1 Korinterbrev 1:23
Men vi forkynner Kristus korsfestet; for jødene er det en snublestein, og for grekerne dårskap,
Men vi forkynner Kristus korsfestet; for jødene er det en snublestein, og for grekerne dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet — for jødene en anstøtsstein og for grekerne dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublestein og for grekere dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet – for jøder en snublestein og for grekere dårskap,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et snublestein, og for grekerne dårskap;
men vi forkynner Kristus, den korsfestede, for jødene en snublestein, men for grekerne en dårskap;
men vi forkynner den korsfestede Kristus, som er en snublestein for jøder og dårskap for grekere,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for hedningene en dårskap;
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder et anstøt og for grekere en dårskap,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene en snublestein og for grekerne dårskap;
Men vi forkynner den korsfestede Kristus, som for jødene er et hinder, og for grekerne dårskap;
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne en dårskap,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne en dårskap,
men vi forkynner en korsfestet Kristus, for jøder et anstøt og for grekere dårskap.
But we preach Christ crucified, a stumbling block to the Jews and foolishness to the Gentiles,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt og for grekerne en dårskap.
men vi prædike den korsfæstede Christum, (som er) Jøderne en Forargelse og Grækerne en Daarlighed;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne dårskap;
But we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block, and to the Greeks foolishness;
men vi forkynner Kristus korsfestet; en anstøt blant jøder og dårskap for hedninger,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublestein, og for grekere dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublesten, og for hedninger dårskap;
Men vi forkynner Kristus korsfestet, et anstøt for jødene og dårskap for grekerne;
but we preach Christ crucified, unto Jews {G3303} a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
But we preache Christ crucified vnto the Iewes an occasion of fallinge and vnto the Grekes folisshnes:
But we preach Christ the crucified: to the Iewes an occasion off fallinge, and vnto the Grekes foolishnes.
But wee preach Christ crucified: vnto the Iewes, euen a stumbling blocke, and vnto the Grecians, foolishnesse:
But we preache Christe crucified, vnto the Iewes a stumblyng blocke, and vnto the Grekes foolyshnesse:
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
also we -- we preach Christ crucified, to Jews, indeed, a stumbling-block, and to Greeks foolishness,
but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;
but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
but we preach about a crucified Christ, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med kloke ord, for at Kristi kors ikke skulle bli gjort til ingen nytte.
18For forkynnelsen av korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst er det Guds kraft.
19For det står skrevet: Jeg vil ødelegge de vises kløkt, og gjøre slutt på de klokes forstand.
20Hvor er den kloke? Hvor er skriftlærde? Hvor er debattantene i denne verden? Har ikke Gud gjort visdommen fra denne verden til dårskap?
21For etter at verden i Guds visdom ikke kjente Gud ved visdom, behaget det Gud å frelse dem som tror ved dårskap i forkynnelsen.
22For jødene krever et tegn, og grekerne søker visdom:
24Men for dem som er kaldt, både jøder og grekere, Kristus Guds kraft og Guds visdom.
25For Guds dårskap er visere enn mennesker; og Guds svakhet er sterkere enn mennesker.
26For dere ser deres kall, brødre, hvordan ikke mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange edle, er kalt:
27Men Gud har valgt de dåraktige ting i verden for å gjøre de vise til skamme; og Gud har valgt de svake ting i verden for å gjøre de sterke til skamme;
28og de lave ting i verden, og de foraktede, har Gud valgt, ja, og ting som ikke er, for å gjøre til ingen ting ting som er:
29for at ingen kjød skal rose seg i hans nærvær.
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som av Gud er blitt gjort til oss visdom, rettferdighet, helliggjørelse og frelse:
1Og jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom ikke med vel talende ord eller visdom, men forklarte dere vitnesbyrdet om Gud.
2For jeg bestemte meg for ikke å kjenne noe blant dere, bortsett fra Jesus Kristus, og ham korsfestet.
