1 Samuelsbok 5:2
Da filistrene tok Guds ark, brakte de den inn i tempelet til Dagon og satte den ved Dagon.
Da filistrene tok Guds ark, brakte de den inn i tempelet til Dagon og satte den ved Dagon.
Da filisterne hadde tatt Guds paktkiste, brakte de den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
Filisterne tok Guds paktkiste, brakte den inn i Dagons hus og satte den ved siden av Dagon.
Filisterne tok Guds paktkiste, bar den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
Filisterne førte arken til Gud inn i Dagon's tempel og plasserte den ved siden av Dagon.
Da filisterne tok Guds ark, brakte de den inn i Dagons hus og plasserte den ved siden av Dagon.
Filisterne tok Guds ark og plasserte den i Dagons tempel, ved siden av Dagon.
De tok Guds ark og brakte den inn i Dagons tempel og plasserte den ved siden av Dagon.
Da filisterne hadde tatt Guds ark, førte de den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
Da filisterne tok Guds ark, førte de den inn i Dagons hus og plasserte den ved siden av Dagon.
Da filisterne hadde tatt Guds ark, førte de den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
Der tok filisterne Guds ark og plasserte den i Dagons tempel ved siden av Dagon.
The Philistines took the Ark of God and carried it into the temple of Dagon, placing it beside Dagon.
Filisterne tok Guds ark, førte den inn i Dagons tempel og stilte den opp ved siden av Dagon.
Og Philisterne toge Guds Ark og førte den ind i Dagons Huus, og de satte den ved Dagon.
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Da filisterne hadde tatt Guds ark, førte de den inn i Dagons tempel og stilte den ved siden av Dagon.
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.
Filisterne tok Guds ark og førte den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
Filistene tok Guds ark og satte den i Dagons tempel, ved siden av Dagon.
Filisterne tok Guds ark og førte den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
De tok Guds ark inn i Dagons hus og plasserte den ved siden av Dagon.
in to the house of Dagon, and set it besyde Dagon.
Euen the Philistims tooke ye Arke of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Yea the Philistines toke the arke of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
The Philistines took the ark of God and brought it into the temple of Dagon, where they positioned it beside Dagon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Da innbyggerne i Asdod sto opp neste morgen, behold, Dagon lå ansiktet ned mot jorden foran Herrens ark. De tok Dagon og satte ham på plass igjen.
4Men da de sto opp neste morgen, behold, Dagon lå falt ansiktet ned mot bakken foran Herrens ark; hodet til Dagon og begge hendene hans var kuttet av på dørstokken; bare stubben av Dagon var blitt igjen.
5Derfor trår hverken Dagons prester eller noen som går inn i Dagons hus, over dørstokken i Asdod til denne dag.
6Men Herrens hånd hvilte tungt over innbyggerne i Asdod, og han ødela dem, og slo dem med svulster, både i Asdod og de omkringliggende områdene.
7Da mennene i Asdod så hva som skjedde, sa de: «Herrens ark kan ikke bli hos oss; for hans hånd hviler tungt over oss og over Dagon, vår gud.»
8Derfor sendte de bud og samlet alle filistrenes ledere, og sa: «Hva skal vi gjøre med Herrens ark, Israels Gud?» De svarte: «La Herrens ark, Israels Gud, bli fraktet til Gat.» Så førte de Herrens ark, Israels Gud, dit.
9Og det skjedde, at etter at de hadde fraktet den, var Herrens hånd mot byen med stor ødeleggelse; han slo mennene i byen, både små og store, og de fikk svulster.
10Derfor sendte de Guds ark til Ekron. Da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene ut og sa: «De har brakt Herrens ark, Israels Gud, til oss for å ødelegge oss og vårt folk.»
11Så sendte de bud og samlet alle filistrenes ledere, og sa: «Send bort Herrens ark, Israels Gud, og la den gå tilbake til sitt eget sted, så den ikke ødelegger oss og vårt folk; for det var en dødelig ødeleggelse over hele byen; Guds hånd hviler tungt der.»
1Filistrene tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Asdod.
10De la rustningen hans i huset til sine guder og festet hodet hans på tempelet til Dagon.
1Og Herrens ark var i filistrenes område i syv måneder.
2Og filistrene kalte på prestene og seerne og sa: Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss hvordan vi kan sende den tilbake til stedet vårt.
3De sa: Hvis dere sender bort Israels Guds ark, så send den ikke tilbake uten noe; men gi ham et offer for feil: så skal dere bli helbredet, og dere skal få vite hvorfor hans hånd ikke er blitt tatt bort fra dere.
15Og levittene tok ned Herrens ark, sammen med kisten som var med den, der gulljuvelene var, og la dem på den store steinen; mennene fra Bet-Sjemesj ofret brennoffer og slaktofre til Herren samme dag.
