1 Krønikebok 6:77
Til resten av sønnene til Merari ble det gitt fra Zebulun-stammen, Rimmon med sine forsteder, Tabor med sine forsteder.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Til resten av Meraris sønner ble det gitt fra Sebulons stamme: Rimmon med beitemarkene rundt, Tabor med beitemarkene rundt,
Modernisert Norsk Bibel 1866
De øvrige Meraris barn fikk fra Sebulons stamme: Rimonno med sine marker, Tabor med sine marker.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Til resten av Meraris barn ga de fra Sebulons stamme, Rimmon med sine landsteder, Tabor med sine landsteder.
o3-mini KJV Norsk
Til resten av Meraris barn ble fra Sebulons stamme Rimmon med sine forsteder, og Tabor med sine forsteder, gitt,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Til resten av Meraris barn ga de fra Sebulons stamme, Rimmon med sine landsteder, Tabor med sine landsteder.
Original Norsk Bibel 1866
De øvrige Merari Børn (gave de) af Sebulons Stamme: Rimmono og dens Forstæder, Thabor og dens Forstæder.
King James Version 1769 (Standard Version)
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
KJV 1769 norsk
Til resten av Meraris barn ble det gitt fra Sebulons stamme, Rimmon med sine områder, Tabor med sine områder.
KJV1611 – Modern English
To the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with its pasturelands, Tabor with its pasturelands:
Norsk oversettelse av Webster
Til resten av levittene, Meraris sønner, fikk de, fra Sebulons stamme, Rimmono med dens områder, Tabor med dens områder;
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
For Meraris sønner som var igjen, fra Sebulons stamme er Rimmon med sine forsteder, Tabor med sine forsteder;
Norsk oversettelse av ASV1901
Til resten av levittene, Meraris sønner, ble gitt, fra Sebulons stamme, Rimmono med dens marker, Tabor med dens marker;
Norsk oversettelse av BBE
Til resten av levittene, Meraris sønner, ble det gitt, fra Sebulons stamme, Rimmono med dens marker, Tabor med dens marker;
American Standard Version with Strong's Numbers
Unto the rest{H3498} of [the Levites], the sons{H1121} of Merari,{H4847} [were given], out of the tribe{H4294} of Zebulun,{H2074} Rimmono{H7417} with its suburbs,{H4054} Tabor{H8396} with its suburbs;{H4054}
King James Version with Strong's Numbers
Unto the rest{H3498}{(H8737)} of the children{H1121} of Merari{H4847} were given out of the tribe{H4294} of Zebulun{H2074}, Rimmon{H7417} with her suburbs{H4054}, Tabor{H8396} with her suburbs{H4054}:
Coverdale Bible (1535)
Vnto the other children of Merari gaue they out of the trybe of Zabulon, Rimano and Thabor with their suburbes.
Geneva Bible (1560)
Vnto the rest of the children of Merari were giuen out of ye tribe of Zebulun Rimmon and her suburbes, Tabor and her suburbes,
Bishops' Bible (1568)
And vnto the rest of the children of Merari were geuen out of the tribe of Zabulon, Rimmon and her suburbes, Thabor and her suburbes.
Authorized King James Version (1611)
Unto the rest of the children of Merari [were given] out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
Webster's Bible (1833)
To the rest of [the Levites], the sons of Merari, [were given], out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
Young's Literal Translation (1862/1898)
To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun, `are' Rimmon and its suburbs, Tabor and its suburbs;
American Standard Version (1901)
Unto the rest of `the Levites', the sons of Merari, `were given', out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
American Standard Version (1901)
Unto the rest of [the Levites], the sons of Merari, [were given], out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
Bible in Basic English (1941)
To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its outskirts, Tabor with its outskirts;
World English Bible (2000)
To the rest of [the Levites], the sons of Merari, [were given], out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
NET Bible® (New English Translation)
The following belonged to the rest of Merari’s descendants: Within the territory of the tribe of Zebulun: Rimmono and its pasturelands, and Tabor and its pasturelands.
Henviste vers
- Jos 21:34-35 : 34 Familiene til Merari, de øvrige levittene, fikk fra Zebulun stamme, Jokneam med dens landområder, og Kartah med dens landområder. 35 Dimnah med dens jordeiendommer, Nahalal med dens jordeiendommer; fire byer.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 21:34-363 vers80%
34 Familiene til Merari, de øvrige levittene, fikk fra Zebulun stamme, Jokneam med dens landområder, og Kartah med dens landområder.
35 Dimnah med dens jordeiendommer, Nahalal med dens jordeiendommer; fire byer.
36 Fra Ruben stamme fikk de Bezer med dens landområder, og Jahazah med dens landområder.
- 1 Krøn 6:63-653 vers76%
63 Til sønnene til Merari ble det gitt ved lodd, gjennom sine familier, fra Ruben-stammen, og fra Gad-stammen, og fra Zebulun-stammen, tolv byer.
