2 Samuelsbok 6:15
Så førte David og hele Israels hus opp arken til Herren med jubelrop og trompetlyd.
Så førte David og hele Israels hus opp arken til Herren med jubelrop og trompetlyd.
Slik førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og med trompetklang.
Slik førte David og hele Israel Herrens paktkiste opp med jubelrop og hornklang.
Så førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og hornklang.
David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med jublende rop og gjallende lød av horn.
Så førte David og hele Israels hus opp Herrens ark med rop av glede og med lyden av horn.
David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med gledeshyl og lyd av trompeter.
David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med rop av glede og basuners klang.
Slik førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og lyden av trompet.
Så David og hele Israels hus førte opp arken til HERREN med jubel og trompetklang.
Slik førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og lyden av trompet.
David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med jubelrop og med lyden av horn.
David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets.
David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med jubelrop og støt i trompet.
Saa førte David og alt Israels Huus Herrens Ark op med Frydeskrig og med Basunlyd.
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med jubel og basunklang.
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the trumpet.
Så førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og med trompetens lyd.
David og hele Israels hus førte opp Herrens ark med jubel og trompetlyd.
David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med jubelrop og hornblåsning.
Så brakte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og lyden av horn.
And Dauid withall Israel brought vp ye Arke of the LORDE with tabrertes and trompettes.
So Dauid & all the house of Israel, brought the Arke of the Lord with shouting, and sound of trumpet.
So Dauid and all the house of Israel brought the arke of the Lorde with showting and trumpet blowing.
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet.
and David and all the house of Israel are bringing up the ark of Jehovah with shouting, and with the voice of a trumpet,
So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.
So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.
So David and all the men of Israel took up the ark of the Lord with cries of joy and sounding of horns.
So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet.
David and all Israel were bringing up the ark of the LORD, shouting and blowing trumpets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Og Shebaniah, og Jehoshaphat, og Nethaneel, og Amasai, og Zakarias, og Benaiah, og Eliezer, prestene, blåste i trompetene før Guds ark; og Obededom og Jehiah var dørvoktere for arken.
25Så David, de eldste i Israel, og kapteinene over tusener, dro for å hente HERRENs paktark fra Obededom hus med glede.
26Og det skjedde, da Gud hjalp levittene som bar HERRENs paktark, at de ofret syv okser og syv værer.
27Og David var kledd i en linement, og alle levittene som bar arken, og sangerne, og Chenaniah, sangeren som ledet sangen, hadde også på seg en efod av lin.
28Slik bar hele Israel opp HERRENs paktark med rop, hornmusikk, trompeter, og cymbaler, som laget støy med psalterier og harper.
29Og det skjedde, da HERRENs paktark kom til Davids by, at Michal, Sauls datter, som så ut av vinduet, så kong David danse og spille; og hun foraktet ham.
5Så samlet David hele Israel fra Shihor i Egypt helt til Hemath, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
6Og David dro opp med hele Israel til Baalah, det vil si til Kirjat-Jearim, som tilhørte Juda, for å hente arken til Gud, Herren som bor mellom kerubene, hvis navn er nevnt over den.
7Og de fraktet Guds ark på en ny vogn ut av huset til Abinadab; Uzza og Ahio kjørte vognen.
8Og David og hele Israel spilte for Gud med all sin kraft, og med sang, og med harper, og med psalterier, og med tamburiner, og med cymbaler, og med trompeter.
12Det ble sagt til kong David: Herren har velsignet huset til Obededom og alt som tilhører ham, på grunn av Guds ark. Så David gikk og hentet Guds ark fra huset til Obededom inn i Davids by med glede.
13Og det skjedde at da de som bar arken til Herren hadde gått seks skritt, ofret han okser og kalver.
14David danset foran Herren med all sin kraft; og David var ikledd en linsekk.
2David reiste seg og dro med alt folket som var med ham fra Baale i Juda for å hente arken til Gud, som kalles ved navnet til Herren over hærer, som bor mellom kjerubene.
16Og da arken til Herren kom inn i Davids by, så Michal, Sauls datter, ut gjennom et vindu og så kong David hoppe og danse for Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.
