3 Johannesbrev 1:13
Jeg har mye å skrive, men jeg vil ikke skrive med blekk og papir til deg.
Jeg har mye å skrive, men jeg vil ikke skrive med blekk og papir til deg.
Jeg har mye jeg vil skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke med blekk og penn skrive til deg:
Jeg har mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive dem ned med blekk og penn til deg.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.
Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
I had many things to write, but I do not want to write to you with ink and pen.
Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke kommunisere med blekk og penn.
Jeg havde Meget at skrive, men jeg vil ikke skrive til dig med Blæk og Pen.
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn.
I had many things to write, but I will not with ink and pen write to you:
Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn;
Jeg hadde mange ting å skrive, men ønsker ikke å gjøre det med blekk og penn.
Jeg har mye å skrive til deg, men jeg ønsker ikke å skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mye å si til deg, men det er ikke min hensikt å skrive det hele med blekk og penn:
I have many thinges to wryte: but I will not with ynke and penne wryte vnto the.
I had many thinges to wryte, but I wolde not with ynke, and pen wryte vnto the.
I haue many things to write: but I will not with yncke and pen write vnto thee:
I haue many thynges to write: but I wyll not with inke and penne write vnto thee.
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write `them' to thee with ink and pen:
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:
I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen:
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
Conclusion I have many things to write to you, but I do not wish to write to you with pen and ink.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å skrive med papir og med blekk; men jeg har tillit til å komme til dere, og tale ansikt til ansikt, for at vår glede kan bli full.
13Barn fra den utvalgte søsteren hilser deg. Amen.
14Men jeg stoler på at jeg snart skal se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene med navn.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser eller kjenner; og jeg stoler på at dere vil anerkjenne det fullt ut;
11Dere ser hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
14Disse ting skriver jeg til deg, i håp om å snart kunne komme til deg:
10Derfor skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, for å unngå å måtte være hard når jeg er til stede, i henhold til den makt som Herren har gitt meg til oppbyggelse, og ikke til ødeleggelse.
7For vi har stor glede og trøst i kjærligheten din, fordi de hellige blir oppfrisket av deg, bror.
8Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
13Som jeg gjerne ville hatt hos meg, så han kunne ha tjent meg for deg i evangeliets lenker.
14Men uten din vilje kan jeg ikke gjøre noe; at din gevinst skal være frivillig, og ikke noe som må gjøres.
21Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, for jeg vet at du også vil gjøre mer enn jeg sier.
22Og jeg ber dere, brødre, ta imot ordet om formaning, for jeg har skrevet til dere med få ord.
3Og jeg skrev dette til dere for ikke å få sorg fra dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede også er deres glede.
4For med mye affliction og tårer skrev jeg til dere; ikke for at dere skulle bli triste, men for at dere skulle forstå den kjærligheten jeg har for dere.
17Hilsen fra Paulus med min egen hånd, som et tegn i hvert av mine brev: slik skriver jeg.
20Nå, de tingene jeg skriver til dere, se, for Gud lyver jeg ikke.
23Videre kaller jeg Gud til vitne på min sjel, at for å skåne dere, kom jeg ikke ennå til Korint.
1Når det gjelder hjelpen til de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere om dette.
9For at jeg ikke skal fremstå som om jeg vil skremme dere med brev.
12Demetrius har et godt vitnesbyrd fra alle og fra sannheten selv: ja, vi vitner også, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
22For denne grunn har jeg også vært hindret fra å komme til dere.
23Men nå har jeg ikke mer plass i disse delene, og har et dypt ønske om å komme til dere i mange år;
9For jeg skrev også for å vite deres lydighetsbevis i alt.
15Likevel har jeg, brødre, skrevet til dere med større frimodighet for å minne dere på, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
3Da jeg ba deg om å bli værende i Efesus mens jeg dro til Makedonia, var det for at du skulle pålegge noen å ikke undervise en annen lære.
13Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har hatt som mål å komme til dere, men jeg har vært hindret til nå, så jeg kunne få noe frukt blant dere, som blant de andre hedningene.
2Jeg har sagt dere det før, og forutsier det nå, som om jeg var til stede for andre gang; og nå når jeg er fraværende skriver jeg til dem som før har syndet, og til alle andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke vise noen forsoning.
15Videre vil jeg sørge for at dere alltid skal huske disse tingene etter min død.
1Men jeg har bestemt meg for ikke å komme til dere igjen med tungt hjerte.
7For jeg vil ikke se dere nå når jeg reiser forbi; men jeg håper å tilbringe litt tid sammen med dere, hvis Herren tillater det.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, mente vi det var best å bli igjen alene i Aten;
9Jeg skrev til menigheten, men Diotrephes, som elsker å ha forrang blant dem, tar ikke imot oss.
21Hilsenen fra meg, Paulus, med min egen hånd.
1Når det gjelder tidene og sesongene, brødre, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
1Jeg ønsker at dere skal vite hvilken stor åndelig kamp jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for så mange som ikke har sett mitt ansikt personlig;
19Jeg, Paulus, har skrevet dette med min egen hånd, jeg vil betale det: men jeg minner deg på at du også skylder meg deg selv.
4Og dette skriver vi til dere, slik at deres glede kan bli helt fylt.
12Derfor, selv om jeg skrev til dere, var det ikke på grunn av ham som hadde gjort urett, eller for ham som led urett, men for at vår omsorg for dere i Guds nærvær skulle framstå for dere.
4Jeg lengter etter å se deg, for jeg husker tårene dine, så jeg kan bli fylt med glede igjen.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele åndelige gaver med dere for å styrke dere;
16Ikke nå som en tjener, men mer enn en tjener, en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både som menneske og i Herren?
16Og å passere forbi dere til Makedonia, og å komme igjen fra Makedonia til dere, og at dere måtte føre meg på min vei til Judea.
9Jeg skrev til dere i et brev om at dere ikke skulle ha omgang med seksuell umoral:
1Den eldre til den utvalgte dame og hennes barn, som jeg elsker i sannhet; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;
14Jeg skriver ikke dette for å ydmyke dere, men for å advare dere som mine kjære sønner.
3For jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, slik du går i sannheten.
3Jeg sier ikke dette for å dømme dere; som jeg har sagt før, dere er i hjertet mitt for å dele liv og død med dere.
25Og det er også mange andre ting som Jesus gjorde; hvis de skulle vært skrevet ned, tror jeg at selv verden ikke ville romme alle bøkene som skulle skrives. Amen.
12Derfor vil jeg ikke være sløv med å minne dere på disse ting, selv om dere kjenner dem og er godt forankret i den nåværende sannheten.