1 Krønikebok 17:3
Og denne natten kom Guds ord til Natan og sa til ham:
Og denne natten kom Guds ord til Natan og sa til ham:
Men samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
Men den natten kom Guds ord til Natan og sa:
Men samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
Men samme natt kom Herrens ord til Natan:
Men samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
Men samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
Men samme natt kom Herrens ord til Natan og sa:
Samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
Den samme natten kom Guds ord til Natan, og han sa:
Samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
Men samme natt skjedde det at Guds ord kom til Natan og sa:
But that same night, the word of God came to Nathan, saying,
Samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
Men det skede i den samme Nat, at Guds Ord skede til Nathan, sigende:
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
Men samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
And it happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
Samme natt kom Herrens ord til Natan og sa:
Og det skjedde den natten at Guds ord kom til Natan og sa:
Men samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
Men samme natt kom Guds ord til Natan og sa,
But the same night came ye worde of God vnto Nathan, and sayde:
And the same night euen the word of God came to Nathan, saying,
And the same night, it fortuned that the worde of God came to, Nathan, saying:
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
It happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
And it cometh to pass on that night that a word of God is unto Nathan, saying,
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
But that same night, the word of God came to Nathan, saying,
It happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
That night God told Nathan,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og det skjedde, da kongen satt i sitt hus, og Herren hadde gitt ham ro rundt seg fra alle sine fiender;
2At kongen sa til profeten Natan: Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark står i telt og gardiner.
3Og Natan sa til kongen: Gå, gjør alt det som er i hjertet ditt; for Herren er med deg.
4Og det skjedde den natten at Herrens ord kom til Natan og sa:
5Gå og si til min tjener David: Slik sier Herren: Vil du bygge meg et hus å bo i?
15I tråd med alle disse ordene, og ifølge denne visjonen, talte Natan til David.
16Og kong David gikk inn og satte seg foran Herren og sa: "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg hit?
16Og ditt hus og ditt kongedømme skal være etablert for alltid foran deg: din trone skal være etablert for alltid.
17I samsvar med alle disse ordene og i forhold til denne visjonen talte Natan til David.
18Så gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: Hvem er jeg, Herre Gud? Og hva er mitt hus, at du har ført meg hit?
1Se, jeg bor i et hus av sedertre, men Herrens pakt- ark forblir fortsatt under gardiner.
2Da sa Natan til David: "Bare gjør det du har lyst til, for Gud er med deg."
21Ellers vil det skje at når min herre kongen sover med fedrene, vil jeg og sønnen Solomon bli regnet som lovbrytere.
22Og se, mens hun snakket med kongen, kom profeten Nathan også inn.
23Og de sa til kongen: Se, Nathan profeten. Og da han kom inn foran kongen, bøyde han seg dypt.
24Og Nathan sa: Min herre, konge, har du virkelig sagt: Adonijah skal regere etter meg, og han skal sitte på min trone?
1Og Herren sendte Natan til David. Og han kom til ham og sa til ham: Det var to menn i én by; den ene var rik, og den andre var fattig.
4"Gå og si til min tjener David: Slik sier Herren: Du skal ikke bygge meg et hus å bo i.
7Og Natan sa til David: Du er mannen. Slik sier Herren, Gud av Israel: Jeg salvet deg som konge over Israel, og jeg fridde deg ut av Sauls hånd;
13Og David sa til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Og Natan sa til David: Herren har også tilgitt deg din synd; du skal ikke dø.
11For da David var stått opp om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer, og sa:
12Gå og si til David: Slik sier Herren: Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.
15Og Natan dro tilbake til sitt hus. Og Herren lot barnet som Uria hadde fått med David, bli veldig sykt.
5Og Davids vrede ble sterkt tent mot mannen; og han sa til Natan: Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette, skal dø.
9Og Herren talte til Gad, seeren til David, og sa:
10Gå og si til David: Slik sier Herren, Jeg gir deg tre ting: velg en av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.
11Og ordet fra Herren kom til Salomo, og han sa:
11Derfor talte Nathan til Batseba, moren til Solomon, og sa: Har du ikke hørt at Adonijah, sønn av Haggith, regjere, og at David, vår herre, ikke vet om det?
12Nå kommer jeg for å gi deg råd, så du kan redde ditt eget liv og livet til din sønn Solomon.
32Og kong David sa: Kall på presten Zadok, og profeten Nathan, og Benaiah, sønn av Jehojada. Og de kom foran kongen.
17Og det var i hjertet til David, min far, å bygge et hus for Herren Israels Gud.
18Herren sa til David, min far, siden du hadde det i hjertet å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i at det var i ditt hjerte.
19Og Herrens ord kom til Jeremias og sa,
7Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: Be om hva du ønsker.
1Og ordet fra Herren kom til meg og sa:
7Nå var det i hjertet til min far David å bygge et hus til Herren, Israels Gud.
8Men Herren sa til min far David: Fordi det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i å ha dette i ditt hjerte.
17Nå, derfor, O Herre, Israels Gud, la ditt ord bli bekreftet, som du har talt til din tjener David.
10Så kom Herrens ord til Samuel og sa:
23Derfor, la nå, Herre, det som du har talt om din tjener og hans hus bli fastsatt for alltid, og gjør som du har sagt.
11Nå, min sønn, må Gud være med deg; må du lykkes i å bygge huset for Herren din Gud, som han har sagt til deg.
18Da befalte Herrens engel Gad å si til David at han skulle gå opp og bygge et alter til Herren ved treskeplassen til Ornan jebusitten.
25Og han sendte bud gjennom Natan, profeten, og kalte ham Jedidja, fordi Herren.
3Og hele menigheten inngikk en pakt med kongen i Guds hus. Og han sa til dem: Se, kongens sønn skal regjere, slik Herren har sagt om Davids sønner.
7Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg ønsket å bygge et hus til Herrens navn, min Gud.
12Og HERREN viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn, og jeg har valgt dette stedet til meg selv som et hus for offer.
28Da svarte kong David og sa: Kall på Batseba. Og hun kom inn til kongen og sto foran ham.
25Og nå, Herre Gud, må ordet som du har talt om din tjener og om hans hus, bli etablert for alltid, og gjør som du har sagt.
25For du, min Gud, har sagt til din tjener at du vil bygge ham et hus; derfor har jeg funnet i mitt hjerte å be til deg.
10For å overføre kongeriket fra Sauls hus, og for å sette opp Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan til Beersheba.