1 Samuelsbok 18:28
Og Saul så at Herren var med David, og at Michal, Sauls datter, elsket ham.
Og Saul så at Herren var med David, og at Michal, Sauls datter, elsket ham.
Saul så og forsto at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham.
Saul så og forsto at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham.
Saul så og forsto at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham.
Saul så og forsto at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham.
Saul så og forstod at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham.
Saul så og visste at Herren var med David, og Michal, Sauls datter, elsket ham.
Saul så og skjønte at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham.
Saul så og forsto at Herren var med David, og at hans datter Mikal elsket ham.
Saul så og erkjente at Herren var med David, og at Sauls datter Michal elsket ham.
Saul så og forsto at Herren var med David, og at hans datter Mikal elsket ham.
Da Saul så og skjønte at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham,
When Saul realized that the LORD was with David and that Michal, Saul’s daughter, loved him,
Saul så og visste at Herren var med David. Mikal, Sauls datter, elsket også David.
Og Saul saae og vidste, at Herren var med David, og Michal, Sauls Datter, elskede ham.
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him.
Saul så og forstod at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham.
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him.
Saul så og visste at Herren var med David, og Michal, Sauls datter, elsket ham.
Saul så og visste at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham.
Og Saul så og visste at Herren var med David; og Mikal, Sauls datter, elsket ham.
Det ble klart for Saul at Herren var med David, og at han var elsket av hele Israel.
And Saul sawe and perceaued, that the LORDE was wt Dauid. And Michol Sauls doughter loued him.
Then Saul sawe, and vnderstoode that the Lord was with Dauid, & that Michal the daughter of Saul loued him.
And Saul saw and vnderstoode how that the Lorde was with Dauid, and that Michol his daughter loued him:
And Saul saw and knew that the LORD [was] with David, and [that] Michal Saul's daughter loved him.
Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
And Saul seeth and knoweth that Jehovah `is' with David, and Michal daughter of Saul hath loved him,
And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
And it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel.
Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og Saul var redd for David, fordi Herren var med ham, og var dratt bort fra Saul.
13Derfor fjernet Saul ham fra sin side og gjorde ham til hærfører for tusen; han ledet folket i krigen.
14David oppførte seg forstandig i alle sine veier; og Herren var med ham.
15Da Saul så at David oppførte seg meget forstandig, ble han redd.
16Men helt Israel og Juda elsket David, fordi han gikk ut og kom inn foran dem.
17Og Saul sa til David: 'Se, min eldste datter Merab, henne vil jeg gi deg til kone: vær bare tapper for meg og kjempe for Herrens kamper. Saul tenkte: 'La ikke min hånd være over ham, men la filistrene ta ham.'
18David sa til Saul: 'Hvem er jeg, og hva er mitt liv, eller min fars hus i Israel, at jeg skulle bli svigersønn til kongen?'
19Det skjedde da Merab, Sauls datter, skulle vært gitt til David, at hun ble gitt til Adriel fra Meholah til kone.
20Og Michal, Sauls datter, elsket David; og de sa det til Saul, og det gledet ham.
21Saul sa: 'Jeg vil gi ham henne, slik at hun kan bli et redskap for å fange ham, og filistrenes hånd kan ramme ham. Derfor sa Saul til David: 'Du skal i dag bli min svigersønn i den ene av de to.'
22Saul befalte sine tjenere og sa: 'Snakk med David i hemmelighet og si: Se, kongen gleder seg over deg, og alle hans tjenere elsker deg: vær derfor kongens svigersønn.'
23Og Sauls tjenere talte disse ordene i Davids ører. Og David sa: 'Synes dere det er lett å være kongens svigersønn, siden jeg er en fattig mann med lav anseelse?'
24Og Sauls tjenere fortalte ham, og sa: 'Slik sa David.'
25Saul sa: 'Slik skal dere si til David: Kongen ønsker ikke noe brudepris, men hundre forhud av filisterne, så jeg kan hevne meg på kongens fiender.' Men Saul tenkte å få David til å falle i filistrenes hånd.
26Da tjenestene fortalte David disse ordene, gledet det David å bli kongens svigersønn; og dagene hadde ikke gått ut.
27Derfor reiste David seg og dro, han og hans menn, og drepte to hundre filister; og David bragte deres forhud og ga dem som bevis til kongen, slik at han kunne bli kongens svigersønn. Og Saul ga ham Michal, sin datter, til hustru.
29Saul ble enda mer redd for David, og han ble Davids fiende.
30Da gikk filistrenes ledere ut; og etter at de var ute, opptrådte David klokere enn alle Sauls tjenere; så hans navn ble høyt respektert.
16Og da arken til Herren kom inn i Davids by, så Michal, Sauls datter, ut gjennom et vindu og så kong David hoppe og danse for Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.
21Og David kom til Saul og sto foran ham; og han elsket ham meget, og han ble hans våpenbærer.
