2 Samuelsbok 18:6
Og folket gikk ut i markene mot Israel; og slaget foregikk i Efraims skog.
Og folket gikk ut i markene mot Israel; og slaget foregikk i Efraims skog.
Så dro folket ut på marken for å møte Israel, og slaget sto i Efraimskogen.
Folket gikk ut i marken for å møte Israel, og slaget stod i Efraimsskogen.
Troppene dro ut på marken for å møte Israel, og slaget stod i Efraimskogen.
Hæren dro ut i kamp for å møte Israel, og slaget fant sted i Efraims skog.
Så dro folket ut i felten mot Israel, og slaget sto i Efraims skog.
Så rykket troppene ut mot Israel, og slaget sto i Efraims skog.
Hæren marsjerte ut i felten mot Israel, og slaget sto i Efraimskogen.
Folket dro ut på markene mot Israel, og kampen stod i Efraimskogen.
Folket gikk så ut på marken for å kjempe mot Israel, og slaget var i Efraims skog.
Folket dro ut på markene mot Israel, og kampen stod i Efraimskogen.
Hæren dro ut i marken for å møte Israel, og slaget sto i Efraimskogen.
The army went out to the field to confront Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.
Folket dro ut på marken for å møte Israel, og slaget fant sted i Efraim-skogen.
Og der Folket kom ud paa Marken mod Israel, da blev der en Krig i Ephraims Skov.
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
Så dro folket ut på marken mot Israel, og slaget stod i Efraims skog.
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim;
Folket dro ut i felten mot Israel, og kampen var i Efraimskogen.
Hæren dro ut på marken mot Israel, og slaget sto i Efraim-skogen.
Så folket gikk ut på marken mot Israel, og slaget sto i Efraimskogen.
Folket dro ut i felten mot Israel, og kampen fant sted i Efraimskogen.
And whan the people were come forth in to the felde agaynst Israel, the battayll beganne in the wod of Ephraim.
So the people went out into the fielde to meete Israel, and the battell was in the wood of Ephraim:
And so the people wet out into the fielde against Israel (and the battel was in the wood of Ephraim)
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
And the people goeth out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
Then the army marched out to the field to fight against Israel. The battle took place in the forest of Ephraim.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Der ble israelittene overvunnet av Davids folk, og det var mange døde den dagen, av tjue tusen menn.
8For slaget var spredt over hele landet, og flere mennesker falt i skogen den dagen enn av sverdet.
9Og Absalom møtte Davids menn. Absalom red på et muldyr, som gikk under de tette greinene av en stor eik; håret hans hekte seg fast i eiken, og han hang der mellom himmel og jord; muldyret under ham forlot ham.
10Og en mann så dette, og fortalte det til Joab og sa: "Se, jeg så Absalom hengt i en eik."
4Og kongen sa til dem: "Hva dere synes er best, det vil jeg gjøre." Og kongen sto ved porten, og hele folket gikk ut i grupper på hundre og tusen.
5Og kongen befalte Joab, Abishai og Ittai, og sa: "Vær snill mot gutten Absalom på mine vegne."
8Da reiste kongen seg og satte seg ved porten. De forklarte til folket: "Se, kongen sitter ved porten." Og hele folket samlet seg foran kongen; for Israel hadde flyktet hver til sine telt.
9Og hele folket stridte i alle Israels stammer, og sa: "Kongen reddet oss fra fiendene våre, og han fridde oss fra filistrene; men nå har han flyktet ut av landet for Absalom."
14Da sa Joab: "Jeg kan ikke bli her med deg slik."
15Og ti unge menn som bar Joabs rustning, omringet Absalom og drepte ham.
16Og Joab bleste i trompeten, og folket vendte tilbake fra å forfølge Israel, for Joab holdt folket tilbake.
17Og de tok Absalom og kastet ham i en dyp grav i skogen, og la en stor haug med steiner over ham; og hele Israel flyktet, hver til sitt telt.
26Så leirret Israel og Absalom seg i Gileads land.
21Dessuten vendte også hebreerne som hadde vært med filisterne før dette, og som hadde gått opp med dem til leiren fra landet rundt omkring, tilbake for å være med israelittene sammen med Saul og Jonathan.
22Likewise all the men of Israel that had hid themselves in the mountains of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
1Og noe ble sagt til Joab: Se, kongen gråter og sørger over Absalom.
2Og seieren den dagen ble til sorg for hele folket; for folket fikk vite hvordan kongen var bedrøvet over sin sønn.
3Og folket snek seg den dagen stille tilbake inn i byen, akkurat som folk som skammer seg når de trekker seg tilbake fra kamp.
