1 Samuelsbok 31:3
Slaget ble hardt for Saul, og bueskytterne traff ham; han ble hardt såret.
Slaget ble hardt for Saul, og bueskytterne traff ham; han ble hardt såret.
Kampen ble hard mot Saul. Bueskytterne traff ham, og han ble hardt såret av bueskytterne.
Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne kom over ham, menn med bue; han ble hardt såret av bueskytterne.
Kampen ble hard mot Saul. Bueskytterne fant ham, menn bevæpnet med bue, og han ble hardt såret av bueskytterne.
Kampen mot Saul ble stadig mer intens, og bueskytterne målte seg inn på ham og påførte ham alvorlige sår.
Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne traff ham, så han ble alvorlig såret.
Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fant ham og såret ham alvorlig.
Kampen ble hard mot Saul, bueskytterne nådde ham, og han ble alvorlig skadet av dem.
Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble alvorlig såret av bueskytterne.
Slaget gikk dårlig for Saul, og bueskytterne slo ham; han ble hardt såret av pilene.
Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble alvorlig såret av bueskytterne.
Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fant ham, og han ble hardt såret av dem.
The battle grew fierce against Saul. The archers found him, and he was badly wounded by them.
Kampen raste hardt rundt Saul, og bueskyttere fant ham og såret ham alvorlig.
Og Krigen blev svar imod Saul, og Skytterne fandt ham, Mænd, som skjøde med Bue; og han blev meget saaret af Skytterne.
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
Kampen ble intens mot Saul, og bueskytterne traff ham; og han var hardt såret av bueskytterne.
The battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was critically wounded by the archers.
Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne nådde ham; han ble sterkt presset av bueskytterne.
Slaget ble hardt mot Saul, og bueskytterne fant ham, og han ble hardt såret av bueskytterne.
Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fikk tak i ham, og han ble hardt såret av bueskytterne.
Kampen gikk dårlig for Saul, og bueskytterne kom over ham og såret ham.
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
And the battayll was sore agaynst Saul, & the archers fell vpon him with bowes, and he was sore wounded of the archers.
And when the battel went sore against Saul, the archers and bowmen hit him, and hee was sore wounded of the archers.
And when the battaile went sore against Saul, the archers with bowes found him, and he was fore afrayde of the archers.
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
The battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
And the battle is hard against Saul, and the archers find him -- men with bow -- and he is pained greatly by the archers;
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
And the fight was going badly for Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
Saul himself was in the thick of the battle; the archers spotted him and wounded him severely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og israelittene flyktet for filisterne og falt ned døde på fjellet Gilboa.
2Filisterne jaget etter Saul og hans sønner, og de drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, sønnene til Saul.
3Slaget var hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble såret av dem.
4Da sa Saul til sin våpenbærer: 'Ta frem sværdet ditt og stikk det i meg; ellers kommer disse og vil leve seg i meg.' Men våpenbæreren ville ikke, for han var sterkt redd. Så Saul tok et sværd og falt over det.
5Og da våpenbæreren så at Saul var død, falt han også på sværdet.
6Så Saul døde, sammen med sine tre sønner, og hele husholdningen hans døde.
4Da sa Saul til sin våpenbærer: "Dra sværet ditt og stikk meg; ellers kommer disse uomskårne og stikker meg, og vanærer meg." Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var svært redd. Derfor tok Saul et sverd og falt over det.
5Og da våpenbæreren så at Saul var død, falt han også på sitt sverd og døde med ham.
6Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn, samme dag.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og mennene fra Israel flyktet for filisterne og falt død på fjellet Gilboa.
2Filisterne forfulgte Saul og hans sønner, og filisterne drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.
8Og det skjedde dagen etter, da filisterne kom for å strippe de drepte, at de fant Saul og hans tre sønner liggende døde på fjellet Gilboa.
9Og de kuttet av hodet hans, tok av ham rustningen, og sendte det til filisternes land for å kunngjøre det i idolhusene deres og blant folket.
33En mann spente en bue tilfeldig og traff Israels konge mellom leddene av brystherskeren; derfor sa han til sin vognfører: «Vri hånden så du kan føre meg bort fra kampen; for jeg er såret.»
34Og en viss mann trakk opp buen tilfeldig og traff kongen av Israel mellom leddene i rustningen; så sa han til vognføreren: "Vend hånden din, og før meg ut av hæren, for jeg er såret."
23Og bueskytterne skjøt mot kong Josiah; kongen sa til sine tjenere: 'Ta meg bort; for jeg er alvorlig såret.'
33Og Saul kastet et spyd mot ham for å treffe ham; hvorved Jonatan visste at det var bestemt av faren hans å slå David ihjel.
20Og Saul og alt folket som var med ham, samlet seg, og de kom til kampen, og se, hver manns sverd var vendt mot sin neste, og det var stor forvirring.
8Neste dag, da filisterne kom for å ta bytte fra de døde, fant de Saul og hans sønner som lå der på fjellet Gilboa.
22Fra blodet av de drepte, fra fettet av de sterke, vendte Jonathan sin bue ikke tilbake, og Sauls sverd kom ikke tomt tilbake.
11Saul kastet spydet og sa: 'Jeg vil treffe David med det.' David unngikk å være i hans nærvær to ganger.
12Og Saul var redd for David, fordi Herren var med ham, og var dratt bort fra Saul.
11Og da innbyggerne i Jabeshgilead hørte hva filisterne hadde gjort mot Saul,
8Og det var krig igjen; og David gikk ut og kjempet mot filisterne, og drepte dem med stor seier; og de flyktet fra ham.
9Og den onde ånden fra Herren kom over Saul, mens han satt i sitt hus med spydet i hånden; og David spilte med sin hånd.
10Og Saul søkte å slå David til veggen med spydet; men David klarte å unnslippe fra Saul, og han stakk spydet i veggen; og David flyktet og slapp unna den natten.
25Hvordan er de sterke falt midt i slaget! O Jonathan, du ble slått ned på dine høye steder.
13Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
22Så det skjedde på kampens dag at det hverken fantes sverd eller spyd i hendene på noen av dem som var med Saul og Jonathan; men hos Saul og hans sønn Jonathan ble de funnet.
52Og det var hard krig mot filisterne i alle Sauls dager; og når Saul så noen sterk mann eller tapper mann, tok han ham til seg.
6Den unge mannen svarte: Jeg kom tilfeldigvis forbi fjellet Gilboa, og der så jeg Saul som lente seg mot spydet sitt, mens stridsvognene og rytterne fulgte tett etter ham.
13Og Jonathan klatret opp på hender og føtter, og hans assistent fulgte etter ham. De falt foran Jonathan, og hans assistent drepte etter ham.
31Og da ordene som David hadde sagt ble hørt, ble de fortalt for Saul; og han sendte bud etter David.
17David klaget med denne klagesangen over Saul og over Jonathan hans sønn:
17Og det var en meget hard kamp den dagen; og Abner ble slått, og Israels menn, for Davids tjenere.
4David spurte ham: Hva har skjedd? Jeg ber deg, fortell meg. Han svarte: Folkene har flyktet fra slaget, mange menn har falt og dødd; og Saul og hans sønn Jonathan er også døde.
1Og Saul sa til sin sønn Jonathan og til alle sine tjenere at de måtte drepe David.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra sin stråle trenge inn i mine indre organer.
9Han sa til meg igjen: Stå over meg og drep meg, for jeg er i stor nød, fordi livet mitt ennå er i meg.
11Da alle i Jabesh Gilead fikk høre hva filisterne hadde gjort mot Saul,
2For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
46Da vendte Saul seg bort fra å forfølge filisterne, og filisterne dro til sitt eget sted.
47Så tok Saul kongedømmet over Israel og kjempet mot alle sine fiender fra alle kanter, mot Moab, mot ammonittene, mot Edom, og mot kongene i Zobah, og mot filisterne; og uansett hvor han vendte seg, gjorde han dem vondt.
17Da sa Saul til folket som var med ham: "Tell oss opp og se hvem som har forsvunnet fra oss." Og da de hadde talt opp, så de at Jonathan og hans assistent ikke var der.
26Og Saul gikk på denne siden av fjellet, og David og mennene hans på den andre siden av fjellet; og David skyndte seg å komme seg unna for å unngå Saul; for Saul og mennene hans omringet David og mennene hans for å ta dem.
15Det var igjen krig med filistrene, og David drog ned med sine menn og kjempet mot filistrene; David ble utmattet.
19Nå var Saul og alle Israels menn i Elah-dalen, og de kjempet mot filisterne.
5Og da Saul så filisternes hær, ble han redd, og hjertet hans skalv av frykt.
33Og Saul sa til David: 'Du kan ikke gå mot denne filisteren for å kjempe med ham; for du er bare en gutt, og han er en kriger fra ungdomsalderen.'