2 Korinterbrev 6:10
Som sørgelige, men alltid gledelige; som fattige, men gjør mange rike; som har ingenting, og dog eie alt.
Som sørgelige, men alltid gledelige; som fattige, men gjør mange rike; som har ingenting, og dog eie alt.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, og likevel eier alt.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, og likevel eier alt.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, og likevel eier alt.
Som sørgende, men alltid gledende; som fattige, men berikende mange; som uten noe, men likevel eier alt.
Som sorgfulle, men alltid glade; som fattige, men gir rikdom til mange; som om vi ikke eier noe, men vi eier alt.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, men likevel eier alt.
Som sørgende, men likevel alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som intet eier, og likevel eier alt.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som de som ingenting har, og likevel eier alt.
som sørgende, men alltid gledelige; som fattige, men gjør mange rike; som de som ingenting har, men eier alt.
Som sørgende, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som uten noe, men likevel besitter alt.
som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som ikke eier noe, men likevel har alt.
som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som ikke eier noe, men likevel har alt.
som sørgende, men alltid glede seg; som fattige, men gjør mange rike; som har ingenting, men eier alt.
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.
som bedrøvet, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ingen ting har, men likevel eier alt.
som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gjøre Mange rige; som de, der have Intet, og dog besidde Alt.
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som de som ikke har noe, og likevel eier alt.
As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
Som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som ikke har noe, men likevel eier alt.
som sorgfulle, men alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som uten noe, men eier alt.
som sørgmodige, men alltid gledende; som fattige, men gjør mange rike; som ikke-eiende, men likevel eier alt.
Som sørgende, men alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som de som ingenting har, men likevel eier alt.
as sorowynge and yet alwaye mery: as poore and yet make many ryche: as havynge nothynge and yet possessynge all thynges.
as sorowynge, and yet allwaye mery: as poore, & yet make many riche: as hauynge nothinge, & yet possessynge all thinges.
As sorowing, and yet always reioycing: as poore, and yet make many riche: as hauing nothing, and yet possessing all things.
As sorowyng, and yet alway merie: as poore, and yet make many riche: as hauyng nothyng, and yet possessyng all thynges.
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
as sorrowful, and always rejoicing; as poor, and making many rich; as having nothing, and possessing all things.
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and `yet' possessing all things.
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
As full of sorrow, but ever glad; as poor, but giving wealth to others; as having nothing, but still having all things.
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
as sorrowful, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and yet possessing everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Med ære og vanære, med ondsinnet rykte og godt rykte: som bedrageriske, men dog sannferdige;
9Som ukjente, men dog kjente; som døende, og se, vi lever; som blitt slått, men ikke drepte;
11Å, dere korinter, vår munn er åpen for dere, vårt hjerte er utvidet.
1Dessuten, brødre, vil vi gjerne at dere vet om den nåde som Gud har gitt menighetene i Makedonia.
2Hvordan de, midt i en stor lidelse, har opplevd glede i overflod, og til tross for dyp fattigdom, har vist stor gavmildhet.
9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at skønt han var rik, så ble han for deres skyld fattig, slik at dere gjennom hans fattigdom kunne bli rike.
30Og de som gråter, som om de ikke gråt; og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg; og de som kjøper, som om de ikke eide;
8Nå er dere mette, nå er dere rike, dere hersker som konger uten oss; og jeg ønsker at dere virkelig var konger, så vi også kunne herske sammen med dere.
14Men for å oppnå balanse, slik at nå, i denne tiden, deres overflod kan dekke deres mangel, og vår overflod kan dekke deres behov; slik at det skal være balanse.
15Som det er skrevet: Den som hadde samlet mye, hadde ikke noe overskudd; og den som hadde samlet lite, hadde ikke mangel.
8Og Gud kan gi dere overflod av all nåde, slik at dere alltid har det dere trenger i alle ting, og kan ha overflod i hver god gjerning.
6Men gudsfrykt med tilfredshet er stor vinning.
7For vi brakte ingenting inn i denne verden, og det er helt sikkert at vi heller ikke kan ta noe med oss ut.
