Apostlenes gjerninger 5:3
Men Peter sa: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd, og til å holde tilbake en del av prisen for landet?
Men Peter sa: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd, og til å holde tilbake en del av prisen for landet?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt, så du løy for Den hellige ånd og holdt tilbake noe av betalingen for jordstykket?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt så du løy for Den Hellige Ånd og holdt tilbake noe av prisen for eiendommen?
Men Peter sa: Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt, så du løy for Den hellige ånd og holdt tilbake noe av prisen for jordet?
Men Peter sa, Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for den Hellige Ånd, og til å holde tilbake en del av prisen for landet?
Peter sa til Hananias: «Hvorfor har Satan fylt hjertet ditt med å lyve mot Den Hellige Ånd og holde tilbake fra prisen på eiendommen?»
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av verdien fra jordstykket?
Men Peter sa: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av prisen for landet?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte så du har løyet for Den Hellige Ånd og holdt tilbake en del av prisen for eiendommen?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av betaling for landet?
Peter sa da: «Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og til å holde tilbake en del av prisen for landet?»
Men Peter sa: «Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt slik at du lyver for Den Hellige Ånd og holder tilbake noe av betalingen for jorden?
Men Peter sa: «Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt slik at du lyver for Den Hellige Ånd og holder tilbake noe av betalingen for jorden?
Men Peter sa: "Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte slik at du lyver for Den hellige ånd og holder tilbake en del av prisen på jorden?
But Peter said, 'Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the proceeds from the land?
Da sa Peter: «Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte så du kan lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene du fikk for eiendommen?
Men Petrus sagde: Ananias, hvorfor haver Satan fyldt dit Hjerte, at du skulde lyve imod den Hellig-Aand og forbeholde dig Noget af Agerens Værdi?
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep bk part of the price of the land?
Men Peter sa: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av prisen for eiendommen?
But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the price of the land?
Men Peter sa: "Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd, og holde tilbake en del av prisen på marken?
Da sa Peter: "Ananias, hvorfor har den onde fylt ditt hjerte, så du har løyet for Den Hellige Ånd og holdt tilbake en del av summen for eiendommen?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte, så du løy for Den Hellige Ånd og holdt tilbake en del av pengene for eiendommen?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har den onde fylt ditt hjerte så du har løyet for Den hellige ånd og holdt tilbake en del av pengene for marken?
Then sayde Peter: Ananias how is it that Satan hath filled thyne hert that thou shuldest lye vnto the holy goost and kepe awaye parte of the pryce of the lyvelod:
But Peter sayde: Ananias, Wherfore hath Sathan fylled thine hert, that thou shuldest lye vnto the holy goost, and withdrawe awaye parte of the money of the lyuelod?
Then saide Peter, Ananias, why hath Satan filled thine heart, that thou shouldest lye vnto the holy Ghost, and keepe away part of the price of this possession?
But Peter sayde: Ananias, howe is it, that Satan hath fylled thyne heart, that thou shouldest lye vnto the holy ghost, and kepe away part of the price of the lande?
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land?
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
And Peter said, `Ananias, wherefore did the Adversary fill thy heart, for thee to lie to the Holy Spirit, and to keep back of the price of the place?
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back `part' of the price of the land?
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back [part] of the price of the land?
But Peter said, Ananias, why has the Evil One put it into your heart to be false to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
But Peter said,“Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back for yourself part of the proceeds from the sale of the land?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Mens det var ditt, var det ikke ditt eget? Og etter at det var solgt, var det ikke i din egen makt? Hvorfor har du tenkt denne tanken i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.
5Da Ananias hørte disse ordene, falt han ned og døde: og stor frykt kom over alle som hørte dette.
6Og de unge menn stod opp, svøpte ham inn, bar ham ut, og begravde ham.
7Og det var omtrent tre timer senere, da hans kone, uten å vite hva som hadde skjedd, kom inn.
8Og Peter spurte henne: Si meg, solgte dere landet for en så stor sum? Og hun svarte: Ja, for så mye.
9Da sa Peter til henne: Hvordan kan dere ha blitt enige om å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som har begravd mannen din er ved døren, og de skal bære deg ut.
1Men det var en viss mann ved navn Ananias, som solgte en eiendom sammen med sin kone Sapphira,
2Og holdt tilbake en del av prisen, mens konen også var medvitende om dette, og brakte et visst beløp, og la det ved apostlenes føtter.
18Og da Simon så at ved å legge hendene på apostlene, ble Den Hellige Ånd gitt, tilbød han dem penger,
19og sa: "Gi meg også denne kraften, så den jeg legger hendene på, kan motta Den Hellige Ånd."
20Men Peter sa til ham: "Din sølvmynt må gå til undergang med deg, fordi du har tenkt at Guds gave kan kjøpes for penger."
21Du har hverken del eller rett i denne saken, for ditt hjerte er ikke rett i Guds øyne.
