1 Samuelsbok 13:21
Likevel hadde de en fil for å slipe plogene, harvene, gaffelene og øksene.
Likevel hadde de en fil for å slipe plogene, harvene, gaffelene og øksene.
Likevel hadde de en fil til hakkene, plogknivene, greipene og øksene, og for å spisse oksebroddene.
Prisen for slipingen var en pim for plogjern og for hakker, for treforken og for øksene, og dessuten for å sette brodd på stikkstaven.
Avgiften var to tredjedels sekel for plogskjær og hakker, for greip og økser, og for å sette stikkstangen i stand.
Prisen var en pim for plogjern og hakker, for tretannet skrapejern og for å rette opp hakker.
Og de hadde en fil for hakene, plogjernene, gafflene, øksene og for å rette opp gjødselfilene.
De hadde filer for spader, hakker, tretinder og økser, for å holde redskapene skarpe.
Avgiften for slipingtjenesten var en pim for plogjern og hakker, treklør, økser og for å rette opp piggene.
Likevel hadde de filer for hakker, plogjern, gafler, økser og for å skjerpe gjeterstaver.
De hadde visse filer til å slipe hakker, plogskjær, gafler, økser og til å skjerpe støtene.
Likevel hadde de filer for hakker, plogjern, gafler, økser og for å skjerpe gjeterstaver.
Prisen for sliping var to tredjedels sekel for plogens blodrengjøring, for mattokkene, for trispissen og for å reparere piggstokken.
The price for sharpening plowshares, mattocks, pitchforks, and axes, or for setting goads, was two-thirds of a shekel.
Gjellene var en pim for plogjernene og hakkene, for tre-tindede hakker og for øksene og for å rette piggene på oksedriftene.
Og de havde skarpe File til Spaderne og til Hakkerne og til Treforkerne og til Øxerne, og til at indsætte Braadden.
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
De betalte filisterne for å slipe sine hakker, plogjern, trepryler og økser, og for å kvesset stikkjerrer.
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
De hadde imidlertid en fil for hakker, plogskjær, treklør og økser, og for å rette opp piggene.
Prisen for slipingen var én pim for hakker og for plogjern, også for tretaggete hakker og for øksene, og for å sette inn brodden.
De hadde en skarpner til økser og til hakker, men også til å sette piggstavene i stand.
For de hadde redskaper for å slipe plogene, sigdene, greipene, øksene og for å sette jernspisser på oksedriverstavene sine.
and the edges of the plowshares, and mattockes, & forckes, and axes, were laboured, and the poyntes blont.
Yet they had a file for the shares, and for the mattockes, and for the picke forkes, and for the axes, and for to sharpen the goades.
Yet they had a file for the shares, for the mattockes, for the pickforkes, and for the axes, and for to sharpen to goades.
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
For they had instruments for putting an edge on their ploughs and blades and forks and axes, and for putting iron points on their ox-driving rods.
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
They charged two-thirds of a shekel to sharpen plowshares and cutting instruments, and a third of a shekel to sharpen picks and axes, and to set ox goads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Og Saul, hans sønn Jonathan, og folket som var med dem, ble i Gibea i Benjamin; men filisterne leiret seg i Mikmasj.
17Og plyndrerne kom ut av filisternes leir i tre grupper: en gruppe gikk mot veien til Ofra, til landet Shual.
18En annen gruppe vendte seg til veien til Bet-horon, og en tredje gruppe vendte seg mot grensen som ledet til Zeboim-dalen mot ørkenen.
19Ingen smeder fantes i hele Israels land; for filisterne sa: Lest hebreerne lager seg sverd eller spyd.
20Men alle israelittene måtte dra til filisterne for å få slipt plogene, harvene, øksene og spadene sine.
22Så det skjedde på kampens dag at det hverken fantes sverd eller spyd i hendene på noen av dem som var med Saul og Jonathan; men hos Saul og hans sønn Jonathan ble de funnet.
23Og garnisonen til filisterne gikk ut til passasjen i Mikmasj.
20Og Saul og alt folket som var med ham, samlet seg, og de kom til kampen, og se, hver manns sverd var vendt mot sin neste, og det var stor forvirring.
21Dessuten vendte også hebreerne som hadde vært med filisterne før dette, og som hadde gått opp med dem til leiren fra landet rundt omkring, tilbake for å være med israelittene sammen med Saul og Jonathan.
22Likewise all the men of Israel that had hid themselves in the mountains of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
21For Israel og filisterne hadde stilt opp til kamp, hær mot hær.
9Menneskesønn, profeter og si: Slik sier Herren: Si, Et sverd, et sverd er skjerpet og polert.
10Det er skjerpet for å forårsake stor ødeleggelse; det er slipt for å skinne: skal vi da glede oss? Det er som å forakte staven til min sønn, som alle trær.
11Og han har gitt det for at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og polert, for å overgi det til drapsmannen.
8David sa til Ahimelech: «Har du ikke et spyd eller et sverd? Jeg har ikke med meg mitt sverd eller våpnene mine, fordi kongens sak krevde hast.»
4Hele Israel fikk høre at Saul hadde beseiret en garnison av filisterne, og at Israel var blitt en byrde for filisterne. Folket samlet seg hos Saul i Gilgal.
