Salmenes bok 88:5
Jeg regnes blant dem som stiger ned i hulen; jeg er som en mann uten styrke.
Jeg regnes blant dem som stiger ned i hulen; jeg er som en mann uten styrke.
Fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger minnes; de er skilt fra din hånd.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er blitt en mann uten kraft.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten kraft.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
Fri blant de døde, lik de som er slått i hjel og ligger i graven, som du ikke lenger husker, for de er revet bort fra din hånd.
Jeg er fri blant de døde, som de drepte i graven, som du ikke lenger husker; de er kuttet av fra din hånd.
Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven; jeg er som en mann uten styrke,
Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.
Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.
Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven, jeg er som en mann uten kraft.
I am counted among those who go down to the pit; I am like a man without strength.
Jeg er blitt regnet blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Fri blant de døde, som de som er drept og ligger i graven, som du ikke lenger husker; de er avskåret fra din hånd.
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom you remember no more, and they are cut off from your hand.
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Adskilt blant de døde, som de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger husker. De er avskåret fra din hånd.
Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd.
Kastet blant de døde, Som de drepte som ligger i graven, Som du ikke lenger husker, Og de er skilt fra din hånd.
Min sjel er blant de døde, som de i underverdenen, som du ikke lenger minnes; de er avskåret fra din omsorg.
Cast{H2670} off among the dead,{H4191} Like the slain{H2491} that lie{H7901} in the grave,{H6913} Whom thou rememberest{H2142} no more, And they are cut off{H1504} from thy hand.{H3027}
Free{H2670} among the dead{H4191}{H8801)}, like the slain{H2491} that lie{H7901}{H8802)} in the grave{H6913}, whom thou rememberest{H2142}{H8804)} no more: and they are cut off{H1504}{H8738)} from thy hand{H3027}.
Thou hast layed me in the lowest pytte, in ye darcknesse and in the depe.
Free among the dead, like the slaine lying in the graue, whome thou remembrest no more, and they are cut off from thine hand.
I am free among the dead: like such as beyng kylled lye in a graue, whom thou remembrest no more, and are cut away from thy hande.
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Set apart among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom you remember no more. They are cut off from your hand.
Among the dead -- free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.
set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
adrift among the dead, like corpses lying in the grave, whom you remember no more, and who are cut off from your power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
6 Jeg er skilt fra de døde, som de drepte som ligger i graven, de du ikke lenger husker, og som er skilt fra din hånd.
19 Men du er kastet bort fra graven din, som en skamfull gren, som klærne til de dreptes, de som ble gjennomboret med sverd og havnet på hulens steiner, lik en nedtråkket død kropp.
20 Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
5 Vend om, Herre, og redd min sjel, frels meg for din miskunns skyld.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
14 De døde skal ikke leve igjen, de avdøde skal ikke oppstå, for du har gjort ende på dem og tilintetgjort all deres minne.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
18 For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke lovsynge deg. De som går ned i gropen, kan ikke håpe på din sannhet.
10 Øynene mine er svekket av sorg; Herre, jeg har ropt til deg hele dagen, jeg har løftet hendene mine mot deg.
11 Vil du gjøre under for de døde? Vil de døde stå opp og prise deg? Sela.
12 Vil din godhet bli fortalt i graven, din trofasthet i dødsriket?
12 Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
8 Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.
3 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
12 slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
10 Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting, og de har ingen lønn lenger, for deres minne er glemt.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
54 Vann strømmet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er avskåret.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
14 Men jeg roper til deg, Herre, og min bønn møter deg om morgenen.
15 Hvorfor forlater du min sjel, Herre? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
16 Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
5 Dødens bånd omringet meg, og underverdens strømmer skremte meg.
5 Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
6 Vannet omsluttet meg helt til sjelen, avgrunnen omringet meg, tang var viklet rundt hodet mitt.
8 De skal kaste deg ned i graven, og du skal dø en voldsom død midt i havet.
7 Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
17 De gikk også ned med den i graven, til dem som var slått ihjel med sverd, de som hadde vært dens arm, som hadde sittet i dens skygge blant folkeslagene.
20 da vil jeg føre deg ned med dem som går ned i graven, til det gamle folket. Jeg vil la deg ligge i jordens nedre deler, i øde plasser som har vært fra gammelt av, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke blir bebodd, og jeg vil gi herlighet i det levendes land.
21 Alle de mektige blant de sterke skal tale til ham fra gravens dyp med hans hjelpere; de har gått ned, de ligger hos de uomskårne, de som er drept med sverd.
5 De døde skjelver under vannene og de som bor i dem.
23 Gravene deres er lagt ved sidene av hulen, og hærer er samlet rundt graven hans; de er alle drept, falt ved sverd, og var skrekkslagne i de levendes land.
16 De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
17 De døde kan ikke prise Herren, heller ikke noen av dem som går ned i stillheten.
48 Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle menneskene forgjeves?
14 Den som er bortført til fangenskap skal raskt bli løsnet, og skal ikke dø i fangehullet, og hans brød skal ikke mangle.
9 Dødsriket nedenunder skjelver over ditt komme; det vekker opp de døde for din skyld, alle jordens konger reiser seg fra sine troner.
10 De svarer alle og sier til deg: "Du er blitt like svak som vi, du har blitt som oss."
6 Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
19 Jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting, og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med fruktene og utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger huskes.
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.
14 Denne vei er en dårskap for dem, men deres etterfølgere jubler over det. Sela.
9 En sky forsvinner og går bort; slik stiger den som går ned i graven, ikke opp igjen.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
9 Min sjel klamrer seg til deg, din høyre hånd holder meg oppe.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.