1 Johannesbrev 5:21
Små barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Små barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Mine barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Mine kjære barn, hold dere borte fra avgudene. Amen.
Mine barn, vokt dere for avgudene. Amen.
Små barn, vær på vakt mot avguder. Amen.
Mine kjære, hold dere unna avgudene. Amen.
Mine barn, vokt dere for avgudene! Amen.
Små barn, hold dere unna avguder. Amen.
Mine barn, vokt dere for avguder. Amen.
Mine små barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Små barn, hold dere unna avguder. Amen.
Mine kjære barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Mine kjære barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Mine kjære barn, vokt dere for avgudene. Amen.
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Kjære barn, hold dere unna avguder. Amen.
(Mine) Børn! vogter eder for Afguderne! Amen.
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Små barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Mine kjære barn, hold dere borte fra avgudene.
Mine barn, hold dere borte fra avgudene! Amen.
Mine kjære barn, hold dere unna avguder.
Mine kjære barn, hold dere borte fra avguder.
Babes kepe youre selves from ymages. Amen.
Babes kepe youre selues from ymages. Amen.
Litle children, keepe your selues from idoles, Amen.
Babes kepe your selues from idols. Amen.
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Little children, keep yourselves from idols.
Little children, guard yourselves from the idols! Amen.
`My' little children, guard yourselves from idols.
[ My] little children, guard yourselves from idols.
My little children, keep yourselves from false gods.
Little children, keep yourselves from idols.
Little children, guard yourselves from idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Vi vet at den som er født av Gud, ikke synder; men den som er født av Gud, holder seg selv, og den onde berører ham ikke.
19Og vi vet at vi er av Gud, og hele verden ligger under det onde.
20Og vi vet at Guds Sønn er kommet, og har gitt oss innsikt, så vi kan kjenne ham som er den sanne, og vi er i ham som er den sanne, selv i hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud, og evig liv.
14Derfor, mine kjære, flykt fra avgudsdyrkelse.
28Og nå, kjære barn, bli i ham; så når han åpenbarer seg, kan vi ha tillit, og ikke bli satt til skamme for ham ved hans komme.
1Den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og alle som elsker ham som har født, elsker også den som er født av Gud.
2På denne måten vet vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
3For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.
1Vær derfor Guds kjære etterfølgere, som hans elskede barn;
6Den som lever i ham, synder ikke; den som synder har ikke sett ham, og har ikke kjent ham.
7Mine barn, la ingen narre dere: den som gjør rettferd, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
1Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men dersom noen synder, har vi en advokat hos Gud, Jesus Kristus, den rettferdige.
7For mange bedrager har trengt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet som menneske. Dette er en bedrager og en antikrist.
8Se til dere selv, slik at vi ikke taper det vi har oppnådd, men at vi får en full belønning.
9Hver den som bryter og ikke blir værende i læren om Kristus, har ikke Gud. Den som blir værende i læren om Kristus, han har både Faderen og Sønnen.
5Men den som holder hans ord, i ham er virkelig Guds kjærlighet fullkommen; på dette vet vi at vi er i ham.
21Prøv alt; hold fast i det gode.
22Unngå alt som fremstår ondt.
18Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller tunge; men i gjerning og sannhet.
19Og dermed vet vi at vi er av sannheten, og skal stille våre hjerter for ham.
4Dere er av Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere, enn han som er i verden.
4Når det gjelder å spise av det som ofres til avguder, vet vi at en avgud ikke er noe og at det ikke finnes noen annen Gud enn én.
13Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som var fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har seiret over den onde. Jeg skriver til dere, kjære barn, fordi dere kjenner Faderen.
14Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som var fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, Guds ord forblir i dere, og dere har overvunnet den onde.
15Elsk ikke verden, ei heller de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
13Disse ting har jeg skrevet til dere som tror på navnet til Guds Sønn; slik at dere skal vite at dere har evig liv, og at dere skal tro på navnet til Guds Sønn.
21Hold dere selv i Guds kjærlighet, og se frem mot nåden av vår Herre Jesus Kristus til evig liv.
14Som lydige barn, og ikke forme dere selv etter de tidligere lystene i deres uvitenhet:
4Vær ikke rettet mot avgudene, og lag ikke støptede guder; jeg er Herren deres Gud.
6La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
7Vær derfor ikke delaktige med dem.
11Elskede, følg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud: men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
3Og her får vi vite at vi kjenner ham, hvis vi holder hans bud.
24La det dere har hørt fra begynnelsen, forbli i dere. Hvis det som dere har hørt fra begynnelsen, forblir i dere, skal dere forbli i Sønnen og i Faderen.
25Og dette er det løftet som han har lovet oss, selv evig liv.
26Disse ting har jeg skrevet til dere om dem som prøver å villede dere.
9For de selv forteller oss hvordan dere tok imot oss, og hvordan dere vendte dere mot Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud.
23Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik han har gitt oss bud.
24Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og dermed vet vi at han bor i oss, ved den Ånd han har gitt oss.
17Og verden forgår, og dens lyst; men den som gjør Guds vilje, forblir for alltid.
18Kjære barn, det er den siste tiden; og siden dere har hørt at antikrist skal komme, finnes det nå mange antikrist; her vet vi at vi er i den siste tiden.
5Dette er budskapet som vi har hørt fra ham, og det forkynner vi for dere: at Gud er lys, og i ham er det ikke mørke i det hele tatt.
11Og dette er vitnesbyrdet: at Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn.
7Du skal ikke ha andre guder enn meg.
20Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men i ondskap, vær som barn, men i forståelsen, vær som menn.
4Jeg gledet meg stort over å ha funnet dine barn som går i sannheten, slik som vi har fått et bud fra Faderen.
5Og nå ber jeg deg, dame, ikke som om jeg skriver et nytt bud til deg, men det samme som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
5Dere er alle barn av lyset og dagens barn: vi er ikke av natten, eller mørket.
3Du skal ikke ha andre guder enn meg.
21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn kommer fra sannheten.