1 Korinterbrev 4:13
Når vi blir baktalt, tåler vi det; vi er blitt som verdens avfall og som avskrapet av alle ting inntil denne dag.
Når vi blir baktalt, tåler vi det; vi er blitt som verdens avfall og som avskrapet av alle ting inntil denne dag.
Når vi blir baktalt, ber vi. Vi er blitt som verdens avskum, som utskrapet av alt, helt til denne dag.
Når vi blir ærekrenket, ber vi. Vi er blitt som verdens avskum, alles utskudd, helt til nå.
Når vi blir baktalt, ber vi. Vi er blitt verdens avskum, alles utskudd, helt til nå.
Når vi blir baktalt, ber vi; vi har blitt som verdens avskrap, og som alt avfall inntil denne dag.
Når vi blir bespottet, trøster vi; vi har blitt som avfall for verden, som søppel for alle, inntil nå.
Når vi blir baktalt, formaner vi. Vi har blitt som verdens utskudd, til alles avfall, inntil nå.
når vi blir hånet, forman vi: vi er blitt som søpla i verden, som allment avskum til denne dag.
Blir vi spottet, formaner vi. Vi er blitt som avskummet i verden, alle stellers utskudd, frem til nå.
Når vi blir baktalt, bønnfaller vi; vi er blitt som verdens skitt, og avskrapningene av alle ting til denne dag.
Når vi blir baktalt, ber vi; vi er som verdens støv, og som de avskjedige restene helt til denne dag.
Når noen baktaler oss, svarer vi vennlig; vi er blitt som avfall i verdens øyne, som avskrap fra alt, inntil denne dag.
Når noen baktaler oss, svarer vi vennlig; vi er blitt som avfall i verdens øyne, som avskrap fra alt, inntil denne dag.
når vi blir baktalt, taler vi vennlig. Vi har blitt ansett som verdens skitt og alles avfall, helt til nå.
When we are slandered, we respond gently. We have become like the scum of the earth, the refuse of all, even until now.
Når vi blir bakvasket, svarer vi vennlig. Vi er blitt som verdens avskum, alles avskrapning, helt til nå.
bespottede formane vi; vi ere blevne som Udskud i Verden, Alles Skovisk indtil nu.
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
blir vi baktalt, ber vi: vi er blitt som verdens skitt, og er avskummet av alle ting til denne dag.
Being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.
Bli baktalt, oppmuntrer vi. Vi er blitt lik verdens skarn, all rensk rapet av til nå.
når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.
når vi blir baktalte, ber vi; vi er blitt som verdens avskum, avfall for alle, helt til nå.
Når det blir sagt onde ting om oss gir vi vennlige svar: vi er blitt som verdens skitt, som det ingen har bruk for, til og med nå.
We are evyll spoken of and we praye. We are made as it were the filthynes of the worlde the ofscowringe of all thinges even vnto this tyme.
We are euell spoken of, and we praye: We are become as it were the very outswepinges of ye worlde, yee the of scowringe of all men vnto this tyme.
We are euill spoken of, and we pray: we are made as the filth of the world, the offskowring of all things, vnto this time.
We are euyll spoken of, and we praye: we are made as the fylthynesse of the worlde, the ofscowryng of all thynges vnto this day.
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
when people lie about us, we answer in a friendly manner. We are the world’s dirt and scum, even now.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Nå er dere mette, nå er dere rike, dere hersker som konger uten oss; og jeg ønsker at dere virkelig var konger, så vi også kunne herske sammen med dere.
9For jeg tror at Gud har satt oss apostlene som de siste, som om vi er tilskuere til døden; for vi er blitt til et synsobjekt for verden, engler og mennesker.
10Vi er for Kristus' skyld tåper, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktede.
11Selv inntil nå lider vi både sult og tørst, vi er nakne og blir slått, og vi har ikke noe fast bosted;
12Og vi arbeider hardt med egne hender: når vi blir bespottet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
45Du har gjort oss som avskrap og avfall midt blant folkene.
7Men vi har denne skatten i jordkar, for at kraftens overflod skal være av Gud, og ikke av oss.
8Vi er presset fra alle kanter, men ikke knust; vi er forvirret, men ikke fortvilet;
9Forfulgt, men ikke forlatt; kastet ned, men ikke ødelagt;
10Vi bærer alltid med oss i kroppen Jesu død, så livet til Jesus kan bli åpenbart i vår kropp.
