1 Korinterbrev 12:9
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;
Til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen gaver til helbredelser ved den samme Ånd.
til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
til en annen trosgave ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen gaver av helbredelse ved den samme Ånd;
til en annen gir tro, i den samme Ånd; til en annen girs det gaver av helbredelse, i den samme Ånd;
En annen får tro ved den samme Ånd, en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd.
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen gaver til helbredelse ved den samme Ånd;
en annen får tro ved den samme Ånd, en annen får nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen gaver til helbredelse ved den samme Ånd.
Til en annen er tro gitt ved den samme Ånd, og til en annen er gaver til helbredelse gitt ved den samme Ånd.
til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;
til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;
Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.
to another, faith by the same Spirit; to another, gifts of healing by that one Spirit;
Til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd.
men en Anden Tro ved den samme Aand; men en Anden Naadegaver til at helbrede ved den samme Aand;
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd.
To another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the same Spirit;
til en annen tro, ved den samme Ånd; og til en annen gaver til å helbrede, ved den samme Ånd;
Til en annen gis tro ved den samme Ånd, og til en annen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.
til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den ene Ånd,
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen nådegaver til å helbrede sykdommer ved den ene Ånden;
To another is geuen fayth by ye same sprete. To another ye gyftes of healynge by the same sprete.
to another, faith in the same sprete: to another, the giftes of healinge in the same sprete:
And to another is giuen faith by the same Spirit: and to another the giftes of healing, by the same Spirit:
To another is geuen fayth, by the same spirite: to another the giftes of healyng by the same spirite:
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;
and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;
to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
To another faith in the same Spirit; and to another the power of taking away disease, by the one Spirit;
to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;
to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Til en annen mirakler; til en annen profeti; til en annen skille mellom ånder; til en annen ulike tungemål; til en annen tolkning av tungemål.
11Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt som han vil.
12For akkurat som kroppen er én, og har mange lemmer, og alle lemmene i den ene kroppen, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
13For ved én Ånd er vi alle døpt til én kropp, enten vi er jøder eller hedninger, enten vi er slaver eller frie; og vi har alle blitt gitt å drikke av én Ånd.
14For kroppen er ikke ett lem, men mange.
4Nå er det ulike gaver, men den samme Ånd.
5Og det er forskjellige tjenester, men den samme Herre.
6Og det er ulike former for virksomhet, men det er den samme Gud som virker alt i alle.
7Men gaven av Ånden er gitt til hver enkelt til nytte for alle.
8For til en blir det gitt ved Ånden visdoms ord; til en annen kunnskapens ord ved den samme Ånd;
3For jeg sier, gjennom den nåde som er gitt meg, til hver enkelt av dere, ikke å tenke høyere om seg selv enn han bør, men å tenke med moderasjon, slik som Gud har delt ut troens mål til hver enkelt.
4For slik som vi har mange medlemmer i en kropp, og ikke alle medlemmene har den samme oppgaven;
5Slik er vi også mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt er et medlem av hverandre.
6Etter som vi har gaver som varierer, ut fra den nåden som er gitt oss, enten det dreier seg om profeti, la oss profetere i samsvar med målet for troen;
7Eller dersom noen tjener, la oss vie oss til tjenesten; eller hvis noen lærer, skal han vie seg til undervisning;
8Eller hvis noen formaner, la ham formane; den som gir, skal gjøre det med enkelhet; den som leder, skal gjøre det flittig; den som viser omtanke, skal gjøre det med glede.
25for at det ikke skal være splittelse i kroppen; men at lemmene skal ha den samme omsorg for hverandre.
26Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det; eller om ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg med det.
27Nå er dere Kristi kropp, og hver enkelt av dere er et lem i den.
28Og Gud har satt noen i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, så helbredelsens gaver, hjelp, styresett, ulike tungemål.
29Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Er alle mirakels utøvere?
30Har alle helbredelsens gaver? Talte alle på tungemål? Tolkede alle?
31Men etterstrebe de beste gaver; og ennå viser jeg dere en mer utmerket vei.
4Gud selv vitnet også om dette med tegn og under, med ulike mirakler og gaver av Den Hellige Ånd, etter sitt eget gode valg.
12Slik er det også med dere; ettersom dere er ivrige etter åndelige gaver, søk da å få mer til oppbyggelse av menigheten.
5Han som gir dere Ånden og utfører mirakler blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger, eller ved å høre troen?
1Når det gjelder åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
10Som hver og en har fått gaven, skal dere også tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
1Og da han hadde kalt til seg sine tolv disipler, ga han dem makt til å drive ut urene ånder og til å helbrede alle former for sykdommer og plager.
7Men til hver enkelt av oss er det gitt nåde i forhold til den nåde Kristus har gitt.
11Og han ga noen apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere;
12for å bygge opp de hellige til tjeneste, for å bygge opp Kristi kropp:
1Deretter samlet han sine tolv disipler, og ga dem makt og myndighet over alle onde ånder, og til å helbrede sykdommer.
2Og han sendte dem for å forkynne Guds rike, og for å helbrede de syke.
1Kapitaliser kjærlighet, og søk åndelige gaver, men helst at dere profeterer.
15Og for å ha makt til å helbrede sykdommer, og å drive ut onde ånder:
12Sannelig, tegnene på en apostel ble utført blant dere med all tålmodighet, i tegn, undere og mektige gjerninger.
13Gi til de hellige etter behov; vær gjestfrie.
26Hvordan er det da, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en av dere en salme, en lære, en tunge, en åpenbaring, en tolkning. La alt bli gjort til oppbyggelse.
18Men nå har Gud satt hvert enkelt medlem i kroppen, som det har behaget ham.
19Og hvis de alle var ett lem, hvor ville kroppen vært?
20Men nå er de mange lemmer, men én kropp.
8Helbred de syke, rense spedalske, oppreis de døde, drive ut urene ånder: fritt har dere mottatt, fritt gi.
13Vi har den samme troens ånd, i tråd med det som er skrevet: «Jeg trodde, og derfor talte jeg»; så tror vi også, og derfor taler vi.
9Han hørte Paulus tale; han så på ham og innså at han hadde tro til å bli helbredet.
4Det er én kropp og én Ånd, slik som dere også er kalt i ett håp;
17Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de kaste ut demoner; de skal tale med nye tunger;
16Og hans navn, ved troen på hans navn, har gjort denne mannen sterk, som dere ser og kjenner; ja, troen som er fra ham, har gitt ham denne gode helsen i nærvær av dere alle.
8For ved nåde er dere frelst gjennom tro; og dette er ikke av dere selv: det er Guds gave;
20Men dere, kjære venner, styrk dere selv på deres mest hellige tro og be i Den Hellige Ånd,