3Og jeg var hos dere i svakhet, frykt og stor frykt.
4Og min tale og min forkynnelse var ikke med overbevisende ord fra menneskers visdom, men i Åndens kraft:
5Slik at deres tro ikke skulle hvile på menneskers visdom, men på Guds kraft.
6Likevel taler vi visdom blant de perfekte; men ikke visdommen fra denne verden, eller fra prinsene i denne verden, som går til grunne:
7Men vi taler Guds visdom i mysteriet, selv den skjulte visdom, som Gud har fastsatt før verden til vår herlighet:
8Som ingen av prinsene i denne verden kjente; for hadde de kjent det, ville de ikke ha korsfestet Herren over herligheten.
1Å, dere så naive galater, hvem har forført dere, så dere ikke lenger følger sannheten? For øynene deres har tydelig sett Jesus Kristus, som ble korsfestet blant dere.
18La ingen lure seg selv. Hvis noen blant dere virker å være klok i denne verden, la ham bli en dåring, så han kan bli klok.
19For verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: Han fanger de vise i deres egen klokskap.
14Men Gud forby at jeg skal rose meg, unntatt i korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
10Vi er for Kristus' skyld tåper, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktede.
3Men hvis vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som er fortapt.
4I dem har guden i denne verden blindet sinnene til de som ikke tror, for at lyset av det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne for dem.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus, Herren, og anser oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
12Nå sier jeg dette, at hver av dere sier: «Jeg er av Paul!»; «Og jeg av Apollos!»; «Og jeg av Kefas!»; og «Jeg er av Kristus!».
13Er Kristus delt? Ble Paul korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Pauls navn?
8Og en snublestein og en klippestein, for dem som snubler over ordet på grunn av ulydighet; til dette har de også blitt bestemt.
16For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror; først for jøden, men også for grekeren.
32Hvorfor? Fordi de ikke søkte det av tro, men som om det kom fra lovens gjerninger. For de snublet over den snublesteinen.
33Som skrevet står: Se, jeg legger i Sion en snublestein og en stein til anstøt; og den som tror på ham, skal ikke bli til skam.
22De som utgir seg for å være vise, ble dårer.
23Og de forandret herligheten om den uforgjengelige Gud til et bilde lik forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypende skapninger.
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte; for vi har tidligere bevist at både jøder og hedninger er under synd.
15Noen forkynner virkelig Kristus av misunnelse og strid; andre forkynner med god vilje:
16Den ene forkynner Kristus av konkurranse, ikke oppriktig, i troen om at de legger mer byrde på mine lenker:
11Og jeg, brødre, hvis jeg fremdeles predikerer omskjæring, hvorfor lider jeg da fortsatt forfølgelse? Da ville korset ha tapt sin betydning.
32Gi ingen anledning til anstøt, verken til jødene, eller til hedningene, eller til Guds menighet:
27For hvem Gud ville åpenbare hva rikdommen av herligheten i dette mysteriet blant hedningene er; det er Kristus i dere, håpet om herlighet:
28Ham forkynner vi, og advarer hver mann og underviser hver mann i all visdom; slik at vi kan presentere hver mann fullkommen i Kristus Jesus:
14Men det naturlige mennesket tar ikke imot de ting som hører til Guds Ånd; for de er tåpelighet for ham; han kan ikke kjenne dem, for de kan bare forstås åndelig.
15For vi er for Gud en søt duft fra Kristus, både blant dem som blir frelst, og blant dem som går fortapt:
17Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere fremover ikke skal vandre som de andre hedningene vandrer, i deres sjels tomhet,
15De drepte både Herren Jesus og sine egne profeter, og har forfulgt oss; de gleder ikke Gud og er imot alle mennesker.
13For om vi handler impulsivt, er det for Gud; eller hvis vi er edru, så er det for deres skyld.
11For ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som allerede er lagt, som er Jesus Kristus.