11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, så livet til Jesus kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.
4Vi er blitt en skam for våre naboer, en hån og forakt for dem som er omkring oss.
3Hvorfor ser dere på oss som dyr og regner oss som avskyelige?
2Men etter at vi hadde lidt mye på forhånd og blitt dårlig behandlet, slik dere vet, i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynne Guds evangelium til dere på tross av stor motstand.
36Som det står skrevet: For din skyld blir vi drept hele dagen; vi regnes som sauer til slakting.
13Du gjør oss til spott for våre naboer, til en hån og en latter for dem som er rundt oss.
14Du gjør oss til en spott blant folkeslagene, til hoder som rister blant folkene.
2Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen, vi har ikke korrumpert noen, vi har ikke bedratt noen.
8Med ære og vanære, med ondsinnet rykte og godt rykte: som bedrageriske, men dog sannferdige;
9Som ukjente, men dog kjente; som døende, og se, vi lever; som blitt slått, men ikke drepte;
14Jeg skriver ikke dette for å ydmyke dere, men for å advare dere som mine kjære sønner.
12Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere: dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
33Delvis, mens dere ble gjort til et skue for både hån og lidelser; og delvis, mens dere ble medskyldige med dem som led.
1Derfor, siden vi har denne tjenesten og har fått miskunn, gir vi ikke opp.
2Men vi har avvist det skjulte og uærlige; vi handler ikke i list, og håndterer ikke Guds ord bedragersk; heller, ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til alles samvittighet i Guds nærvær.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med mye tålmodighet, i prøvelser, i nød, i vanskelige situasjoner,
7Nå ber jeg Gud om at dere ikke gjør noe ondt; ikke for at vi skal se godkjente ut, men for at dere skal gjøre det som er troverdig, selv om vi fremstår som forkastede.
4I disse ting synes de det er merkelig at dere ikke deltar i de samme utskeielsene, og de taler vondt om dere.
16Likevel, hvis noen lider som en kristen, skal han ikke være flau; han skal i stedet herliggjøre Gud.
13Men gled dere i den grad dere deler i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når hans herlighet åpenbares.
14Hvis dere blir fremstilt negativt for Kristi navn, er dere salige; for herligheten og Guds Ånd hviler over dere: på deres side blir han dårlig omtalt, men på deres side blir han herliggjort.
4Så vi roser dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle deres forfølgelser og lidelser dere står overfor:
5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, som dere også lider for:
6Vi søkte ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi hadde hatt rett til å være en byrde som Kristi apostler.
17For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men i renhet og fra Gud taler vi i Kristus for Guds ansikt.
21Jeg snakker i forbindelse med skam, som om vi har vært svake. Men hvor som helst noen er modig (jeg snakker tåpelig), er jeg også modig.
3Vis oss din barmhjertighet, Herre; vi er fullstendig fylt med forakt.
12Hvis andre deltar i denne myndigheten over dere, har ikke vi det også? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne myndigheten; vi utholder alt for å ikke hindre Evangeliet om Kristus.
16For stemmen til dem som spotter og håner; på grunn av fienden og hevneren.
15Slik at dere kan være feilfrie og ufordervelige, Guds barn, uten å bli kritisert, midt i et skrått og fordervet folk, blant dem dere skinner som lys i verden;
8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår nød som kom over oss i Asia, for vi ble kraftig presset, over vår styrke, så vi til og med mistet motet til livet:
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus; for dere har også måttet lide lignende ting av deres egne landsmenn, slik de har av jødene.
8Verken spiste vi noens brød uten å betale; vi arbeidet hardt natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere:
9Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gjøre oss selv til et eksempel for dere å følge.
32Men når vi blir dømt, blir vi oppdratt av Herren, så vi ikke skal bli fordømt med verden.
4De bad oss ivrig om å ta imot denne gaven og være med i tjenesten for de hellige.
4Men som Gud hadde gitt oss tillatelse til å bli betrodd med evangeliet, så taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som kjenner våre hjerter.
6Men vi er alle som urene, og alle våre rettferdige gjerninger er som urene filler; vi blekner alle som et løv, og våre misgjerninger har ført oss bort som vinden.
13La oss derfor gå til ham utenfor leiren, og bære hans skam med glede.
37De ble steinet, saget i stykker, ble fristet, ble drept med sverdet: de vandret omkring i saue- og geiteskinn; var hjemløse, plaget, torturert;