1 Krønikebok 4:9
Jabez var mer ærefull enn sine brødre; moren kalte ham Jabez og sa: Jeg bar ham med sorg.
Jabez var mer ærefull enn sine brødre; moren kalte ham Jabez og sa: Jeg bar ham med sorg.
Jabes var mer aktet enn sine brødre. Moren gav ham navnet Jabes og sa: Jeg fødte ham i smerte.
Jabes var mer ansett enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg har født ham i smerte.»
Jabes var mer aktet enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg har født ham med smerte.»
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor ga ham navnet Jabes og sa: 'Jeg fødte ham med sorg.'
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes, og sa: «For jeg fødte ham med smerte.»
Jabes var mer anerkjent enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabes, for hun sa: 'Fordi jeg fødte ham med smerte.'
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: 'Fordi jeg fødte ham med sorg.'
Jabes var mer ærlig enn sine brødre; og hans mor kalte ham Jabes, fordi hun hadde født ham med sorg.
Og Jabez var mer ærefull enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabez og sa: 'For at jeg fødte ham i smerte.'
Jabes var mer ærlig enn sine brødre; og hans mor kalte ham Jabes, fordi hun hadde født ham med sorg.
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes, for hun sa: «Jeg fødte ham med smerte.»
Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez, saying, 'Because I bore him in pain.'
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: 'Fordi jeg fødte ham med smerte.'
Og Jabez var æret fremfor sine Brødre, og hans Moder kaldte hans Navn Jabez; thi hun sagde: Fordi jeg fødte ham med Smerte.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Og Jabez var mer hederlig enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabez og sa: «Fordi jeg fødte ham med smerte.»
And Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.
Jabes var mer hederlig enn hans brødre, og hans mor kalte ham Jabes, sa hun: Fordi jeg fødte ham i sorg.
Og Jabez ble æret over sine brødre, og hans mor kalte ham Jabez og sa: «Fordi jeg fødte ham med smerte.»
Jabes var mer ærefull enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg fødte ham med sorg.»
Og Jabez var mer æret enn sine brødre; men hans mor hadde gitt ham navnet Jabez og sa: Fordi jeg fødte ham i sorg.
Iaebes was more honorable then his brethre, and his mother called him Iaebes, for she sayde: I haue borne him with trouble.
But Iabez was more honourable then his brethren: and his mother called his name Iabez, saying, Because I bare him in sorowe.
And Iabes was more honorable then his brethren: And his mother called his name Iabes, saying: because I bare him with sorowe.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.
And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, `Because I have brought forth with grief.'
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
And Jabez was honoured more than his brothers; but his mother had given him the name Jabez, saying, Because I gave birth to him with sorrow.
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, "Because I bore him with sorrow."
Jabez was more respected than his brothers. His mother had named him Jabez, for she said,“I experienced pain when I gave birth to him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Jabez ropte til Israels Gud og sa: Måtte du virkelig velsigne meg, utvide min grense, og la din hånd være med meg, og beskytte meg fra ondskap slik at det ikke må gjøre meg bedrøvet! Gud ga ham det han ba om.
11Og Chelub, broren til Shuah, fikk Mehir, som var far til Eshton.
8Koz fikk Anub, Zobebah, og familiene av Aharhel, sønn av Harum.
3For jeg var min fars kjære sønn, elsket i min mors øyne.
17Og kvinnene, hennes naboer, sa: 'Det er en sønn født til Naomi'; og de kalte hans navn Obed.
27For dette barnet har jeg bedt om, og HERREN har gitt meg min bønn som jeg ba ham om:
14Forbannet være dagen jeg ble født; la ikke dagen da min mor fødte meg være velsignet.
15Forbannet være mannen som kom med nyheten til min far og sa: En sønn er født til deg; og gjorde ham glad.
22Han fikk også Ebal, Abimael, og Sheba.
23Og Ofir, Havilah, og Jobab. Alle disse var sønnene til Joktan.
35Og hun ble gravid igjen og fødte en sønn; og hun sa: Nå vil jeg takke Herren; hun kalte ham Juda, og hun sluttet å føde.
20Joktan fikk sønnene: Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, og Jerah.
22Og Obed fikk Jesse, og Jesse fikk David.
29Og det skjedde at da han trakk hånden tilbake, kom hans bror ut; hun sa: Hvordan har du brutt fram? Dette bruddet skal være på deg, derfor fikk han navnet Peres.
1Jeptah, gileaditten, var en mektig kriger, og han var sønn av en horo; Gilead var far til Jeptah.
2Og Gileads kone fødte ham sønner; og sønnene hennes vokste opp, og de drev ut Jeptah og sa til ham: "Du skal ikke arve i vår fars hus, for du er sønn av en fremmed kvinne."
10Ve meg, min mor, at du har født meg til en mann av strid og som en årsak til konflikt for hele jorden! Jeg har hverken lånt ut med renter, eller menn har lånt til meg med renter; likevel forbanner hver og en av dem meg.
25Din far og din mor skal være glade, og hun som bar deg, skal fryde seg.
10Og hun var i dyp sorg, bad til HERREN og gråt bittert.
21Hun ga barnet navn Ichabod og sa: Æren er borte fra Israel, fordi pakten med Gud er tatt, og på grunn av svigefaren og mannen hennes.
24Velsignet blant kvinner skal Jael, kona til Heber Keniten, være; velsignet skal hun være blant kvinner i telt.
55Og familiene til skriftlærde som bodde i Jabes; Tirathittene, Shimeathittene, og Suchathittene. Disse er kenittene som kom fra Hemath, faren til huset til Rechab.
9Og han fikk Jobab, Zibia, Mesha og Malcham med sin kone Hodesh,
9Han gir den som er barnløs et hjem og gjør henne til en lykkelig mor til barn. Lovpris Herren!
27For det er skrevet: Glede deg, du som er ufruktbar og ikke føder; brist ut i sang, du som ikke har født; for den forlatte har mange flere barn enn hun som har en ektemann.
6Og faren hans hadde aldri kritisert ham ved å si: Hvorfor har du gjort slik? Han var også en svært tiltalende mann; han var moren hans sitt barn etter Absalom.
23Da han gikk inn til sin kone, ble hun gravid og fødte en sønn som han kalte Beriah, for det var problemer i hans hus.
3Deretter dro David videre til Mizpeh i Moab og sa til kongen av Moab: 'La min far og mor være hos dere, til jeg vet hva Gud vil gjøre med meg.'
2Abraham fødte Isak; og Isak fødte Jakob; og Jakob fødte Juda og hans brødre;
60Og hans mor svarte og sa, Nei; han skal kalles Johannes.
17Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født; eller at min mor kunne ha vært min grav, og hun alltid vært fylt med meg.
14Jeg opptrådte som om han hadde vært min venn eller bror: jeg bøyde meg dypt ned, som en som sørger over sin mor.
22Jokim, mennene fra Chozeba, Joash og Saraph, hadde herredømme i Moab, og Jashubilehem. Dette er gamle ting.
29Han kalte ham Noah og sa: 'Denne skal trøste oss i vårt arbeid og slit med hendene, fordi jorden er forbannet av Herren.'