24Så kom David til Mahanaim. Og Absalom krysset over Jordan, han og alle mennene i Israel med ham.
17Og det var en meget hard kamp den dagen; og Abner ble slått, og Israels menn, for Davids tjenere.
21For Israel og filisterne hadde stilt opp til kamp, hær mot hær.
20Og mennene i Israel gikk ut for å kjempe mot Benjamin; de stilte seg opp til kamp mot dem ved Gibeah.
13Og det kom en budbringer til David og sa: Israels menns hjerter er helt bak Absalom.
14Da sa David til alle sine tjenere som var med ham i Jerusalem: Stå opp, og la oss flykte; for dersom vi blir værende, vil vi ikke unnslippe Absalom. Vær raske med å dra, ellers kan han overrumple oss og påføre oss skade, og slå byen med sverdet.
9Se, han er skjult nå i en grotte eller et annet sted; og det vil skje når noen blant dem blir overvunnet tidlig, at den som hører det vil si: Det er et slakt blant folket som følger Absalom.
14Men Benjaminittene samlet seg fra byene til Gibeah, for å gå ut mot Israels barn.
2Og David sendte ut en tredjedel av folket under Joab, en tredjedel under Abishai, sønn av Zeruiah, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai, gittiten. Og kongen sa til folket: "Jeg vil absolutt gå ut med dere selv også."
1Og det skjedde i de dager at filisterne samlet sine hærer for å kjempe mot Israel. Og Akish sa til David: "Du skal vite med sikkerhet at du skal gå ut med meg i kamp, du og dine menn."
15Og Absalom, og alt folket, Israels menn, kom til Jerusalem, og Ahithophel var med ham.
19Nå var Saul og alle Israels menn i Elah-dalen, og de kjempet mot filisterne.
14Så gikk Joab og folket som var med ham frem mot syrerne til kamp; og de flyktet for ham.
17Det ble sagt til David, og han samlet hele Israel, krysset over Jordan og stilte opp mot dem for å føre kampen. Da David hadde stilt opp til kamp mot syrerne, kjempet de mot ham.
4Da samlet Jeftah alle mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim; og mennene fra Gilead slo Efraim fordi de sa: Dere Gileaderne er flyktninger fra Efraim blant Efraim og blant Manasse.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og israelittene flyktet for filisterne og falt ned døde på fjellet Gilboa.
13Og Joab trådte nærmere, sammen med folket som var med ham, til kampen mot syrerne; og de flyktet foran ham.
1Og Herrens ord kom til hele Israel. Nå gikk Israel ut mot filisterne for å kjempe, og de leirer seg ved Ebenezer, mens filisterne leiret seg i Aphek.
2Filisterne stilte seg opp mot Israel, og da de begynte å kjempe, ble Israel slått av filisterne, som drepte omtrent fire tusen menn av Israels hær på slagmarken.
6På denne måten opptrådte Absalom mot hele Israel som kom til kongen for å få rett; slik vant Absalom hjertene til mennene i Israel.
25Og Benjamin gikk ut mot dem fra Gibeah den andre dagen, og drepte av Israels barn igjen atten tusen menn; all disse dro sverd.
34Men Absalom flyktet. Og den unge mannen som holdt vakt, løftet blikket og så, og se, det kom mange folk langs veien bak åsen.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og mennene fra Israel flyktet for filisterne og falt død på fjellet Gilboa.
31Da sto Joab opp og kom til Absalom, til huset hans, og sa til ham: "Hvorfor har dine tjenere satt marken min i brann?"
15Så reiste tolv av Benjamin, som tilhørte Ishbosheth, sønn av Saul, og tolv av Davids tjenere seg og gikk over.
2Og Absalom sto tidlig opp og stilte seg ved porten; og når noen kom med en sak for kongen, kalte Absalom på dem og spurte: Hvilken by kommer du fra? Og han svarte: Din tjener er fra en av Israels stammer.
39Og da mennene i Israel snudde seg, ble Benjamin overrumplet: for de så at ondskapen var kommet over dem.
2Og Saul og mennene i Israel samlet seg, og leiren deres var i Elah-dalen, klare til kamp mot filisterne.
8Og det var krig igjen; og David gikk ut og kjempet mot filisterne, og drepte dem med stor seier; og de flyktet fra ham.
11Og med Absalom dro to hundre menn fra Jerusalem; de hadde fått invitasjon, og de visste ikke hva som foregikk.
8Så sendte David Joab og hele hæren med de mektige mennene.
42Derfor snudde de ryggen mot Israels barn mot ørkenveien; men kampen innhentet dem; og dem som kom ut fra byene drepte de midt i dem.