1 Korinterbrev 16:19
Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priscilla sender sine beste hilsener til dere i Herren, sammen med menigheten som er i huset deres.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priscilla sender sine beste hilsener til dere i Herren, sammen med menigheten som er i huset deres.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i huset deres.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i huset deres.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i huset deres.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priskilla hilser dere mye i Herren, sammen med menigheten som er i deres hus.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priskilla hilser dere, sammen med menigheten som er i deres hus.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i deres hus.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere mye i Herren, med menigheten som er i deres hus.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i deres hus.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som er i deres hus.
Kirkene i Asia hilser dere. Aquila og Priscilla sender en varm hilsen i Herren, sammen med kirken som forsamles i deres hus.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i hjemmet deres.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i hjemmet deres.
Asias menigheter hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere mye i Herren sammen med menigheten som samles i deres hus.
The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla warmly greet you in the Lord, along with the church that meets in their house.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska, sammen med menigheten i deres hus, hilser dere hjertelig i Herren.
Menighederne i Asia hilse eder. Aqvilas og Priscilla hilse eder meget i Herren, tilligemed Menigheden i deres Huus.
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i deres hus.
The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, with the church that is in their house.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som er i deres hus.
Menighetene i Asia hilser dere; Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i deres hus.
Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska hilser dere hjertelig i Herren, med menigheten som er i deres hus.
Menighetene i Asia sender sin kjærlighet til dere. Aquila og Priska sender også kjærlighet, sammen med menigheten som er i deres hus.
The congregacions of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you moche in the Lorde and so doeth the congregacio that is in their housse.
The congregacions of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you moch in the LORDE, and so doth the cogregacion that is in their house.
The Churches of Asia salute you: Aquila and Priscilla with ye Church that is in their house, salute you greatly in the Lord.
The Churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you muche in the Lord, and so doth the Churche that is in their house.
¶ The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.
Salute you do the assemblies of Asia; salute you much in the Lord do Aquilas and Priscilla, with the assembly in their house;
The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
The churches of Asia send their love to you. So do Aquila and Prisca, with the church which is in their house.
The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.
The churches in the province of Asia send greetings to you. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, with the church that meets in their house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jeg anbefaler dere Fibi, vår søster, som er en tjener for menigheten i Kenkrea:
2At dere tar imot henne i Herren, på en måte som passer for hellige, og at dere hjelper henne med hva hun måtte trenge hjelp med; for hun har vært til stor hjelp for mange, og også for meg.
3Hils Priscilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus.
4De har vært villige til å ofre livet sitt for meg; til dem gir jeg ikke bare takk, men også alle menighetene blant folkeslagene.
5Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epaenetus, som er den første frukten av Akaia for Kristus.
6Hils Maria, som har gjort mye arbeid for oss.
7Hils Andronikus og Junia, mine slektninger og medfanger, som er ansett blant apostlene, og som også trodde på Kristus før meg.
8Hils Amplias, min elskede i Herren.
9Hils Urbane, vår hjelper i Kristus, og Stakhys, min kjære.
10Hils Apelles, som er godkjent i Kristus. Hils dem som tilhører Aristobulus' husholdning.
11Hils Herodion, min slektning. Hils dem som tilhører husholdningen til Narcissus, som er i Herren.
12Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils den elskede Persis, som har gjort mye arbeid i Herren.
13Hils Rufus, utvalgt i Herren, og hans mor, som også er min mor.
14Hils Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, og de som er med dem.
15Hils Philologus, og Julia, Nereus, og hans søster, og Olympas, og alle de hellige som er sammen med dem.
16Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21Hilsenen fra meg, Paulus, med min egen hånd.
19Hils Prisca og Akvilas, samt husholdningen til Onesiforus.
18For de har oppfrisket min ånd og deres ånd; derfor skal dere anerkjenne slike.
21Hils hver hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg hilser dere.
22Alle de hellige hilser dere, spesielt de fra huset til Cæsar.
23Nåden fra vår Herre Jesu Kristus være med dere alle. Amen.
15Hils brødrene i Laodikea, Nymfas, og menigheten som holder til i hans hus.
16Og når dette brevet leses blant dere, vær sikre på at det også blir lest i menigheten til laodikeerne; og at dere også leser brevet fra Laodikea.
12Hils hverandre med et hellig kyss.
13Alle helgene hilser dere.
14Herren Jesus Kristus' nåde, Guds kjærlighet, og fellesskapet med Den hellige ånd være med dere alle. Amen.
21Timoteus, min medarbeider, og Lucius, og Jason, og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.
22Jeg, Tertius, som skrev dette brevet, hilser dere i Herren.
23Gaius, min vert og hele menigheten, hilser dere. Erastus, byens tjenestemann, hilser dere, og Quartus, en bror.
24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
13Menigheten som er valgt sammen med dere i Babylon, sender hilsener til dere; og Markus, min sønn, hilser også.
14Hils hverandre med en kjærlighets hilsen. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus.
15Alle som er sammen med meg hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen.
23Epaphras, min kamerat i lenkene, hilser deg;
22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.
24Hils alle som leder dere, og alle de hellige. De fra Italia hilser dere.
25Nåde være med dere alle. Amen.
2Og til vår kjære Apphia, og Archippus, vår kamerat i troen, og til menigheten i ditt hus:
3Guds nåde være med deg, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2Og han fant en jøde ved navn Akvila, født i Pontus, som nettopp hadde kommet fra Italia sammen med sin kone Priska; (fordi Claudius hadde beordret at alle jøder måtte forlate Roma:) og han kom til dem.
26Hils alle brødrene med et hellig kyss.
13Barn fra den utvalgte søsteren hilser deg. Amen.
18Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd. Husk mine lenker. Måtte nåden være med dere. Amen.
23Nåde fra vår Herre Jesus Kristus være med dere.
24Min kjærlighet være med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
14Men jeg stoler på at jeg snart skal se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene med navn.
26Og han begynte å tale fritt i synagogen; da Akvila og Priska hørte ham, tok de ham til seg og forklarte Guds vei mer grundig.
27Og da han ønsket å dra til Achaia, skrev brødrene til disiplene og oppfordret dem til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde: