1 Samuelsbok 15:19
Hvorfor har du da ikke adlydt Herrens stemme, men kastet deg over byttet og handlet ondt i Herrens øyne?
Hvorfor har du da ikke adlydt Herrens stemme, men kastet deg over byttet og handlet ondt i Herrens øyne?
Hvorfor adlød du da ikke Herrens røst? Hvorfor kastet du deg over byttet og gjorde det som var ondt i Herrens øyne?
Hvorfor adlød du da ikke Herrens røst? Hvorfor styrtet du deg over byttet og gjorde det som er ondt i Herrens øyne?
Hvorfor adlød du ikke Herrens røst? Hvorfor kastet du deg over byttet og gjorde det som er ondt i Herrens øyne?
Hvorfor adlød du ikke Herrens røst? Hvorfor kastet du deg over byttet og gjorde det som var ondt i Herrens øyne?
Hvorfor hørte du da ikke på Herrens ord, men kastet deg over byttet og gjorde ondt i Herrens øyne?
Men hvorfor adlød du ikke Herrens røst? Du kastet deg over byttet og gjorde det som er ondt i Herrens øyne.
Hvorfor lød du ikke Herrens ord, men kastet deg over byttet og gjorde det som var ondt i Herrens øyne?
Hvorfor har du da ikke adlydt Herrens røst? Hvorfor kastet du deg over byttet og gjorde det som er ondt i Herrens øyne?
«Hvorfor lyttet du altså ikke til Herrens stemme, men angrep i stedet byttet og handlet ondt i Herrens øyne?»
Hvorfor har du da ikke adlydt Herrens røst? Hvorfor kastet du deg over byttet og gjorde det som er ondt i Herrens øyne?
Hvorfor hørte du da ikke på Herrens røst? Hvorfor kastet du deg over byttet og gjorde det som var ondt i Herrens øyne?»
Why then did you not obey the LORD? Why did you rush for the spoil and do what is evil in the eyes of the LORD?
Hvorfor adlød du ikke Herrens stemme? Hvorfor kastet du deg over byttet og gjorde det som er ondt i Herrens øyne?»
Og hvorfor adlød du ikke Herrens Røst? men du ilede til Rov og gjorde det Onde for Herrens Øine.
Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?
Hvorfor adlød du da ikke Herrens stemme, men kastet deg over byttet, og gjorde det som er ondt i Herrens øyne?
Why then did you not obey the voice of the LORD, but flew upon the spoil, and did evil in the sight of the LORD?
Hvorfor adlød du ikke Herrens stemme, men kastet deg over byttet og gjorde det som var ondt i Herrens øyne?"
Hvorfor adlød du ikke Herrens røst? Hvorfor kastet du deg over byttet og handlet ondt i Herrens øyne?»
Hvorfor adlød du da ikke Herrens røst, men kastet deg over byttet og gjorde det som var ondt i Herrens øyne?
Hvorfor har du da ikke fulgt Herrens ordre, men kastet deg over byttet og gjort det som er ondt i Herrens øyne?
Wherfore hast thou not herkened vnto the voyce of the LORDE, but hast turned thy selfe to the spoyle, and done euell in the sighte of the LORDE?
Nowe wherefore hast thou not obeyed the voyce of the Lorde, but hast turned to the pray, and hast done wickedly in the sight of the Lord?
And wherfore hast thou not hearkened vnto the voyce of the Lorde? but hast turned to the praye, and hast done that which is wicked in the syght of the Lorde?
Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?
Why then didn't you obey the voice of Yahweh, but flew on the spoil, and did that which was evil in the sight of Yahweh?"
and why hast thou not hearkened to the voice of Jehovah -- and dost fly unto the spoil, and dost do the evil thing in the eyes of Jehovah?'
Wherefore then didst thou not obey the voice of Jehovah, but didst fly upon the spoil, and didst that which was evil in the sight of Jehovah?
Wherefore then didst thou not obey the voice of Jehovah, but didst fly upon the spoil, and didst that which was evil in the sight of Jehovah?