16Og da de fem herrene av filistrene hadde sett det, dro de tilbake til Ekron samme dag.
11De la Herrens ark på vognen, sammen med kisten som inneholdt de gyldne musene og figurene av byllene.
12Og kuene tok den rette veien mot Bet-Sjemesj, og gikk langs veien og mugget mens de gikk, og svingte ikke til høyre eller venstre; og filistrenes herrer fulgte etter dem til grensen av Bet-Sjemesj.
13De fra Bet-Sjemesj høstet hvete i dalen; de løftet blikket og så arken, og ble glade over å se den.
21De sendte bud til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filistrene har brakt tilbake Herrens ark; kom ned og hent den opp til dere.
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren slått oss i dag foran filisterne? La oss hente pakten med Herren fra Shilo til oss, så den kan redde oss fra våre fienders hender når den kommer.
4Så folket sendte bud til Shilo for å hente pakten med Herren, hærens Gud, som bor mellom cherubene. De to sønnene til Eli, Hophni og Phinehas, var der med pakten.
6Da de kom til Nakhons treskeplass, strakte Uzzah ut hånden og grep fatt i arken til Gud, for oksen ristet arken.
1Så de brakte Guds ark og satte den midt i teltet David hadde reist for den.
9David ble redd for Herren den dagen og sa: Hvordan skal Herrens ark komme til meg?
10Derfor ville David ikke føre arken til Herren inn i byen, men han tok den til huset til Obededom, Gittiten.
11Og pakten med Gud ble tatt; og de to sønnene til Eli, Hophni og Phinehas, ble drept.
17De førte inn Herrens ark og satte den på sin plass, midt i teltet som David hadde satt opp for den; og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.
9Og da de kom til treskeplassen til Chidon, strakte Uzza ut hånden for å støtte arken, for oksene snublet.
2David reiste seg og dro med alt folket som var med ham fra Baale i Juda for å hente arken til Gud, som kalles ved navnet til Herren over hærer, som bor mellom kjerubene.
3De satte arken til Gud på en ny vogn og førte den ut av Abinadabs hus i Gibea: Uzzah og Ahio, sønnene til Abinadab, førte den nye vognen.
4De førte den ut fra Abinadabs hus i Gibea i ledsagelse av arken til Gud; Ahio gikk foran arken.
6Og da filisterne hørte lyden av ropet, sa de: Hva betyr dette store ropet i hebreernes leir? De forstod at pakten med Herren hadde kommet inn i leiren.
7Filisterne ble redde, for de sa: Gud har kommet inn i leiren. Og de sa: Ve oss! For det har ikke vært slik før.
12Og David ble redd for Gud den dagen, og sa: Hvordan kan jeg få Guds ark hjem til meg?
13Så førte David ikke arken med seg til Davids by, men førte den bort til huset til Obed-Edom, gittiten.
18Og de gyldne musene, i samsvar med antallet av byene til filistrene som tilhørte de fem herrene, både av befestede byer og landsbyer, helt til den store steinen i Abel, der de satte ned Herrens ark; stenen står der den dag i dag i marken til Joshua, bet-sjemiten.
8Og ta Herrens ark og legg den på vognen; legg gulljuvelene som dere gir ham som offer for feil, i en kiste ved siden av; send den bort slik at den kan dra.
23Da samlet filistrenes herrer seg for å ofre et stort offer til Dagon, sin gud, og for å glede seg: for de sa: Vår gud har gitt Samson, vår fiende, i vår hånd.
4Og alle de eldste av Israel kom; og levittene bar paktsarken.
5Og prestene og levittene bar arken, møteteltet og alle de hellige redskapene som var i møteteltet.
18Og Saul sa til Ahiah: "Hent Guds ark hit." For Guds ark var på det tidspunktet hos Israels folk.
7Og de fraktet Guds ark på en ny vogn ut av huset til Abinadab; Uzza og Ahio kjørte vognen.
4Men Guds ark hadde David brakt opp fra Kirjatjearim til stedet som David hadde forberedt: for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
7Og prestene bar paktsarken til HERREN inn i sitt rom, til oraklet i huset, inn i det helligste, under vingene til kjerubene.
8For kjerubene strakte ut vingene sine over stedet der arken var, og de dekket arken og stengene som var over den.
25Så David, de eldste i Israel, og kapteinene over tusener, dro for å hente HERRENs paktark fra Obededom hus med glede.
1Og David bygde hus for seg selv i Davids by, og han gjorde i stand et sted for Guds ark, og satte opp et telt for det.
22Og hun sa: Æren er borte fra Israel, for pakten med Gud er tatt.
12Det ble sagt til kong David: Herren har velsignet huset til Obededom og alt som tilhører ham, på grunn av Guds ark. Så David gikk og hentet Guds ark fra huset til Obededom inn i Davids by med glede.