1 Kongebok 16:4
Den som dør av Baasha i byen, skal hundene spise; og den som dør i markene, skal fuglene ete.
Den som dør av Baasha i byen, skal hundene spise; og den som dør i markene, skal fuglene ete.
Den av Basjas hus som dør i byen, skal hundene ete; og den som dør ute på marken, skal himmelens fugler ete.
Den av Basjas hus som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør ute på marken, skal himmelens fugler spise.»
Den av Basjas hus som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør ute på marken, skal himmelens fugler spise.
Den som dør i byen av Baesas slekt, skal hundene spise. Og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise.»
Den av Baesas som dør i byen, skal hundene spise; og den som dør på marken, skal himmelens fugler ete.
De som dør av Baesa i byen, skal hundene spise, og de som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise.
De av Baesas folk som dør i byen, skal hundene spise, og de som dør på marken, skal himmelens fugler spise.
Den av Baesas slekt som dør i byen, skal hundene spise opp, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen ete.
Den som dør av Baasha i byen, skal hundene spise, og den som dør av ham på markene, skal fuglene spise.
Den av Baesas slekt som dør i byen, skal hundene spise opp, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen ete.
Enhver av Baesjas slekt som dør i byen, skal hundene ete opp, og enhver som dør ute på marken, skal fuglene under himmelen ete.
Anyone belonging to Baasha who dies in the city, the dogs will eat, and anyone who dies in the field, the birds of the heavens will eat.
De av Baesas slekt som dør i byen, skal hundene ete, og de som dør på marken, skal himmelens fugler ete.
Den, som døer af Baesa i Staden, skulle Hundene æde, og den af ham, der døer paa Marken, skulle Himmelens Fugle æde.
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
De som dør av Baesas slekt i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal luftens fugler spise.
Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat, and anyone who dies in the fields the birds of the air shall eat.
Den av Baesa som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise.
De av Baesas som dør i byen, skal hundene ete, og de som dør på marken, skal fuglene i himmelen ete.’
Den av Baesa som dør i byen, skal hundene ete; og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen ete.
Enhver av Baashas familie som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal fuglene i himmelen spise.
He that of Baesa dyeth in the cite, the dogges shal deuoure him: and who so beynge of him dyeth in the felde, the foules of the ayre shall eate him vp.
He that dyeth of Baashas stocke in the citie, him shal the dogs eate: and that man of him which dyeth in the fieldes, shall the foules of the ayre eate.
That man of Baasa which dyeth in the citie, him shall the dogges eate: and that man of him which dyeth in the fieldes, shall the foules of the ayre eate.
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
Him who dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and him who dies of his in the field shall the birds of the sky eat.
him who dieth of Baasha in a city do the dogs eat, and him who dieth of his in a field do fowl of the heavens eat.'
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.
Anyone of the family of Baasha who comes to death in the town, will become food for the dogs; and he to whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air.
The dogs will eat Baasha's descendants who die in the city; and he who dies of his in the field the birds of the sky will eat."
Dogs will eat the members of Baasha’s family who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor, se, jeg vil føre ulykke over Jeroboams hus, og vil utrydde alle menn i hans hus, og alle som er igjen i Israel.
11Den som dør av Jeroboam i byen, skal hundene ete; og den som dør på marken, skal fuglene ete, for Herren har talt.
12Stå derfor opp, dra hjem til ditt hus; og når du kommer inn i byen, skal barnet dø.
21Se, jeg vil bringe ulykke over deg, og fjerne etterkommerne dine; jeg vil utslette alle etterkommere etter Akab, de som er igjen og de som er borte i Israel.
22Og jeg vil gjøre huset ditt likt huset til Jeroboam, sønn av Nebat, og likt huset til Baasa, sønn av Ahija, for syndene du har gjort som provokasjon og fått Israel til å synde.
23Og om Isabel sa Herren: Hundene skal spise Isabel ved muren i Jezreel.
24Den som dør av Akab i byen, skal hundene spise; og den som dør på marken, skal fuglene i himmelen spise.
1Da kom Guds ord til Jehu, sønn av Hanani, mot Baasha:
2Fordi jeg hevet deg opp fra støvet og gjorde deg til leder over mitt folk Israel; men du har fulgt i Jeroboams fotspor og fått mitt folk Israel til å synde, og provosert meg til vrede med deres synder.
3Se, jeg vil utrydde Baashas etterkommere og hele hans hus; jeg vil gjøre huset ditt likt huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
5Nå er ikke resten av Baashas gjerninger, og alt han gjorde, skrevet i historiene til Israels konger?
6Så døde Baasha og ble begravet i Tirzah; og hans sønn Elah regjerte i hans sted.
7Ord fra Gud kom også gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, mot Baasha og hans hus. Dette var på grunn av det onde han hadde gjort og fordi han provoserte Herren til vrede gjennom sine handlinger, ved å være lik huset til Jeroboam.
36Da kom de tilbake og fortalte ham det. Han sa: "Dette er Herrens ord som han talte gjennom sin tjener Elia, tisbiten, som sa: I Jezreels område skal hundene spise Jezebels kjøtt.
37Og Jezebels lik skal være som avføring på marken i Jezreels område, så det ikke skal bli sagt: "Dette er Jezebel."
4De vil dø en grusom død; de skal ikke bli omtalt med klager eller begraves; de skal være som avføring på jorden: de skal bli fortært av sverdet og hungersnød, og kroppene deres skal være mat for himmelens fugler og jordens ville dyr.
37Så døde kongen, og ble ført til Samaria; og de gravla kongen i Samaria.