Why then did you not do the orders of the Lord, but by violently taking their goods did evil in the eyes of the Lord?
Why then didn't you obey the voice of Yahweh, but took the spoils, and did that which was evil in the sight of Yahweh?"
Why haven’t you obeyed the LORD? Instead you have greedily rushed upon the plunder! You have done what is wrong in the LORD’s estimation.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Og Samuel sa til Saul: "Hvorfor har du forstyrret meg og kalt meg opp?" Og Saul svarte: "Jeg er i stor nød; for filisterne fører krig mot meg, og Gud har forlatt meg og svarer meg ikke lenger, verken gjennom profeter eller drømmer; derfor har jeg kalt deg opp, for at du kan fortelle meg hva jeg skal gjøre."
16Da sa Samuel: "Hvorfor spør du meg, når Herren har forlatt deg og blitt din fiende?"
17Og Herren har gjort mot deg som han talte til meg: for Herren har revet riket ut av din hånd og gitt det til din nabo, til David.
18Fordi du ikke lyttet til Herren eller utførte hans vrede mot Amalek, har Herren gjort dette mot deg i dag.
20Saul sa til Samuel: Ja, jeg har adlydt Herrens stemme, og gått den veien som Herren sendte meg. Jeg har brakt Agag med meg, kongen av amalekittene, og har utryddet amalekittene helt.
21Men folket tok av byttet, sauer og okser, de beste av det som skulle vært ødelagt, for å ofre til Herren din Gud i Gilgal.
22Samuel sa: Har Herren større glede i brennoffer og slaktoffer enn i å adlyde Herrens stemme? Se, å adlyde er bedre enn offer, og å høre er bedre enn fettet fra vær.
23For opprør er som synden i trolldom, og stivhet er som urett og avgudsdyrkelse. Fordi du har forkastet Herrens ord, har han også forkastet deg som konge.
24Saul sa til Samuel: Jeg har syndet; for jeg har brutt Herrens befaling og dine ord, fordi jeg fryktet folket og adlød deres stemme.
13Samuel kom til Saul, og Saul sa til ham: Velsignet være du av Herren! Jeg har oppfylt Herrens befaling.
14Samuel sa: Hva betyr så dette med sauene i mine ører, og lyden av oksene jeg hører?
15Saul svarte: De har brakt dem fra amalekittene; folket sparte de beste av sauene og oksene for å ofre dem til Herren din Gud, men vi har utryddet de andre helt.
16Da sa Samuel til Saul: Stå stille, så vil jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Han svarte: Si videre.
17Samuel sa: Da du var liten i ditt eget øyne, ble du ikke gjort til leder over Israels stammer, og Herren salvet deg til konge over Israel?
18Herren sendte deg på oppdrag og sa: Gå og ødelegg amalekittene, syndere, og kjemp mot dem til de er helt utryddet.
5Saul kom til en by i Amalek og la seg på lur i dalen.
6Saul sa til kenittene: Gå bort og trekk dere unna amalekittene, ellers vil jeg utrydde dere sammen med dem. For dere viste vennlighet mot Israels barn da de kom opp fra Egypt. Så kenittene forlot amalekittene.
7Saul slo amalekittene fra Havilah helt til du kommer til Shur, som ligger motsatt Egypt.
8Han tok Agag, kongen av amalekittene, til fange, men utryddet fullstendig alt folket med sverdet.
9Men Saul og folket sparte Agag og de beste sauene, oksene, de fete småfeet og lammene, alt som var godt; de ville ikke utrydde dem helt, men de ødela alt som var avskyelig og ubrukelig.
10Så kom Herrens ord til Samuel og sa:
11Jeg angrer på at jeg har gjort Saul til konge, for han har snudd seg bort fra å følge meg, og har ikke oppfylt mine befalinger. Samuel ble bedrøvet, og han ropte til Herren hele natten.
11Og Samuel sa: Hva har du gjort? Saul svarte: Fordi jeg så at folket spredte seg fra meg, og at du ikke kom innen den bestemte tiden, og at filisterne samlet seg i Mikmasj;
12Derfor tenkte jeg: Filisterne vil nå komme ned til meg i Gilgal, og jeg har ikke bedt til Herren; jeg følte derfor at jeg måtte ofre brennofferet.