64 Og Israels barn ga levittene disse byene med deres forsteder.
65 De ga ved lodd av Juda-stammen, Simeon-stammen og Benjamin-stammen, disse byene, som ble kalt ved deres navn.
- 76%
7 Merarittene fikk fra sine familier i Ruben, Gad, og Zebulun, tolv byer.
- 1 Krøn 6:78-803 vers76%
78 På den andre siden av Jordan, nær Jeriko, på østsiden av Jordan, fikk de fra Ruben-stammen, Bezer i ørkenen med sine forsteder, og Jahzah med sine forsteder,
79 Kedemoth også med sine forsteder, og Mephaath med sine forsteder.
80 Og fra Gad-stammen; Ramoth i Gilead med sine forsteder, og Mahanaim med sine forsteder,
- 1 Krøn 6:70-767 vers75%
70 Og fra den halve stammen Manasseh; Aner med sine forsteder, og Bileam med sine forsteder, for familien av restene av sønnene til Kohath.
71 Til sønnene til Gershom ble det gitt av familien av den halve stammen Manasseh, Golan i Bashan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder.
72 Og fra Issachar-stammen; Kedesh med sine forsteder, Daberath med sine forsteder,
73 Og Ramoth med sine forsteder, og Anem med sine forsteder.
74 Og fra Asher-stammen; Mashal med sine forsteder, og Abdon med sine forsteder,
75 Og Hukok med sine forsteder, og Rehob med sine forsteder.
76 Og fra Naftali-stammen; Kedesh i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, og Kirjathaim med sine forsteder.
- 70%
16 Dette er arven til Zebuluns barn etter deres familier, disse byene med tilhørende landsbyer.
- 70%
40 Alle byene for Merarittene etter deres familier, som var igjen av levittene, var totalt tolv byer.
- 69%
10 Og det tredje loddet falt på Zebulun, for Zebuluns barn ifølge deres familier: og grensen for deres arv strakk seg til Sarid:
- 4 Mos 3:35-362 vers69%
35 Og lederen av familien til Merari var Zuriel, sønnen til Abihail; de skal slå leir på siden av tabernaklet mot nord.
36 Og under tilsyn og ansvar av Meraris sønner skal det være tavlene til tabernaklet, stengene, søylene, soklene, og alle karene der, og alt som tilhører dette,
- 68%
27 Sønnene til Merari ved Jaaziah; Beno, Shoham, Zaccur og Ibri.
- 68%
42 Og de som ble telt av familiene til sønnene til Merari, gjennom familiene deres, etter husene til deres fedre,
- 68%
26 Og ved grensen til Isakhar, fra øst til vest, skal Sebulon ha sin del.
- 68%
1 Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
- 68%
8 På den andre siden av Jordan, øst for Jeriko, tildelte de Bezer i ørkenen til stammen Ruben, Ramoth i Gilead til stammen Gad, og Golan i Basan til stammen Manasse.
- 68%
16 Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
- 68%
47 Sønn av Mahli, sønn av Mushi, sønn av Merari, sønn av Levi.
- 4 Mos 1:30-312 vers68%
30 Av barna av Sebulon, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;
31 De som ble talt blant dem, av Sebulons stamme, var syv og femti tusen fire hundre.
- 67%
57 Og disse er de som ble talt blant levittene etter deres familier: fra Gershon, Gershonittenes familielinje; fra Kohath, Kohathittenes familielinje; fra Merari, Merarittenes familielinje.
- 67%
29 Sønnene til Merari: Mahli, Libni hans sønn, Shimei hans sønn, Uzza hans sønn,
- 67%
15 Og Moses ga arv til stammen til reubenittene i henhold til deres familier.
- 67%
27 Disse er familiene til zebulunittene ifølge dem som ble talt; 60 500.
- 1 Krøn 6:19-202 vers67%
19 Sønnene til Merari: Mahli og Mushi. Og disse er familiene til levittene ifølge deres fedre.
20 Fra Gershon: Libni hans sønn, Jahath hans sønn, Zimmah hans sønn,
- 67%
11 Og Levis sønner; Gershon, Kehat, og Merari.
- 67%
7 Så stamme Zebulun: og Eliab, sønn av Helon, skal være lederen over Zebuluns barn.
- 67%
37 Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran og Beera.
- 66%
9 Og det ble gitt fra stamme til Juda og fra stamme til Simeon, disse byene som er her nevnt ved navn,
- Jos 13:26-272 vers66%
26 Og fra Heshbon til Ramathmizpeh, og Betonim; og fra Mahanaim til grensen av Debir;
27 Og i dalen, Betharam, Bethnimrah, Succoth, og Zaphon, resten av kongedømmet til Sihon, kongen av Heshbon, Jordan og hans grense, helt til kanten av sjøen Chinnereth på den andre siden av Jordan mot øst.
- 66%
4 Og disse var navnene deres: Fra Rubens stamme, Shammua, sønn av Zaccur.
- 66%
33 Av Merari var familien til Mahlittene, og familien til Mushittene: dette er Meraris familier.
- 66%
34 Og så snur grensen seg vestover til Aznothtabor, går ut derfra til Hukkok, og når Zebulun på sørsiden, Asher på vestsiden, og til Juda ved Jordan mot soloppgangen.
- 66%
18 Og av Sebulon sa han: Glede deg, Sebulon, i din ferd; og Issakar, i dine telt.
- 66%
3 Issakar, Zebulun og Benjamin,
- 66%
2 Det ble også utdelt land til de andre mannlige etterkommerne av Manasseh fra deres familier: Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, og Shemida; disse var de mannlige etterkommerne av Manasseh, sønnen til Joseph, etter deres familier.
- 66%
6 Fra Hezron, Hezronittenes familie; fra Carmi, Carmittenes familie.