38Og man vasket vognen i Samarias basseng; og hundene slikket opp hans blod; og de vasket hans rustning, i henhold til det ordet som Herren hadde talt.
19Og du skal si til ham: Så sier Herren: Har du drept og også tatt besittelse? Og du skal si til ham: Så sier Herren: På stedet hvor hundene slikket blodet til Nabot, skal hundene slikke ditt blod også.
8For hele Ahabs hus skal gå til grunne. Jeg vil utrydde fra Ahab enhver mann som er innelåst i Israel.
9Og jeg vil gjøre Ahabs hus likt huset til Jeroboam, sønn av Nebat, og likt huset til Baasha, sønn av Ahija.
10Hundene skal spise Jesebel på Jezreels område, og det skal ikke være noen til å begrave henne. Og han åpnet døren og flyktet.
26Og kroppen din skal bli til mat for alle fugler i luften, og for dyrene på jorden, og ingen skal skremme dem bort.
3Og jeg vil pålegge dem fire typer straff, sier Herren: sverdet for å drepe, hundene for å rive, fuglene i himmelen og dyrene på jorden for å fortære.
33Og likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og for jordens ville dyr; og ingen skal jage dem bort.
20Jeg vil også gi dem i fiendens hender, og i hånden på dem som søker deres liv; deres døde kropper skal være til føde for himmelens fugler og for de ville dyrene på jorden.
11Da han begynte å regere, drepte han hele Baashas hus. Ingen av hans slektninger eller venner ble skånet.
12Slik utryddet Zimri hele Baashas hus, i samsvar med Guds ord, som han talte mot Baasha gjennom profeten Jehu,
13For alle syndene til Baasha og hans sønn Elah, som de fikk Israel til å synde. Dette provoserte Herren til vrede med deres synder.
27Og Baasha, sønn av Ahijah, fra huset til Issakar, konspirerte mot ham; og Baasha drepte ham i Gibbethon, som tilhørte filisterne; for Nadab og hele Israel beleiret Gibbethon.
28Og i det tredje året av Asa, kongen av Juda, drepte Baasha ham, og regjerte i hans sted.
29Og det skjedde at, da han regjerte, slo han hele huset til Jeroboam; han lot ikke en eneste som pustet, bli igjen til Jeroboam, før han hadde ødelagt ham, i henhold til ordene fra Herren, som han talte gjennom sin tjener Ahijah fra Shiloh:
2De døde kroppene til tjenerne dine har de gitt til mat for fuglene under himmelen, kjøttet av dine hellige til de ville dyrene.
7Og jeg vil gjøre rådet til Juda og Jerusalem ugyldig på dette stedet; og jeg vil la dem falle for sverd foran sine fiender, og i hendene på dem som ønsker å ta livet deres; og likene vil jeg gi til føde for himmelens fugler og for jordens ville dyr.
6Og jeg vil ramme innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr; de skal dø av en stor pest.
16Og han sa til ham: Så sier Herren: Siden du har sendt budbringere for å spørre Baalzebub, guden i Ekron, er det ikke fordi det ikke finnes en Gud i Israel å spørre om ordet hans? Derfor skal du ikke komme ned fra sengen du ligger på, men du skal helt sikkert dø.
17Så døde han i samsvar med Herrens ord som Elia hadde talt. Og Jehoram regjerte i hans sted i det andre året av Jehoram, sønn av Jehosjafat, konge over Juda; fordi han ikke hadde noen sønn.
32For budskapet han ropte ved Herrens ord mot alteret i Betel, og mot alle husene til de høye stedene i byene i Samaria, vil helt sikkert skje.
12De som er langt borte skal dø av pest; de som er nær skal falle for sverdet; og de som blir beleiret skal dø av hungersnød: Slik vil jeg utføre min vrede over dem.
14Videre skal Herren reise opp en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus fra den dagen; hva venter han på?
17Og det skal skje at den som unnslipper sverdet til Hazael, skal Jehu slå ihjel; og den som unnslipper sverdet til Jehu, skal Elia slå ihjel.
22Tal, Slik sier Herren: Selv likene av menn skal falle som møkk på den åpne marken, og som henkene etter høsten, og ingen skal samle dem.
16Så sant jeg lever, sier Herren Gud, skal han dø i den byen hvor kongen bor som gjorde ham til konge, hvis ed han foraktet og hvis pakt han brøt; til og med blant Babylon skal han dø.
4Du skal falle på Israels fjell, du og alle hærene dine. Jeg vil gi dere som mat til rovfuglene av alle slag, og til markens dyr, så de kan spise.
9Kom, alle dere dyr i markene, kom for å spise, ja, alle dere dyr i skogen.
13Og Hazael sa: Men hva, er din tjener en hund, at han skulle gjøre denne store tingen? Og Elisha svarte: Herren har vist meg at du skal bli konge over Syria.
15Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød er innenfor: den som er ute i marken skal dø med sverdet; og den som er i byen, hungersnød og pest skal fortære ham.
9Og det skal skje, hvis det er ti menn i ett hus, at de skal dø.
26Og da profeten som hadde brakt ham tilbake fra veien, hørte dette, sa han: Det er mannen av Gud som var ulydig mot Herrens ord; derfor har Herren overgitt ham til løven, som har revet ham i stykker og drept ham, i samsvar med ordet som Herren sa til ham.
17Og da han kom til Samaria, drepte han alt som var tilbake av Ahab i Samaria, inntil han fullstendig hadde utryddet ham, i samsvar med det Herren hadde sagt til Elia.