13Samuel sa til Saul: Du har handlet tåpelig: Du har ikke overholdt Herrens bud, som han befalte deg; for nå ville Herren ha grunnlagt ditt kongerike over Israel for alltid.
14Men nå vil ikke ditt kongerike videreføres: Herren har valgt en mann etter sitt eget hjerte, og han har befalt ham å lede sitt folk, fordi du ikke har adlydt det Herren befalte deg.
1Samuel sa også til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, over Israel. Nå må du derfor lytte til Herrens ord.
2Slik sier Herren over hærer: Jeg husker hva Amalek gjorde mot Israel, hvordan han angrep dem på veien, da de kom opp fra Egypt.
3Gå nå og ødelegg Amalek, og fullstendig ødelegg alt de har; spar ingen; drep både menn og kvinner, barn og spedbarn, okser og sauer, kameler og esler.
26Samuel sa til Saul: Jeg vil ikke komme tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.
48Og han samlet en horde og slo amalekittene og frelste Israel ut av hendene til dem som hadde plyndret dem.
43For Amalekittene og Kanaanerne står foran dere, og dere skal falle for sverdet; fordi dere har vendt dere bort fra Herren, vil også Herren vende seg bort fra dere.»
36Og Saul sa: "La oss gå ned etter filisterne om natten, og ta byttet fra dem til morgenlys, og la oss ikke la en eneste av dem være igjen." Og de svarte: "Gjør hva som synes godt for deg." Da sa presten: "La oss gå nærmere til Gud."
37Og Saul spurte Gud: "Skal jeg gå ned etter filisterne? Vil du overgi dem i Israels hånd?" Men han svarte ham ikke den dagen.
38Og Saul sa: "Kom nær hit, dere ledere for folket, og vit og se hva denne synden har vært i dag."
14Han spurte ikke Herren; derfor lot Han ham dø, og overlot kongedømmet til David, sønn av Isai.
43Hvorfor har du da ikke holdt Herrens ed, og det budet som jeg har gitt deg?
14David sa til ham: Hvordan var det at du ikke var redd for å rekke ut hånden din for å skade Herrens salvede?
5For han satte livet på spill og drepte filisteren, og Herren utførte en stor frelse for hele Israel; du så det og gledet deg; hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod og drepe David uten grunn?"
21Og han ropte til mannen av Gud som kom fra Juda, og sa: Så sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herren og ikke har holdt budet som Herren din Gud ga deg,
9Hvorfor har du foraktet Herrens bud og gjort det som er ondt i hans øyne? Du har drept Uria, hetitten, med sverdet og tatt hans hustru til deg, og du har slått ham med Ammonittenes sverd.
18Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener slik? for hva har jeg gjort? eller hva ondt er det i min hånd?
17Husk hva Amalek gjorde mot deg underveis, da dere kom ut av Egypt;
18Hvordan han møtte deg og angrep de bakerste, alle som var svake bak deg, da du var utmattet og sliten; og han fryktet ikke Gud.
9Og David sa til Saul: Hvorfor hører du på menns ord, som sier: Se, David søker ditt onde?
31Så vendte Samuel tilbake med Saul; og Saul tilbad Herren.
15Men hvis dere ikke vil adlyde Herrens røst, men gjøre opprør mot hans bud, da skal Herrens hånd være imot dere, som den var mot fedrene deres.
43Så talte jeg til dere, men dere ville ikke høre, men gjorde opprør mot Herren, og dro på egen hånd opp i fjellet.
25Og han svarte: "Min herre, O konge, min tjener sviktet meg; for din tjener sa: Jeg vil sadle et esel slik at jeg kan ri på det og gå til kongen; fordi din tjener er lam."
36Da sa han til ham: Fordi du ikke har adlydt HERRENs røst, se, så snart du går fra meg, skal en løve drepe deg. Og så snart han hadde gått bort fra ham, fant en løve ham og drepte ham.