1 Johannesbrev 3:12
Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Ikke som Kain; han var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
Ikke som Kain; han var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, mens brorens gjerninger var rettferdige.
Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors rettferdige.
Ikke som Kain, som var av det onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors rettferdige.
Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, og hans bror var rettferdige.
Ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Men hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.
ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.
Ikke som Kain, som var av den onde, og som drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Not like Cain, who was from the evil one and killed his brother. And why did he kill him? Because his deeds were evil and his brother’s were righteous.
Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
ikke som Cain var af den Onde og myrdede sin Broder. Og hvorfor myrdede han ham? Fordi hans Gjerninger vare onde, men hans Broders retfærdige.
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Not as Cain, who was of the wicked one, and killed his brother. And why did he kill him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.
ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde og hans brors rettferdige.
ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, og hans brors rettferdige.
Ikke være som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.
not as Cayn which was of the wicked and slewe his brother. And wherfore slewe he him? Because his awne workes were evyll and his brothers good.
not as Cain, which was of the wicked, and slewe his brother. And wherfore slewe he him? euen because his awne workes were euell, and his brothers righteous.
Not as Cain which was of that wicked one, and slewe his brother: and wherefore slewe he him? because his owne workes were euill, and his brothers good.
Not as Cain, which was of that wicked, and slewe his brother: And wherfore slewe he hym? Because his owne workes were euyll, and his brothers good.
Not as Cain, [who] was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
not as Cain -- of the evil one he was, and he did slay his brother, and wherefore did he slay him? because his works were evil, and those of his brother righteous.
not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good.
unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
not like Cain who was of the evil one and brutally murdered his brother. And why did he murder him? Because his deeds were evil, but his brother’s were righteous.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Mine barn, la ingen narre dere: den som gjør rettferd, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
8Den som synder, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. For dette var grunnen til at Guds Sønn ble åpenbart, at han skulle ødelegge djevelens gjerninger.
9Den som er født av Gud, synder ikke; for hans sæd forblir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
10I dette åpenbares Guds barn og djevelens barn: den som ikke gjør rettferd er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
13Ikke undre dere, mine brødre, om verden hater dere.
14Vi vet at vi har gått fra død til liv, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
15Den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
16Dermed forstår vi Guds kjærlighet, fordi han ga sitt liv for oss; og vi bør også gi våre liv for brødrene.
17Men den som har denne verdens varer, og ser at sin bror trenger hjelp, og lukker sitt hjerte for sin bror, hvordan kan Guds kjærlighet bo i ham?
5men på Kain og hans offer hadde Han ikke respekt. Da ble Kain svært sint, og ansiktet hans ble trist.
6Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt dystert?'
7'Hvis du gjør det gode, vil du ikke bli akseptert? Men hvis du ikke gjør det gode, ligger synden ved døren. Den ønsker å ta deg, men du må herske over den.'
8Kain sa til sin bror Abel: 'La oss gå ut i markene.' Og mens de var der, angrep Kain sin bror Abel og drepte ham.
9Da sa Herren til Kain: 'Hvor er din bror Abel?' Han svarte: 'Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?'
10Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
11Og nå er du forbannet og utstøtt fra jorden som har åpnet munnen sin for å ta imot din brors blod fra din hånd.
9Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, befinner seg i mørket.
10Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingen fallgruver i ham.
11Men den som hater sin bror, er i mørket, og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet ham.
20Hvis en person sier: 'Jeg elsker Gud', og hater sin bror, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?
21Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, også må elske sin bror.
11Elskede, følg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud: men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
15Men Herren sa til ham: 'Derfor, hvem som helst som dreper Kain, skal få hevn sju ganger.' Og Herren satte et merke på Kain, så ingen som fant ham skulle drepe ham.
2Senere fødte hun også hans bror Abel. Abel ble gjeter og passet sauene, mens Kain dyrket jorden.
3Etter en tid skjedde det at Kain brakte en offergave til Herren fra fruktene av marken.
19Og dette er fordømmelsen: at lyset har kommet til verden, og menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
20For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
11Snakk ikke stygt om hverandre, brødre. Den som snakker stygt om sin bror og dømmer sin bror, snakker stygt om loven og dømmer loven: men hvis du dømmer loven, er du ikke en gjører av den, men en dommer.
17All urett er synd; og det finnes en synd som ikke fører til død.
3For vi var også en gang dumme, ulydige, forvillet, drevet av forskjellige lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og med hat mot hverandre.
12Nå skal broren forråde broren til døden, og faren sønnen; barna skal reise seg mot sine foreldre og få dem drept.
15Elsk ikke verden, ei heller de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
8Nei, dere gjør urett og svindler, og dere svindler til og med deres egne brødre.
44Dere er av deres far, djevelen, og dere vil gjøre det deres far ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og ble ikke i sannheten, fordi det ikke er sannhet i ham. Når han taler en løgn, taler han ut fra sitt eget, for han er en løgner, og faren til løgnen.