8Og med mat og klær, la oss være tilfredse med det.
4Stor er min frimodighet overfor dere, jeg er veldig glad i dere: jeg er fylt med trøst, jeg er utrolig glad i all vår trengsel.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med mye tålmodighet, i prøvelser, i nød, i vanskelige situasjoner,
10Vi er for Kristus' skyld tåper, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktede.
11Selv inntil nå lider vi både sult og tørst, vi er nakne og blir slått, og vi har ikke noe fast bosted;
12Og vi arbeider hardt med egne hender: når vi blir bespottet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
4Som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv får fra Gud.
5For ettersom Kristi lidelser strømmer over oss, strømmer også vår trøst over oss gjennom Kristus.
6Og om vi blir kraftig presset, så er det for deres trøst og frelse, som virker gjennom utholdelsen av de samme lidelsene som vi også lider; eller om vi blir trøstet, så er det for deres trøst og frelse.
7Og vårt håp for dere er fast, idet vi vet at ettersom dere er deltakere i lidelsene, vil dere også være deltakere i trøsten.
8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår nød som kom over oss i Asia, for vi ble kraftig presset, over vår styrke, så vi til og med mistet motet til livet:
17Be de som er rike i denne verden, at de ikke skal være hovmodige, eller ha tillit til usikre rikdommer, men på den levende Gud, som gir oss rikelig alt vi trenger;
18At de gjør godt, blir rike på gode gjerninger, klare til å dele med andre, villige til å støtte andre;
7Noen gjør seg rike, men ender opp fattige; andre blir fattige, men eier store rikdommer.
7Men vi har denne skatten i jordkar, for at kraftens overflod skal være av Gud, og ikke av oss.
8Vi er presset fra alle kanter, men ikke knust; vi er forvirret, men ikke fortvilet;
9Forfulgt, men ikke forlatt; kastet ned, men ikke ødelagt;
10Vi bærer alltid med oss i kroppen Jesu død, så livet til Jesus kan bli åpenbart i vår kropp.
11Ved å bli rikelig utstyrt i alle ting, kan dere være generøse i gavene, noe som fører til takknemlighet til Gud gjennom oss.
21Derfor, la ingen rose seg over mennesker. For alt tilhører dere.
22Enten det gjelder Paul, eller Apollos, eller Kefas, eller verden, eller livet, eller døden, eller ting nåværende, eller ting som kommer; alt er deres,
10Derfor gleder jeg meg over svakheter, vanærelser, behov, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
5for dere er beriket i alt, i all tale og all kunnskap;
34For dere hadde medfølelse med meg i mine lenker, og tok med glede tvangsfjerning av deres eiendeler, idet dere visste at dere har i himmelen en bedre og varig arv.
7Derfor, ettersom dere har overflod i alt, i tro, tale, kunnskap, i all flid, og i deres kjærlighet til oss, så husk også å overflod i denne nåden.
15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
22Herrens velsignelse gjør rik, og den fører ikke med seg sorg.
6Derfor er vi alltid trygge, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.
4Så vi roser dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle deres forfølgelser og lidelser dere står overfor:
12Jeg vet både hvordan jeg skal være nedtrykt og hvordan jeg skal ha overflod; overalt og i alle ting har jeg lært å være mett og sulten, både til å ha overflod og til å lide nød.
13Jeg kan gjøre alt gjennom Kristus som styrker meg.
6I denne har dere stor glede, selv om dere nå i en periode, om nødvendig, er i sorg gjennom mange prøvelser:
9Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble triste, men fordi dere sorget på en guddommelig måte: for dere ble triste til omvendelse, slik at dere ikke fikk skade av oss.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot ordet i mye motgang, men også med glede fra Den Hellige Ånd.
12For vår glede er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har hatt vår ferd i verden, og enda mer overfor dere.
13Nå, som et gjengjeld for det samme, (jeg taler til dere som til mine barn,) vær også dere utvidet.
13Men gled dere i den grad dere deler i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når hans herlighet åpenbares.