1 Samuelsbok 19:9
Og den onde ånden fra Herren kom over Saul, mens han satt i sitt hus med spydet i hånden; og David spilte med sin hånd.
Og den onde ånden fra Herren kom over Saul, mens han satt i sitt hus med spydet i hånden; og David spilte med sin hånd.
Da kom en ond ånd fra Herren over Saul mens han satt i huset med spydet i hånden, og David spilte på harpen.
Da kom en ond ånd fra Herren over Saul mens han satt i huset sitt med spydet i hånden; David spilte på lyren.
Da kom en ond ånd fra Herren over Saul mens han satt i huset sitt med spydet i hånden; David spilte på lyren.
Men en ond ånd fra Gud kom over Saul mens han satt i huset sitt med spydet i hånden, og David spilte på harpen.
Den onde ånd fra Herren kom over Saul mens han satt i huset med spydet i hånden, mens David spilte harpe.
Den onde ånden fra Herren kom over Saul mens han satt i huset sitt med spydet i hånden, og David spilte på sitt instrument.
Herrens onde ånd kom over Saul mens han satt i huset sitt med spydet i hånden, og David spilte harpe.
Og den onde ånden fra Herren var over Saul da han satt i sitt hus med sitt spyd i hånden, og David spilte på harpen.
En ond ånd fra Herren kom over Saul da han satt i sitt hus med spydet i hånden, mens David spilte på sin harpe.
Og den onde ånden fra Herren var over Saul da han satt i sitt hus med sitt spyd i hånden, og David spilte på harpen.
En ond ånd fra Herren kom over Saul mens han satt i huset med spydet i hånden, og David spilte musikk.
But an evil spirit from the LORD came upon Saul while he was sitting in his house with his spear in hand, and David was playing music with his lyre.
Den onde ånden fra Herren kom over Saul mens han satt i sitt hus med spydet i hånden, mens David spilte på harpen.
Og Herrens onde Aand var paa Saul, og han sad i sit Huus og havde sit Spyd i sin Haand, og David legede med Haanden.
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.
Og en ond ånd fra Herren kom over Saul mens han satt i sin hus med spydet i hånden, og David spilte på harpen.
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand; and David played music with his hand.
En ond ånd fra Herren var over Saul mens han satt i sitt hus med spydet i hånden, og David spilte på harpe.
En ånd av tristhet fra Herren kom over Saul mens han satt i huset med sitt spyd i hånden, og David spilte på harpe.
Den onde ånden fra Herren kom over Saul mens han satt i huset sitt med spydet i hånden, og David spilte på lyren.
Og en ond ånd fra Herren kom over Saul mens han satt i huset sitt med spydet i hånden; og David spilte musikk for ham.
Neuertheles ye euell sprete of the LORDE came vpon Saul, and he sat in his house, and had a iauelynge in his hande. But Dauid plaied vpon the instrument with his hade.
And the euill spirit of the Lord was vpon Saul, as hee sate in his house hauing his speare in his hand, and Dauid played with his hand.
And the euyl spirite of the Lorde was vpon Saul as he sate in his house, hauing a iauelin in his hand: And Dauid played with his hand.
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with [his] hand.
An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.
And a spirit of sadness `from' Jehovah is unto Saul, and he is sitting in his house, and his javelin in his hand, and David is playing with the hand,
And an evil spirit from Jehovah was upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.
And an evil spirit from Jehovah was upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.
And an evil spirit from the Lord came on Saul, when he was seated in his house with his spear in his hand; and David made music for him.
An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.
Then an evil spirit from the LORD came upon Saul. He was sitting in his house with his spear in his hand, while David was playing the lyre.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Fra den dagen og fremover så Saul mistroisk på David.
10Det skjedde dagen etter at en ond ånd fra Gud kom over Saul, og han profeterte i sitt hus; David spilte som han pleide, og det var et spyd i Sauls hånd.
11Saul kastet spydet og sa: 'Jeg vil treffe David med det.' David unngikk å være i hans nærvær to ganger.
12Og Saul var redd for David, fordi Herren var med ham, og var dratt bort fra Saul.
13Derfor fjernet Saul ham fra sin side og gjorde ham til hærfører for tusen; han ledet folket i krigen.
22Og Saul sendte til Isjai og sa: La David komme og stå foran meg, for han har funnet nåde i mine øyne.
23Og det skjedde, når den onde ånden fra Gud var over Saul, at David tok harpen og spilte med hendene; så ble Saul oppfrisket og hadde det bra, og den onde ånden forlot ham.
10Og Saul søkte å slå David til veggen med spydet; men David klarte å unnslippe fra Saul, og han stakk spydet i veggen; og David flyktet og slapp unna den natten.
13Da tok Samuel oljens horn og salvet ham midt i blant sine brødre; og Herrens Ånd kom over David fra denne dag av. Så stig Samuel opp og dro til Rama.
14Men Herrens Ånd forlot Saul, og en ond ånd fra Herren plaget ham.
15Og Sauls tjenere sa til ham: Se, nå plager en ond ånd fra Gud deg.
16La vår herre nå befale dine tjenere, som er foran deg, å lete etter en mann som kan spille dyktig på harpen; og når den onde ånden fra Gud er over deg, skal han spille med hendene, og du skal føle deg vel.
