort noe underfullt. Planene som du har forutsagt i lang tid, har vært trofaste og sanne.
1 Den dagen skal du si: Jeg vil takke deg, Herre, fordi du var sint på meg, men nå har du vendt bort din vrede, og du trøster meg.
4 For de fikk ikke landet til arv med sverd, og deres arm frelste dem ikke, men din høyre hånd og din arm, og lyset fra ditt ansikt, fordi du hadde glede i dem.
1 Samaria skal ødelegges, for den har vært trassig mot sin Gud; de skal falle for sverdet, deres små barn skal knuses, og deres gravide kvinner skal sønderrives.
20 På den tiden vil jeg føre dere tilbake, ja, på den tid samler jeg dere; for jeg vil gi dere et berømt navn og ære blant alle folk på jorden når jeg vender skjebnen for deres øyne, sier Herren.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og gi deg ære.
1 En bønn fra Moses, Guds mann. Herre! Du har vært vårt tilfluktsted fra slekt til slekt.
5 For du, Herre, er god og tilgir, og har stor miskunn mot alle som kaller på deg.
8 De går fra kraft til kraft, hver av dem trer fram for Gud på Sion.
11 Også for Juda er det en innhøstning, når jeg bringer mitt folk tilbake fra fangenskap.
49 Hvilken mann kan leve og ikke se døden, hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets vold? Sela.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
13 Men du, Herre, er evig, ditt navn blir husket fra slekt til slekt.
9 Hvis dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som holder dem fanget, og de vil komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere omvender dere til ham.
23 Syng med glede, dere himler! For Herren har gjort det, rop av fryd, dere jordens dyp! Dere fjell, rop av glede, skog og hvert tre derinne; for Herren har gjenløst Jakob og viser seg herlig i Israel.
11 For Herren har forløst Jakob og fridd ham fra den sterkere.
5 Herren er nådig og rettferdig, vår Gud er barmhjertig.
4 Herre, husk meg med din godhet mot ditt folk, besøk meg med din frelse,
5 så jeg kan se dine utvalgtes gode, og glede meg med ditt folks glede, og være stolt med din arv.
3 For se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.
15 Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med sterk hånd og gjorde deg et navn slik det er i dag, vi har syndet, vi har opptrådt ugudelig.
2 Herre, jeg vil opphøye deg, for du har løftet meg opp, og du lot ikke fiendene mine glede seg over meg.
58 Herre, du har ført min sjels sak, du har løskjøpt mitt liv.
8 Så sier Herren: Jeg hørte deg på den gunstige tiden og hjalp deg på frelsens dag. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å gjenreise landet, fordele de ødelagte arvedelene,
13 For din store miskunnhet er over meg, og du har reddet min sjel fra den dypeste grav.
65 Du har gjort vel mot din tjener, Herre, i henhold til ditt ord.
7 Så sier Herren: Fryd dere for Jakob, gled dere høyt og rop blant folkene; gjør det kjent, pris og si: Herre, frels ditt folk, Israels rest!
10 Herren har ført fram vår rettferdighet; kom, la oss fortelle om Herrens, vår Guds gjerninger i Sion.