Romerbrevet 13:5
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av straffen, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av straffen, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straff, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare av frykt for vreden, men også av samvittighetsgrunner.
Derfor må vi underkaste oss, ikke bare på grunn av vreden, men også av hensyn til samvittigheten.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare av frykt for straff, men også av samvittighet.
Derfor må man være underordnet, ikke bare for vredens skyld, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare for vrede, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må du underordne deg, ikke bare av frykt for straff, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av vreden, men også av hensyn til samvittigheten.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av vreden, men også av hensyn til samvittigheten.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straffen, men også av samvittighetsgrunner.
Therefore, it is necessary to be subject, not only because of wrath but also because of conscience.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare for vredens skyld, men også for samvittighetens skyld.
Therefore you must be subject, not only because of wrath but also for conscience' sake.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Derfor må man underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
Så underordne deg ikke bare av frykt for straff, men også for samvittighetens skyld.
Wherefore{G1352} [ye] must needs{G318} be in subjection,{G5293} not{G3756} only{G3440} because{G1223} of the wrath,{G3709} but{G235} also{G2532} for{G1223} conscience' sake.{G4893}
Wherefore{G1352} ye must needs{G318} be subject{G5293}{(G5733)}, not{G3756} only{G3440} for{G1223} wrath{G3709}, but{G235} also{G2532} for conscience{G4893} sake{G1223}.
Wherfore ye must nedes obeye not for feare of vengeaunce only: but also because of conscience.
Wherfore ye must nedes obeye, not onely for punyshmet, but also because of conscience.
Wherefore ye must bee subiect, not because of wrath only, but also for conscience sake.
Wherfore, ye must needes be subiect, not only for feare of punishment: but also because of conscience.
Wherefore [ye] must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience,
Wherefore `ye' must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
Wherefore [ye] must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
Therefore it is necessary to be in subjection, not only because of the wrath of the authorities but also because of your conscience.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Enhver skal underordne seg de styrende myndigheter, for det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud. De myndighetene som finnes, er innstiftet av Gud.
2 Så den som gjør motstand mot myndigheten, går imot Guds ordning, og de som gjør motstand, vil få sin dom.
3 For de som styrer er ikke til skrekk for gode gjerninger, men for onde. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det gode, og du skal få anerkjennelse fra dem.
4 For den er Guds tjener, til ditt beste. Men dersom du gjør det onde, vær redd, for den bærer ikke sverdet for ingenting. Den er Guds tjener, en hevner til straff over den som gjør det onde.
6 Det er også derfor dere betaler skatt, for de er Guds tjenere som bruker all sin tid på denne tjenesten.
7 Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, respekt til den som skal ha respekt, ære til den som skal ha ære.
8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre. For den som elsker andre, har oppfylt loven.
13 Underordn dere derfor under all menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste,
14 eller stattholdere, som de han sender for å straffe ugjerningsmenn, men til ros for dem som gjør godt.
15 For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uvitenheten til de uforstandige mennesker til taushet.
16 Som frie, men ikke som de som bruker friheten som dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Ær alle, elsk søskenskapet, frykt Gud, ær kongen.
18 Tjenere! Vær underdanige mot deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og mildeste, men også de vrange.
19 For dette er en nåde, om noen for Gud samvittighets skyld tåler lidelser når han lider urettferdig.
20 For hva er det for en ros, om dere tåler slag når dere synder? Men hvis dere tåler å gjøre godt og lide for det, da er dette en nåde for Gud.
1 Minn dem om å underordne seg myndigheter og myndighetspersoner, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
5 Dere tjenere! Vær lydige mot deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av hjertets oppriktighet, som om det var for Kristus;
17 Lyd deres veiledere og vis dem lydighet; for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til noen nytte for dere.
18 Be for oss, for vi har tillit til at vi har en god samvittighet, idet vi ønsker å opptre rett i alt.
2 for konger og alle som har høy verdi, slik at vi kan leve et rolig og fredelig liv i all gudsfrykt og verdighet;
22 Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alt, ikke bare for syns skyld, som de som vil behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, av ærefrykt for Gud.
16 Vet dere ikke at hvis dere stiller dere fram som tjenere som lydde, er dere tjenere for den dere lydde, enten det er synden til død eller lydigheten til rettferdighet?
5 Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, slik at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6 For det er rettferdig for Gud å gi dem trengsel som plager dere,
21 og vær underdanige mot hverandre i ærefrykt for Kristus.
22 Kvinner, vær underordnede deres egne menn som for Herren;
17 For det er bedre — om det er Guds vilje — å lide for det gode enn for det onde.
6 og vi er klare til å straffe all ulydighet så snart deres lydighet er fullkommen.
19 Hevn dere ikke selv, kjære, men gi rom for Guds vrede; for det står skrevet: Hevnen er min, jeg skal gjengjelde, sier Herren.
29 Samvittighet, sier jeg, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skulle min frihet bli dømt av en annen samvittighet?
6 På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
5 På samme måte, dere unge! Vær underordnet de eldste. Ja, vær alle underordnet hverandre og kledd med ydmykhet, for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
9 Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, å være til behag i alle ting, ikke si imot,
9 Og dere herrer! Gjør det samme mot dem og la trusler fare, vitende at også deres egen Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på personer.
1 Dere herrer! Behandle tjenerne deres rettferdig og rimelig, idet dere vet at dere også har en herre i himmelen.
29 Peter og apostlene svarte: Man må adlyde Gud mer enn mennesker.
14 Men selv om dere må lide for rettferdighetens skyld, er dere velsignede. Frykt ikke som de frykter, og la dere ikke skremme. Men hold Herren Kristus hellig i deres hjerter.
15 Vær alltid beredt til med mildhet og respekt å forklare hver og en som ber dere om regnskap for det håp dere har.
7 og tjen Herren med velvilje, ikke menneskene;
29 Frykt for sverdet; for med urettferdighet følger straff med sverdet, så dere kan forstå at det er rettferdighet.
1 Likeså skal kvinnene underordne seg sine egne menn, slik at de, selv om noen ikke tror på ordet, kan bli vunnet uten ord gjennom kvinnenes oppførsel,
11 Siden vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overtale mennesker, og vi er åpenbare for Gud. Ja, jeg håper vi også er blitt åpenbare for deres samvittighet.
24 Men slik menigheten er underordnet Kristus, skal også kvinnene være underordnet sine menn i alle ting.
13 Dere er kalt til frihet, brødre! Bare bruk ikke friheten som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere adlyder dens lyster.
18 Kvinner, vær underdanige overfor deres menn, slik det sømmer seg i Herren.
5 ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud.
5 På grunn av din hardhet og ditt ulydige hjerte samler du deg vrede til vreden og Guds rettferdige dom skal åpenbares.
13 Vis dem stor respekt og kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både for hverandre og for alle.