17Og Saul sa til sine tjenere: Finn meg en mann som kan spille godt, og hent ham til meg.
18Da svarte en av tjenerne og sa: Se, jeg har sett en sønn av Isjai fra Betlehem, som er dyktig til å spille, en tapper og stridsmann, klok i saker, en vakker person, og Herren er med ham.
19Derfor sendte Saul bud til Isjai og sa: Send meg David, din sønn, som er med sauene.
7Og Jonathan kalte på David, og Jonathan viste ham alt dette. Og Jonathan førte David til Saul, og han var i hans nærvær, som før.
8Og det var krig igjen; og David gikk ut og kjempet mot filisterne, og drepte dem med stor seier; og de flyktet fra ham.
19Og det ble sagt til Saul: "Se, David er i Naioth i Rama."
20Og Saul sendte bud for å ta David: og da de så profetene profetere, og Samuel sto som leder over dem, kom Guds Ånd over Sauls bud, og de profeterte også.
31Og da ordene som David hadde sagt ble hørt, ble de fortalt for Saul; og han sendte bud etter David.
19Og det skjedde mens Saul snakket med presten at lyden i filisternes leir økte og ble høyere. Saul sa til presten: "Trekk bort hånden din."
6Og Guds Ånd kom over Saul da han hørte disse nyhetene, og han ble veldig sint.
6Da Saul fikk høre at David var oppdaget, og de mennene som var med ham (nå bodde Saul i Gibea under et tre i Rama, med spydet i hånden, mens alle hans tjenere sto omkring ham),
1Og Saul sa til sin sønn Jonathan og til alle sine tjenere at de måtte drepe David.
37David fortsatte: 'Herren som frelste meg fra løvens klør, og fra bjørnens klør, vil også frigjøre meg fra hendene på denne filisteren.' Og Saul sa til David: 'Drag av sted, og Herren være med deg.'
57Og da David kom tilbake fra å ha drept filisteren, tok Abner ham med og bragte ham foran Saul med filisterens hode i hånden.
15Og Saul sendte budene igjen for å se David og sa: "Bring ham opp til meg i sengen, så jeg kan drepe ham."
33Og Saul kastet et spyd mot ham for å treffe ham; hvorved Jonatan visste at det var bestemt av faren hans å slå David ihjel.
29Saul ble enda mer redd for David, og han ble Davids fiende.
50Slik seiret David over filisteren med en slynge og en stein, han traff filisteren og drepte ham; men det var ingen sverd i Davids hånd.
9Og David sa til Saul: Hvorfor hører du på menns ord, som sier: Se, David søker ditt onde?
3Slaget ble hardt for Saul, og bueskytterne traff ham; han ble hardt såret.
3Slaget var hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble såret av dem.
12Så tok David spydet og krukken med vann fra Sauls hode, og de gikk unna; ingen så det, ingen visste det, og ingen våknet, for de var alle sovnet av en dyp søvn fra Herren.
9Og David visste at Saul planla ondskapsfulle ting mot ham; og han sa til Abiatar, presten: Hent efoden til meg.
22Og David svarte og sa: Se, kongens spyd! La en av de unge komme bort og hente det.
5Og da Saul så filisternes hær, ble han redd, og hjertet hans skalv av frykt.
10Og David reiste seg og flyktet den dagen av frykt for Saul, og gikk til Akish, kongen av Gath.
17Og Saul kjente Davids stemme og sa: Er dette din stemme, min sønn David? Og David sa: Det er min stemme, min herre, o konge.
15Men bring meg en musiker. Og da musikeren spilte, kom Herrens hånd over ham.
13Og Saul sa til ham: 'Hvorfor har dere konspirert mot meg, du og sønnen til Jesse, ved at du har gitt ham brød og et sverd, og har bedt Gud for ham, så han kan reise seg mot meg for å ligge i bakhold, som i dag?'
14David sa til ham: Hvordan var det at du ikke var redd for å rekke ut hånden din for å skade Herrens salvede?
15Da Saul så at David oppførte seg meget forstandig, ble han redd.
23Og han dro dit til Naioth i Rama; og Guds Ånd var over ham også, og han gikk videre og profeterte, helt til han kom til Naioth i Rama.
5David gikk ut overalt hvor Saul sendte ham, og han oppførte seg klokt; Saul satte ham over hærens menn, og han ble godt likt av hele folket, så vel som av Sauls tjenere.
6Da David kom tilbake etter å ha slått filisterne, kom kvinnene ut fra alle Israels byer, som sang og danset for å møte kong Saul, med tamburiner, glede og musikk.
5For han satte livet på spill og drepte filisteren, og Herren utførte en stor frelse for hele Israel; du så det og gledet deg; hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod og drepe David uten grunn?"
26Og Saul gikk også hjem til Gibea; og det gikk med ham en gruppe menn, hvis hjerter Gud hadde rørt.
10Da de kom til fjellet, så, en gruppe profeter møtte ham; og Guds Ånd kom over ham, og han profeterte sammen med dem.
1David sang denne sangen til Herren den dagen Gud fridde ham fra alle hans fiender og fra Saul.