5Og filisterne samlet seg for å kjempe mot Israel, med tretti tusen stridsvogner, seks tusen ryttere, og en mengde folk så tallrik som sanden på havstranden; de kom og leiret seg i Mikmasj, øst for Betaven.
6Da Israels menn så at situasjonen var vanskelig, fordi folket var i nød, begynte de å gjemme seg i huler, busker, fjell, kløfter og grotter.
19Nå var Saul og alle Israels menn i Elah-dalen, og de kjempet mot filisterne.
10Smi deres ploger om til sverd, og deres jordbruksredskaper til spyd: la de svake si: Jeg er sterk.
13Og filistrene spredte seg på nytt i dalen.
3Og han førte folket ut av byen og tapet dem med sager av jern, ploger, og økser. Slik handlet David med alle byene til ammonittene. Og David og folket vendte tilbake til Jerusalem.
1Så kom det bud til David og sa: Se, filisterne kjemper mot Keilah, og de røver kornlagerne.
4Så dro han med dem, og da de kom til Jordan, begynte de å hugge ved.
5Men mens en hogde, falt øksen i vannet, og han ropte: "Å nei, min herre! Jeg har lånt den!"
13Og David sa til mennene sine: La hver mann binde på sitt sverd. Og de bandt på sitt sverd; og David bandt også på sitt sverd; og omtrent fire hundre menn dro opp etter David, men to hundre ble igjen ved bagasjen.
7Spydstangen hans var som et veverskaft, og spydspissen veide seks hundre shekler jern; en soldat med skjold gikk foran ham.
1Filisterne samlet hærene sine til kamp og samlet seg ved Shochoh, som hørte til Juda. Leiren deres lå mellom Shochoh og Azekah, i Ephesdammim.
2Og Saul og mennene i Israel samlet seg, og leiren deres var i Elah-dalen, klare til kamp mot filisterne.
3Filisterne sto på et fjell, mens Israel sto på motsatt side, med en dal imellom.
15Det var igjen krig med filistrene, og David drog ned med sine menn og kjempet mot filistrene; David ble utmattet.
39Og David festet sitt sverd om rustningen, men han prøvde å gå; for han hadde ikke prøvd dette. Og David sa til Saul: 'Jeg kan ikke gå med dette, for jeg har ikke prøvd det.' Og David tok det av.
40Han tok staven sin i hånden, valgte fem glatte steiner fra bekken, og la dem i en hirtsekk han hadde; slyngen var i hånden hans, og han gikk mot filisten.
41Og filisteren kom nær og trådte frem mot David; mannen som bar skjoldet gikk foran ham.
22Stemmen hennes skal gå som en slange; de skal marsjere med en hær og komme mot henne med økser, som tømmerhoggere.
16Krusene, spadene, kjøttgaflene og alle deres redskaper laget Huram for kong Salomo for Guds hus av polert bronse.
15Skal øksen skryte mot ham som hogger med den? Eller skal sagene opphøye seg mot ham som løfter dem? Som om staven skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om staven skulle heve seg selv, som om den ikke var tre.
24Oksene og de unge eslene som pløyer jorden, skal spise rent fôr, som er blitt renset med spade og med vifte.
8De holder alle sverd, er dyktige i krig: hver mann har sitt sverd på låret på grunn av frykt i natten.
31Og han førte ut folket som var der, og satte dem under sager og jernverktøy, og fikk dem til å gå gjennom teglovnen; slik gjorde han mot alle byene til Ammonittene. Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
1En dag sa Jonathan, sønn av Saul, til sin våpenbærer: "Kom, la oss gå over til filisternes garnison som ligger på den andre siden." Men han sa ikke fra til faren sin.
14Og han stakk den i pannen, eller kjelen, eller gryten; alt det kjøttet gaffelen hentet opp, tok presten for seg selv. Så gjorde de i Shilo til alle israelittene som kom dit.
14Og Ussija forberedte dem med skjold, spyd, hjelmer, rustninger, buer, og slynger for å kaste steiner.
13Og han brakte opp derfra knoklene til Saul og knoklene til Jonathan, hans sønn; og de samlet opp knoklene til dem som var hengt.
7Og han tok et par okser, hogg dem i stykker, og sendte dem rundt til alle kystene i Israel ved budbringernes hånd og sa: "Den som ikke kommer ut etter Saul og Samuel, slik skal det gjøres med hans okser." Og frykten for Herren falt over folket, og de kom ut enstemmig.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og mennene fra Israel flyktet for filisterne og falt død på fjellet Gilboa.
31Og etter ham var Shamgar, sønn av Anath, som drepte seks hundre filistere med en oksepinne; og han frelste også Israel.
16Og de grep hver sin medhjelper ved hodet og stakk til sin medhjelper med sverdet; så falt de ned sammen: derfor ble det stedet kalt Helkathhazzurim, som ligger i Gibeon.
52Og mennene i Israel og Juda stod opp, ropte, og forfulgte filisterne, helt til de nådde dalen og portene til Ekron. De som var såret blant filisterne falt ned på veien til Shaaraim, helt til Gath, og til Ekron.
1Nå samlet filistene alle sine hærer til Aphek, og israelittene slo leir ved en kilde i Jezreel.