37solgte sin eiendom, og brakte pengene og la dem ned ved apostlenes føtter.
7Og da de hadde satt dem i midten, spurte de: "Med hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?"
8Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem: "Dere folkeledere og eldste i Israel,
13Da svarte Ananias: Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye skade han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
12Og da Peter så dette, svarte han folket: Israels menn, hvorfor undrer dere over dette? Eller hvorfor ser dere på oss, som om det var ved vår egen kraft eller fromhet at vi fikk denne mannen til å gå?
37Da de hørte dette, ble hjertene deres stikket, og de sa til Peter og de andre apostlene: Menn og brødre, hva skal vi gjøre?
38Da sa Peter til dem: Omvend dere, og bli døpt hver og en av dere i Jesu Kristi navn for tilgivelse for deres synder, og dere skal motta Den Hellige Ånds gave.
18Men denne mannen kjøpte et felt med forræderiske penger; og da han kastet seg fremover, sprakk han så han døde, slik at innvollene fløt ut.
19Og det ble kjent for alle i Jerusalem; slik at dette feltet på hebraisk ble kalt Akeldama, det vil si, Blodfeltet.
34Det var ingen blant dem som led mangel; for så mange som eide eiendommer eller hus solgte dem og brakte prisen av det som var solgt,
19Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: "Om det er riktig i Guds øyne å høre på dere mer enn på Gud, kan dere dømme."
14Men Peter, som sto opp med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Dere menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, hør på mine ord:
4Men Peter gjentok saken fra begynnelsen av og fortalte den i rekkefølge til dem, og sa:
29Da svarte Peter og de andre apostlene og sa: Vi bør adlyde Gud mer enn mennesker.
33Men da han snudde seg og så på disiplene, irettesatte han Peter og sa: «Vik bort fra meg, Satan! For du tenker ikke på det som kommer fra Gud, men på det som kommer fra mennesker.»
17Men Ananias gikk sin vei og kom inn i huset; han la hendene på ham og sa: Bror Saul, Herren, selv Jesus, som viste seg for deg på veien hit, har sendt meg, så du kan få synet tilbake og bli fylt med Den hellige ånd.
33Da de hørte dette, ble de rammet i hjertet, og rådførte seg om å drepe dem.
10og sa: O du som er full av alle listigheter og alt ondt, du djevelens barn, du fiende av all rettferdighet, vil du ikke opphøre å forvridde Herrens rette veier?
44Mens Peter ennå talte disse ord, falt Den hellige ånd på alle dem som hørte ordet.
2De taler løgn i hykleri; og deres samvittighet er brent med et glødende jern;
32Og mengden av dem som trodde, var av ett hjerte og én sjel; ingen sa at noe av det de eide, var sitt eget; men de hadde alt felles.
2Vær hyrder for Guds folk som er blant dere, og sørg for dem, ikke av tvang, men villig; ikke for personlig vinning, men med et villig hjerte;
13Og han viste oss hvordan han hadde sett en engel i huset sitt, som sto og sa til ham: Send menn til Joppa, og kall på Simon, også kjent som Peter;
8Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet for dem, ved å gi dem Den Hellige Ånd, likesom han gjorde med oss;
9Løy ikke for hverandre, siden dere har lagt av den gamle mannen med hans handlinger.
11Og stor frykt kom over hele forsamlingen, og over alle som hørte disse tingene.
27Og da de hadde ført dem, satte de dem foran rådet: og overpresten spurte dem,
23Men han snudde seg og sa til Peter: Gå bort fra meg, Satan; du er en fristelse for meg, for du tenker ikke på de ting som er Guds, men på de som er menneskelige.
3Og gjennom grådighet skal de bruke falske ord for å utnytte dere; deres dom, som lenge har vært på vei, lar ikke vente på seg, og deres undergang sover ikke.
2Og ypperstepresten Ananias befalte dem som stod ved ham å slå ham på munnen.
23For jeg ser at du er i bitterhetens galle og i syndens bånd.
5Da festet han blikket på dem, i forventning om å få noe.
6Men Peter sa: Sølv og gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi navn fra Nasaret, reis deg og gå.
12Og en Ananias, en gudfryktig mann etter loven, med godt rykte blant jødene der,
7For hvis Guds sannhet har blitt forsterket gjennom min løgn til hans ære, hvorfor blir jeg da dømt som en synder?
11Men da Peter kom til Antiokia, konfronterte jeg ham ansikt til ansikt, for han kunne ikke unngå kritikk for sin oppførsel.
5Og nå, send menn til Joppa, og kall på Simon, som har tilnavnet Peter:
14Men da jeg så at de ikke handlet i tråd med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: "Hvis du, som er jøde, lever som hedningsfolk og ikke som jøder, hvorfor tvinger du da hedningsfolk til å leve som jøder?"