1 Samuelsbok 20:23
Når det gjelder avtalen vi har snakket om, må Herren være mellom oss for alltid.
Når det gjelder avtalen vi har snakket om, må Herren være mellom oss for alltid.
Og når det gjelder det vi to har talt om, se, Herren være mellom deg og meg til evig tid.
Når det gjelder det vi to har avtalt, se, HERREN er mellom meg og deg til evig tid.»
«Når det gjelder det vi to har talt om, se: Herren er mellom meg og deg til evig tid.»
Og det vi har diskutert, jeg og du, ser du, Herren er vitnet mellom oss for evig.
«Når det gjelder saken vi har snakket om, se, Herren være mellom meg og deg for alltid.»
Og angående det vi har snakket om, du og jeg, se, Herren er vårt vitne for alltid.
Og det er en sak mellom meg og deg. Se, Herren er mellom meg og deg for evig tid.
Når det gjelder saken vi har snakket om, skal Herren være mellom deg og meg for alltid.
«Når det gjelder det vi har avtalt mellom oss, må Herren forbli imellom deg og meg for alltid.»
Når det gjelder saken vi har snakket om, skal Herren være mellom deg og meg for alltid.
'Når det gjelder det vi har talt om, du og jeg, se, Herren er mellom meg og deg for alltid.'
As for the promise we have made between the two of us, the LORD is our witness forever.
Og hva vi har talt om, du og jeg, se, HERREN er vitne mellom deg og meg for evig.
Og (anlangende) det Ord, som vi have talet, du og jeg, see, Herren er imellem mig og imellem dig evindeligen.
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
Og om det vi har talt om, se, Herren er mellom meg og deg for evig."
And concerning the matter you and I have spoken of, behold, the LORD be between you and me forever.
Når det gjelder det som du og jeg har snakket om, se, Herren er mellom deg og meg for alltid.
Hva angår det vi har snakket om, så er Herren vitne mellom meg og deg for evig.»
Hva angår den saken vi har snakket om, se, Herren er mellom deg og meg for alltid.
Det vi har snakket om, du og jeg, det er Herren mellom oss for alltid.
As for that which thou and I haue spoke together, the LORDE is betwene me and the for euer.
As touching the thing which thou and I haue spoken of, beholde, the Lorde be betweene thee and me for euer.
And as touching this which thou and I haue spoken, behold the Lorde be betweene thee and me for euer.
And [as touching] the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD [be] between thee and me for ever.
As touching the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever.
as to the thing which we have spoken, I and thou, lo, Jehovah `is' between me and thee -- unto the age.'
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.
As for what you and I were talking of, the Lord is between you and me for ever.
Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever."
With regard to the matter that you and I discussed, the LORD is the witness between us forever!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Og Jonatan sa til David: Gå i fred, for vi har sverget begge to i Herrens navn og sagt: Herren være mellom meg og deg, og mellom mine etterkommere og dine etterkommere for alltid. Og han reiste seg og dro, og Jonatan gikk inn i byen.
22For ditt folk Israel gjorde du til ditt eget folk for alltid; og du, Herre, ble Gud for dem.
23Derfor, la nå, Herre, det som du har talt om din tjener og hans hus bli fastsatt for alltid, og gjør som du har sagt.
24La det bli bestemt, slik at ditt navn kan bli stort for alltid, og si: Herren over hærskarene er Gud for Israel, ja, en Gud for Israel: og la Davids hus, din tjener, bli fast i ditt nærvær.
12Herren dømmer mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke settes mot deg.
13Som ordtakene fra de gamle sier: Urett kommer fra de onde; men min hånd skal ikke være mot deg.
15Herren være dommer, og døm mellom meg og deg, og se, og før min sak, og frels meg fra din hånd.
12Og Jonathan sa til David: O Herre, Israels Gud, når jeg spør min far i morgen eller den tredje dagen, og hvis det er godt mot David og jeg da ikke sender bud til deg og viser deg dette,
13kan Herren gjøre så mye mer mot Jonathan; men hvis det gleder min far å gjøre deg ondt, da vil jeg vise deg det og sende deg bort, så du kan gå i fred; og Herren være med deg, som han har vært med min far.
14Og du skal ikke bare fortsatt vise meg Herrens godhet så lenge jeg lever, slik at jeg ikke dør;
15Men du skal heller ikke holde tilbake din godhet fra mitt hus for alltid; nei, ikke når Herren har utryddet Davids fiender hver eneste en fra jordens overflate.
16Så Jonatan inngikk en pakt med Davids hus og sa: La Herren sørge for dette mot Davids fiender.
21Og se, jeg vil sende en gutt og si: Gå, se hvor pilene er. Hvis jeg tydelig sier til gutten: Se, pilene er på denne siden av deg, ta dem; så kom du, for alt er fred for deg, og ingen skade; så sant Herren lever.
22Men hvis jeg sier slik til gutten: Se, pilene er bak deg; gå; for Herren har sendt deg bort.
49Og Mizpah; for han sa: Herren våk mellom meg og deg når vi er adskilt fra hverandre.
50Hvis du vil skade mine døtre, eller ta andre koner i tillegg til mine døtre, er det ingen mann med oss; se, Gud er vitne mellom meg og deg.
2Og han sa til ham: Gud forby; du skal ikke dø. Se, min far vil ikke gjøre noe stort eller smått, uten at han viser meg det. Hvorfor skulle min far skjule noe for meg? Det er ikke så.