17De førte inn Herrens ark og satte den på sin plass, midt i teltet som David hadde satt opp for den; og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.
4De førte den ut fra Abinadabs hus i Gibea i ledsagelse av arken til Gud; Ahio gikk foran arken.
5David og hele Israels hus spilte for Herren med alle slags instrumenter laget av furu, på harper, psalterer, timbaler, horn og cymbaler.
6Da de kom til Nakhons treskeplass, strakte Uzzah ut hånden og grep fatt i arken til Gud, for oksen ristet arken.
5Og da pakten med Herren kom inn i leiren, ropte hele Israel med et stort rop, så jorden rungte.
6Og da filisterne hørte lyden av ropet, sa de: Hva betyr dette store ropet i hebreernes leir? De forstod at pakten med Herren hadde kommet inn i leiren.
3Og David samlet hele Israel i Jerusalem for å hente HERRENs ark til det stedet han hadde gjort i stand for den.
14Så helliggjorde prestene og levittene seg for å bringe HERRENs, Israels Guds ark.
15Og levittene bar arken til Gud på skuldrene med stengene, akkurat som Moses befalte i henhold til HERRENs ord.
16Og David talte til de ledende levittene om å utpeke brødrene sine som sangere med musikkinstrumenter, psalterier, harper og cymbaler, og heve stemmen med glede.
6Med trompeter og horn, lag et gledelig rop foran Herren, kongen.
28Og de kom til Jerusalem med musikk til Herrens hus.
9David ble redd for Herren den dagen og sa: Hvordan skal Herrens ark komme til meg?
10Derfor ville David ikke føre arken til Herren inn i byen, men han tok den til huset til Obededom, Gittiten.
3Og alle Israels eldste kom, og prestene løftet arken.
4Og de brakte opp arken til Herren, møteteltet og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; prestene og levittene bar også disse opp.
1Og David bygde hus for seg selv i Davids by, og han gjorde i stand et sted for Guds ark, og satte opp et telt for det.
1Så de brakte Guds ark og satte den midt i teltet David hadde reist for den.
4Og alle de eldste av Israel kom; og levittene bar paktsarken.
5Og prestene og levittene bar arken, møteteltet og alle de hellige redskapene som var i møteteltet.
26Og levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
13De fra Bet-Sjemesj høstet hvete i dalen; de løftet blikket og så arken, og ble glade over å se den.
13Og syv prester som bar de syv hornene av rammetrompet gikk kontinuerlig foran arken og blåste i hornene; de bevæpnede menn gikk foran dem, mens de som kom etter arken, fulgte etter prestene som blåste.
6Benaiah og Jahaziel, prestene, blåste trompeter kontinuerlig foran Guds paktsark.
6Da David kom tilbake etter å ha slått filisterne, kom kvinnene ut fra alle Israels byer, som sang og danset for å møte kong Saul, med tamburiner, glede og musikk.
12Og David ble redd for Gud den dagen, og sa: Hvordan kan jeg få Guds ark hjem til meg?
13Så førte David ikke arken med seg til Davids by, men førte den bort til huset til Obed-Edom, gittiten.
15Og levittene tok ned Herrens ark, sammen med kisten som var med den, der gulljuvelene var, og la dem på den store steinen; mennene fra Bet-Sjemesj ofret brennoffer og slaktofre til Herren samme dag.
40Og hele folket kom opp etter ham, og folket spilte på fløyter og gledet seg, så jorden rystet av lyden deres.
9Og de bevæpnede menn gikk foran prestene som blåste i hornene, og de som kom etter arken, mens prestene fortsatte å blåse.
4Og syv prester skal bære arken og syv horn av rammetrompet foran den; og på den syvende dagen skal dere gå rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i hornene.
2Ta en salme, og kom hit med tamburinen, den vakre harpen og psalteriet.
18Og Saul sa til Ahiah: "Hent Guds ark hit." For Guds ark var på det tidspunktet hos Israels folk.
6Og Joshua, sønn av Nun, kalte på prestene: "Ta opp paktens ark, og la syv prester bære syv horn av rammetrompet foran paktens ark."
3Lov ham med lyden av trompeten; lov ham med psalter og harpe.