1 Korinterbrev 15:23
Men hver enkelt i sin egen orden: Kristus som den første; deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
Men hver enkelt i sin egen orden: Kristus som den første; deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
Men hver i sin tur: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som hører Kristus til.
Men hver i sin rekkefølge: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som hører Kristus til.
Men hver i sin egen orden: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som hører Kristus til.
Men hver enkelt i sin egen orden: Kristus, førstegrøden; deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
Men hver enkelt i sin egen rekkefølge: Først Kristus, deretter de som hører Kristus til, når han kommer tilbake.
Men hver i sin egen order: Kristus som førstegrøden, deretter de som hører Kristus til ved hans komme.
Men hver i sin egen orden: Kristus som førstefruktene; deretter de som hører Kristus til ved hans komme.
Men hver i sin egen orden: Kristus som førstegrøden, deretter de som hører Kristus til, ved hans komme.
Men hver i sitt eget slag: Kristus som førstefrukten; deretter de som tilhører Kristus ved hans gjenkomst.
Men hver ting i sin tid: først Kristus som de førstefrukter, deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
Men hver i sin egen ordning: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som tilhører Kristus.
Men hver i sin egen ordning: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som tilhører Kristus.
Men hver i sin egen orden: Kristus som førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus, ved hans komme.
But each in turn: Christ, the firstfruits; then, at His coming, those who belong to Christ.
Men hver i sin egen orden: Kristus er førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus, når han kommer igjen.
Dog hver i sin Orden: Førstegrøden er Christus, dernæst de, som ere Christi, i hans Tilkommelse.
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
Men hver i sin egen rekkefølge: Kristus som førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
But each one in his own order: Christ the firstfruits, afterward those who are Christ's at His coming.
Men hver i sin egen orden: Kristus som førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus, ved hans gjenkomst.
Men hver i sin egen orden: som førstegrøden Kristus, deretter de som tilhører Kristus, ved hans komme.
Men hver i sin egen orden: Kristus som førstegrøden; deretter de som er Kristi, ved hans komme.
Men hver i sin rettmessige rekkefølge: Kristus som førstegrøden; så de som tilhører Kristus ved hans komme.
and every man in his awne order. The fyrst is Christ then they yt are Christis at his commynge.
but euery one in his order. The first is Christ, then they that beloge vnto Christ, whan he commeth.
But euery man in his owne order: the first fruites is Christ, afterward, they that are of Christ, at his coming shall rise againe.
But euery man in his owne order. The first fruites is Christe, afterward, they that are Christes at his commyng.
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.
and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence,
But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.
But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.
But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.
But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.
But each in his own order: Christ, the firstfruits; then when Christ comes, those who belong to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Da er også de som er gått bort i Kristus, fortapt.
19Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest miserable av alle mennesker.
20Men nå er Kristus oppstått fra de døde og blitt de første av dem som er sovnet.
21For siden døden kom gjennom mennesket, kom oppstandelsen fra de døde ved mennesket.
22For slik som alle dør i Adam, skal så alle bli gjort levende i Kristus.
24Så kommer enden, når han har overgitt riket til Gud, til Faderen; når han har gjort ende på all makt og all myndighet og kraft.
25For han må herske, inntil han har lagt alle fiender under sine føtter.
26For han må herske, inntil han har lagt alle fiender under sine føtter.
27For han har lagt alt under sine føtter. Men når han sier at alt er lagt under ham, er det klart at han er unntatt, han som la alt under ham.
28Og når alt er lagt under ham, da skal også Sønnen selv bli underlagt ham som la alt under ham, så Gud kan være alt i alle.
29Ellers, hva skal de gjøre som blir døpt for de døde, hvis de døde ikke reiser seg i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
14For hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så skal også Gud bringe med seg dem som er sovnet inn i Jesus.
15For dette sier vi dere med Herrens ord, at vi som er levende og forblir til Herrens komme, skal ikke forhindre dem som har dødd.
16For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et rop, med ærkengelens røst, og med Guds basun; og de døde i Kristus skal oppstå først.
17Så skal vi som fremdeles lever bli tatt opp sammen med dem i skyene, for å møte Herren i luften; og slik skal vi alltid være med Herren.
18Og han er hodet for kroppen, kirken: han som er begynnelsen, den førstefødte fra de døde; for at han i alt må ha forrang.
12Nå, hvis Kristus forkynnes som oppstått fra de døde, hvordan kan noen av dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13Men dersom det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er ikke Kristus oppreist:
23Og dere tilhører Kristus; og Kristus tilhører Gud.
51Se, jeg viser dere et mysterium: Vi skal ikke alle sove, men vi skal alle bli forvandlet,
52I et øyeblikk, i et blunk, ved den siste trompeten: for trompeten skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
53For denne forgjengelige må iføre seg uforgjengelighet, og denne dødelige må iføre seg udødelighet.
54Så når denne forgjengelige har iført seg uforgjengelighet, og denne dødelige har iført seg udødelighet, da skal det bli oppfylt det som er skrevet: Døden er oppslukt i seier.
16For hvis de døde ikke reiser seg, da er ikke Kristus oppreist:
35Men noen vil si: Hvordan blir de døde oppreist? Og hvilken kropp kommer de med?
42Slik er også oppstandelsen av de døde. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir oppreist i uforgjengelighet:
43Det blir sådd i vanære; det blir oppreist i herlighet: det blir sådd i svakhet; det blir oppreist i kraft:
44Det blir sådd som en naturlig kropp; det blir oppreist som en åndelig kropp. Det finnes en naturlig kropp, og det finnes en åndelig kropp.
45Og slik er det skrevet: Den første mannen Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
46Likevel, det som var først, var ikke åndelig, men naturlig; og deretter det åndelige.
47Den første mannen er av jorden, jordisk: den andre mannen er Herren fra himmelen.
5Men resten av de døde fikk ikke liv igjen før tusenårsriket var over. Dette er den første oppstandelsen.
27Nå er dere Kristi kropp, og hver enkelt av dere er et lem i den.
22Og har lagt alle ting under hans føtter, og ga ham til å være hodet over alle ting for kirken,
23Som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
6Landmannen som arbeider, må først få del i fruktene.
3For jeg ga dere det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder ifølge skriften;
4Og at han ble begravet, og at han stod opp den tredje dagen ifølge skriften:
5Og han ble sett av Kefas, og deretter av de tolv.
38Men Gud gir det en kropp som han har behag i, og til hvert frø sin egen kropp.
12For akkurat som kroppen er én, og har mange lemmer, og alle lemmene i den ene kroppen, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
1Nå ber vi dere, søsken, ved vår Herre Jesus Kristus og ved vår samling med ham,
7slik at dere ikke mangler noen gave, mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' komme.
5Slik er vi også mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt er et medlem av hverandre.
23Og ikke bare de, men også vi selv, som har den første høsten av Ånden, sukker også i oss selv, mens vi venter på vår rett som Guds barn, nemlig forløsningen av vår kropp.
3Men jeg vil at dere skal vite at hodet på enhver mann er Kristus; hodet på kvinnen er mannen, og hodet på Kristus er Gud.
28Ikke bli overrasket over dette; for timen kommer, da alle som er i gravene skal høre hans stemme.
27For Menneskesønnen skal komme i sin fars herlighet med sine engler; og da skal han gi hver enkelt etter deres gjerninger.
9For til dette formål døde Kristus og stod opp igjen, slik at han kunne være Herre over både de døde og de levende.
7Deretter ble han sett av Jakob; så av alle apostlene.