1 Krønikebok 9:27
Og de bodde rundt omkring Guds hus, fordi ansvaret hvilte på dem, og åpningen av det hver morgen tilkom dem.
Og de bodde rundt omkring Guds hus, fordi ansvaret hvilte på dem, og åpningen av det hver morgen tilkom dem.
De bodde rundt omkring Guds hus, for ansvaret lå på dem, og det var deres oppgave å åpne det hver morgen.
De overnattet rundt Guds hus, for de hadde vaktansvar, og de hadde ansvaret for nøkkelen; hver morgen åpnet de.
Rundt Guds hus overnattet de, for de hadde vakt; de hadde også ansvaret for nøkkelen og åpnet morgen etter morgen.
De fire fremste portvaktene, som var levitter, var ansvarlige for kamrene og skattene i Guds hus.
De bodde rundt Guds hus fordi ansvaret var lagt på dem, og de hadde plikten til å åpne det hver morgen.
De overnattet rundt Guds hus, for det tilkom dem å holde vakt, og de hadde nøkkelen til å åpne hver morgen.
Omkring Guds hus bodde de om natten, for det var deres ansvar å holde vakthold, og de hadde ansvar for å låse opp om morgenen.
Og de bodde rundt omkring Guds hus, fordi ansvaret lå på dem, og åpningen av det hver morgen var deres.
Og de overnattet rundt Guds hus, for ansvaret lå på dem, og åpningen av huset hver morgen tilhørte dem.
Og de bodde rundt omkring Guds hus, fordi ansvaret lå på dem, og åpningen av det hver morgen var deres.
De overnattet rundt Guds hus, for de hadde ansvaret for å holde vakt og åpne portene hver morgen.
They spent the night around the house of God because they were responsible for its guard and for opening it each morning.
De overnattet rundt Guds hus, fordi de hadde ansvar med å vokte og måtte åpne dørene hver morgen.
Og de bleve om Natten trindt omkring Guds Huus; thi det tilkom dem (at holde) Vagten, og de havde Nøglen (at oplade med), og det hver Morgen.
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
Og de bodde rundt Guds hus, fordi ansvaret var hos dem, og åpningen av det hver morgen tilhørte dem.
They stayed around the house of God, because the charge was upon them, and they had the duty of opening it every morning.
De overnattet rundt Guds hus, fordi de hadde tilsyn med det; og på dem hvilet åpningen av det morgen etter morgen.
og rundt Guds hus slår de leir, for de er på vakt, og de er over åpningen, morgen etter morgen.
Og de oppholdt seg rundt Guds hus, for vaktens ansvar lå på dem; og de skulle åpne det om morgenen, hver morgen.
Deres soverom var rundt huset til Gud, for de hadde ansvaret for det, og var ansvarlige for å åpne det morgen for morgen.
In the nighte season also remayned they aboute the house of God: for their dewtye was to geue attendaunce to open euery mornynge.
And they lay rounde about the house of God, because the charge was theirs, and they caused it to be opened euery morning.
And they laye rounde about the house of God, because the keping thereof pertayned to them, and they had the charge to open it euery mornyng.
And they lodged round about the house of God, because the charge [was] upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them.
They lodged round about the house of God, because the charge [of it] was on them; and to them pertained the opening of it morning by morning.
and round about the house of God they lodge, for on them `is' the watch, and they `are' over the opening, even morning by morning.
And they lodged round about the house of God, because the charge `thereof' was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.
And they lodged round about the house of God, because the charge [thereof] was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.
Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.
They lodged around the house of God, because that duty was on them; and to them pertained its opening morning by morning.
They would spend the night in their posts all around God’s sanctuary, for they were assigned to guard it and would open it with the key every morning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Så de og deres barn hadde tilsyn med portene til Herrens hus, nemlig, huset til tabernaklet, etter vakt.
24Ved fire kanter var portvokterne, mot øst, vest, nord og sør.
25Og deres brødre, som bodde i landsbyene sine, skulle komme etter syv dager fra tid til annen for å være med dem.
26For disse levittene, de fire ledende portvokterne, hadde sitt faste ansvarsområde, og var over kamrene og skattkamrene i Guds hus.
28Og noen av dem hadde ansvaret for tjenesteutstyret, og de skulle ta det inn og ut ved telling.
29Noen av dem var også utnevnt til å ha tilsyn med karene, og alle instrumentene i helligdommen, samt det fine melet, og vinen, og oljen, og røkelsen, og krydderne.
18Som inntil nå ventet ved kongens port mot øst: de var portvoktere i selskapene til Levis barn.
19Og Shallum, sønn av Kore, sønn av Ebiasaph, sønn av Korah, og hans brødre, av huset til sin far, Korahittene; hadde ansvaret for tjenesteverket, vakter ved inngangene til tabernaklet. Deres fedre, som hadde ansvaret for Herrens hær, var vakter ved inngangen.
7De skal også ta vare på hans oppgaver, og ansvaret for hele menigheten foran tabernaklet i møtet, for å utføre tjenesten der.
8De skal ta vare på alle redskapene i tabernaklet, og ha forvaltning av Israels barn, for å utføre tjenesten der.
32Og at de skulle ivareta oppgaven for sammenkomstens tabernakel, det hellige rom, og sønnene til Aaron, deres brødre, i tjenesten for Herrens hus.
12Blant disse var inndelingene av portvokterne, til og med blant de ledende, for å tjene i Herrens hus.
14Han opprettet prestene etter den orden David, hans far, hadde fastsatt, og ga levittene deres oppgaver til å tjene og prise foran prestene, som det krevdes hver dag; portvaktene hadde også sine oppgaver ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.
15Og de fulgte kongens befaling til prestene og levittene angående alle forhold, og om skatt.
4Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som kommer inn på sabbaten, av prestene og levittene, skal være portvoktere;
28Deres oppgave var å tjene sønnene til Aaron i Herrens hus, i gårdsplassene og i kamrene, ved å rense alle hellige ting og utføre arbeidet for tjenesten i Guds hus.
22Likt på samme tid sa jeg til folket: La hver av dem med sin tjener overnatte i Jerusalem, så de kan være vakter for oss om natten og arbeide om dagen.
15Og sangerne, sønnene av Asaph, var på sine plasser, i samsvar med befalingene fra David, Asaph, Heman og Jeduthun, kongens seer; og portnerne ventet ved hver port, de kunne ikke forlate sin tjeneste, for levittene forberedte seg for dem.
3Og jeg sa til dem: Ikke åpne Jerusalems porter før solen er varm; mens de står vakt, skal de stenge og låse dørene; og utnevn vakter blant innbyggerne i Jerusalem, hver ved sin post og hver over sitt hus.
33Og disse er sangerne, familiens ledere til levittene, som oppholdt seg i kamrene og var frie: for de var engasjert i dette arbeidet dag og natt.
13De hadde også tilsyn med bærerene av byrder, og hadde ansvar for alt som ble utført i enhver form for tjeneste, og av levittene var det skriftlærde, og offiserer, og porter.
16I tillegg til deres slektshistorie for menn, fra tre år gamle og oppover, til hver den som gikk inn i Herrens hus, hans daglige del for deres tjeneste i deres oppgaver i henhold til deres kurser;
5Og han hadde gjort i stand et stort rom for ham. Der hadde de tidligere plassert matoffrene, røkelsen og karene, samt tienden av korn, ny vin og olje, som skulle gis til levittene, sangerne og portvaktene; i tillegg til offrene til prestene.
16Og Shabbethai og Jozabad, av de ledende levittene, hadde tilsyn med det ytre arbeidet ved Guds hus.
29Pass på og hold dem inntil dere veier dem foran de fremste prestene og levittene, og de fremste fedrene i Israel, i Jerusalem, i kamrene til Herrens hus.
13Også for ordningene av prestene og levittene, og for alt arbeidet med tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenesteutstyr i Herrens hus.
30Slik renset jeg dem fra alle fremmede, og satte prestene og levittene i sine oppgaver, hver enkelt i sitt arbeid.
45Og han sa til meg: Dette rommet, hvis utsikt er mot sør, er for prestene, dem som holder vakt over huset.
46Og rommet som har utsikt mot nord, er for prestene, dem som holder vakt over alteret: disse er sønnene av Sadok blant sønnene av Levi, som kommer nær til Herren for å tjene ham.
7To tredjedeler av dere som går ut på sabbaten, skal holde vakt over Herrens hus rundt kongen.
31Og deres ansvar skal være arken, bordet, lysestaken, alterene, og karene i helligdommen de skal tjene med, samt hengeverket, og alt i forbindelse med dette.
53Men levittene skal leire seg rundt åpenbaringsteltet, så det ikke skal komme noen vrede over forsamlingen av Israels barn; og levittene skal holde vakt over åpenbaringsteltet.
30Og de skulle hver morgen stå for å takke og prise Herren, og likeså om kvelden;
39For Israels barn og Levis barn skal bringe kornofferet, av den nye vinen, og av oljen, til kamrene, hvor det er karene for helligdommen, og prestene som tjener, og portvaktene, og sangerne: og vi vil ikke forsake vårt Guds hus.
11Og han ropte til portnerne; og de fortalte det til kongens hus som var innenfor.
10Og de satte pengene i hendene på arbeiderne som hadde oppsyn med tempelet til Herren, og de ga det til dem som arbeidet i tempelet for å reparere og klargjøre det:
45Både sangerne og portvokterne holdt vakt for Gud, og renset seg i henhold til befalingen fra David og hans sønn Salomo.
35Derfor skal dere oppholde dere ved inngangen til møteteltet dag og natt i sju dager, og bevare Herrens vakt, så dere ikke dør; for så er jeg befalt.
14Og Kore, sønn av Imnah, levitten, portvakten mot øst, var over de frivillige offringene til Gud, for å fordele Herrens offer og de aller helligste tingene.
37Så han etterlot seg foran Herrens paktark Asaf og hans brødre til å tjene foran arken kontinuerlig, som kreves hver dag.
47Og hele Israel i Serubabels dager, og i Nehemjas dager, ga sangerne og portvokterne, hver dag hans del: og de helliget de hellige ting til levittene, og levittene helliget dem til Aarons barn.
14Men jeg vil gjøre dem til vakter for huset, for all tjeneste der, og for alt som skal gjøres der.
50Men du skal sette levittene over åpenbaringsteltet og over alt som hører til det; de skal bære åpenbaringsteltet og alle dets forsyninger; og de skal tjene det, og de skal leire seg rundt åpenbaringsteltet.
25Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, var portvoktere som holdt vakt ved portene.
9Likevel bad vi til vår Gud, og satte vakt mot dem dag og natt.
19Og han satte portvoktere ved portene til Herrens hus, slik at ingen som var urene i noe som helst, skulle komme inn.
5La dem overlevere det til de som har ansvar for arbeidet i Herrens hus, og la dem gi det til dem som arbeider der, for å reparere huset.
23Og Berechiah og Elkanah var dørvoktere for arken.
11Og de ga de opptalte pengene til dem som utførte arbeidet, og som hadde tilsyn med huset til Herren; og de la det ut til snekkere og byggere som arbeidet med Herrens hus.
11Likevel skal de være tjenere i mitt helligdom, ha ansvar ved portene til huset, og tjene der; de skal slakte brennoffer og offer for folket, og de skal stå der for å tjene dem.