22Og Saul sendte til Isjai og sa: La David komme og stå foran meg, for han har funnet nåde i mine øyne.
11Saul sendte også bud til Davids hus for å overvåke ham og drepe ham om morgenen; og Michal, Davids kone, fortalte ham og sa: "Hvis du ikke redder livet ditt i natt, vil du bli drept i morgen."
12Så lot Michal David ned gjennom et vindu; og han flyktet, og slapp unna.
44Men Saul hadde gitt datteren sin Michal, Davids kone, til Phalti, sønn av Laish, som var fra Gallim.
29Og det skjedde, da HERRENs paktark kom til Davids by, at Michal, Sauls datter, som så ut av vinduet, så kong David danse og spille; og hun foraktet ham.
9Fra den dagen og fremover så Saul mistroisk på David.
13Og han sa: Greit; jeg vil lage en avtale med deg: men én ting krever jeg av deg, nemlig at du ikke skal se mitt ansikt, med mindre du først bringer Michal, Sauls datter, når du kommer for å se mitt ansikt.
14Og David sendte budbringere til Isjbosjeth, Sauls sønn, og sa: Gi meg min kone Michal, som jeg giftet meg med for hundre forhuden fra filisterne.
5David gikk ut overalt hvor Saul sendte ham, og han oppførte seg klokt; Saul satte ham over hærens menn, og han ble godt likt av hele folket, så vel som av Sauls tjenere.
17Og Saul sa til Michal: "Hvorfor har du lurt meg slik og sendt bort min fiende, så han er sluppet unna?" Og Michal svarte Saul: "Han sa til meg: La meg gå; hvorfor skulle jeg drepe deg?"
18Så David flyktet og slapp unna, og kom til Samuel i Rama, og fortalte ham alt det Saul hadde gjort mot ham. Og han og Samuel gikk og bodde i Naioth.
17Og Saul kjente Davids stemme og sa: Er dette din stemme, min sønn David? Og David sa: Det er min stemme, min herre, o konge.
20Deretter vendte David tilbake for å velsigne sitt hus. Michal, Sauls datter, gikk ut for å møte David og sa: Hvor herlig har ikke Israels konge vært i dag, da han opptrådte så lite verdig foran tjenestepikene blant sine tjenere!
21David sa til Michal: Det var foran Herren som valgte meg fremfor din far og hele hans hus for å sette meg som hersker over Herrens folk, over Israel; derfor vil jeg spille for Herren.
1Det skjedde, da han hadde talt ferdig til Saul, at sjelen til Jonathan ble bundet til sjelen til David, og Jonathan elsket ham som sin egen sjel.
2Saul tok ham den dagen, og lot ham ikke dra hjem til sin fars hus lenger.
3Så inngikk Jonathan og David en pakt, fordi Jonathan elsket David som sin egen sjel.
14Og da Saul sendte bud for å hente David, sa hun til dem: "Han er syk."
31Og da ordene som David hadde sagt ble hørt, ble de fortalt for Saul; og han sendte bud etter David.
7Og Jonathan kalte på David, og Jonathan viste ham alt dette. Og Jonathan førte David til Saul, og han var i hans nærvær, som før.
25Da sa Saul til David: Velsignet være du, min sønn David; du skal både gjøre store ting og fortsatt seire. Så gikk David sin vei, og Saul returnerte til sitt sted.
1Og Saul sa til sin sønn Jonathan og til alle sine tjenere at de måtte drepe David.
12David innså at Herren hadde gjort ham til konge over Israel, og at han hadde hevet hans rike for sitt folks skyld.
21Og kvinnen kom til Saul, og så at han var sterkt plaget, og sa til ham: "Se, din tjener har lyttet til din stemme, og jeg har risikert mitt liv og lyttet til ordene dine."
37David fortsatte: 'Herren som frelste meg fra løvens klør, og fra bjørnens klør, vil også frigjøre meg fra hendene på denne filisteren.' Og Saul sa til David: 'Drag av sted, og Herren være med deg.'
16Og det skjedde at da David hadde talt disse ordene til Saul, sa Saul: Er dette din stemme, min sønn David? Og Saul løftet stemmen sin og gråt.
49Nå var sønnene til Saul Jonathan, Ishui, og Melkishua; og navnene på de to døtrene hans var Merab, den førstefødte, og Michal, den yngste.
23Derfor fikk ikke Michal, Sauls datter, noe barn inntil sin dødsdag.
18Da svarte en av tjenerne og sa: Se, jeg har sett en sønn av Isjai fra Betlehem, som er dyktig til å spille, en tapper og stridsmann, klok i saker, en vakker person, og Herren er med ham.
25Mennene i Israel sa: 'Har dere sett denne mannen som har kommet ut? Han er her for å utfordre Israel! Den mannen som dreper ham, vil kongen belønne med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel.'