3Og David sverget videre og sa: Din far vet helt sikkert at jeg har funnet nåde i dine øyne; derfor sier han: La ikke Jonathan få vite om dette, så han ikke blir bedrøvet. Men, så sant Herren lever og så sant ditt liv lever, det er bare ett skritt mellom meg og døden.
4Da sa Jonathan til David: Hva din sjel begjærer, det vil jeg gjøre for deg.
25Og nå, Herre Gud, må ordet som du har talt om din tjener og om hans hus, bli etablert for alltid, og gjør som du har sagt.
30Og det skal skje, når Herren har gjort med min herre i samsvar med alt det gode han har talt om deg, og har utnevnt deg til hersker over Israel;
28Og de sa: Vi så helt sikkert at HERREN var med deg; derfor sa vi: La oss nå lage en ed mellom oss, og la oss inngå en pakt med deg.
7Hvis han sier: Det går bra, så har din tjener fred; men hvis han blir sint, kan du være trygg på at ondskap er bestemt av ham.
8Derfor ber jeg deg om å handle godt mot din tjener; for du har inngått en pakt med din tjener for Herren. Hvis jeg har gjort noe galt, døm meg selv; hvorfor skulle du ellers ta meg med til din far?
27men for at det skal være et vitnesbyrd mellom oss, og dere, og våre generasjoner etter oss, at vi måtte gjøre Herrens tjeneste for ham med våre brennoffer, og med våre offer, og med våre fredsoffer; sånn at deres barn ikke kan si til våre barn i fremtiden: Dere har ingen del i Herren.
12Når det gjelder meg, støtter du meg i min integritet, og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
3Og jeg vil gå ut og stille meg ved siden av min far på marken der du er, og jeg vil snakke med min far om deg; og hva jeg finner ut, vil jeg fortelle deg.
24Som har holdt med din tjener David, min far, hva du lovte ham; du talte også med din munn, og har oppfylt det med din hånd, som det skjer i dag.
25Derfor, Herre, Gud av Israel, hold med din tjener David, min far, hva du lovte ham, og sa, Det skal ikke mangle en mann i mitt påsyn for å sitte på Israels trone; så lenge dine barn følger sin vei, så de vandrer foran meg som du har vandret.
17Og han sa til ham: Frykt ikke; for Sauls hånd, min far, skal ikke finne deg; og du skal bli konge over Israel, og jeg skal være ved din side; og dette vet også Saul, min far.
18Og de to inngikk en avtale foran Herren; og David ble i skogen, og Jonatan dro til sitt hus.
21Sverger derfor nå til meg ved Herren, at du ikke vil utrydde etterkommerne mine etter meg, og at du ikke vil utslette navnet mitt fra min fars hus.
15Du som har holdt løftet ditt til din tjener David, min far; for du talte med din munn, og har oppfylt det med din hånd, som det er i dag.
8Jeg har vært med deg overalt du har vandret, har utryddet alle dine fiender for deg, og gjort navnet ditt stort som navnet til de mest ærerike mennene på jorden.
23Bli hos meg, frykt ikke; for den som søker livet mitt, søker også livet ditt; men hos meg skal du være trygg.
4For at Herren må oppfylle sitt løfte som han talte om meg, og sa: Hvis dine barn følger sin vei, ved å vandre foran meg i sannhet med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det ikke mangle deg (sa han) en mann på Israels trone.
2Og David sa til Akish: "Sikkert vet du hva din tjener kan gjøre." Og Akish sa til David: "Derfor vil jeg gjøre deg til min livvakt for alltid."
17Da sa din tjenerinne: "Kongens ord skal være en trøst, for som en Guds engel er min herre kongen til å skille mellom godt og ondt. Derfor vil Herren din Gud være med deg."
44La oss derfor inngå en pakt, jeg og du; og la det være et vitne mellom meg og deg.
19Og dette var ennå en liten ting i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om tilstanden til huset mitt for din tjener for en lang tid fremover. Og er dette menneskers måte, Herre Gud?
20Og hva kan David si mer til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
7Og jeg vil etablere min pakt mellom meg og deg og din etterkommere i generasjonene dine, til en evig pakt, for å være en Gud for deg og din etterkommer.
21Og Ittai svarte kongen og sa: Så sant Herren lever, og så sant min herre kongen lever, vil jeg helt sikkert være der hvor min herre kongen er, enten det er i død eller liv, der vil også din tjener være.
23Dessuten, når det gjelder meg, Gud forby at jeg skulle synde mot Herren ved å slutte å be for dere; jeg vil heller undervise dere den gode og rette vei.
21Når det gjelder meg, dette er min pakt med dem, sier Herren: Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike bort fra din munn, heller ikke fra munnen til din etterkommere, og heller ikke fra munnen til dine etterkommeres etterkommere, sier Herren, fra nå av og til evig tid.
23Derfor, sverge nå til meg her ved Gud at du ikke vil handle falskt mot meg, eller mot min sønn, eller mot min sønns sønn; men ifølge den godheten jeg har gjort mot deg, skal du også gjøre mot meg og mot landet der du har oppholdt deg.
16Og ditt hus og ditt kongedømme skal være etablert for alltid foran deg: din trone skal være etablert for alltid.
17Hvor du dør, vil jeg dø, og der vil jeg bli gravlagt: Må Herren gjøre så med meg, og mer også, om noe annet enn døden skiller deg og meg.
18Og du har vist denne dagen hvordan du har handlet godt imot meg; for da Herren hadde overgitt meg i din hånd, drepte du meg ikke.
17Og dette var en liten ting for deg, Gud; du har også talt om din tjener sin ett for lengre tid fremover og har sett på meg som en mann av høy rang, Herre Gud.