Apostlenes gjerninger 9:33
Og der fant han en viss mann ved navn Aeneas, som hadde ligget lam i åtte år.
Og der fant han en viss mann ved navn Aeneas, som hadde ligget lam i åtte år.
Der fant han en mann som het Aineas; han hadde ligget til sengs i åtte år fordi han var lam.
Der fant han en mann som het Æneas, som i åtte år hadde ligget på en seng; han var lam.
Der fant han en mann ved navn Aineas, som hadde ligget på en seng i åtte år; han var lam.
Og der fant han en viss mann ved navn Aeneas, som hadde ligget syk på sengen i åtte år, og var lam.
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, for han var lam.
Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, lammet.
Der fant han en mann ved navn Aeneas som hadde vært sengeliggende i åtte år, for han var lam.
Der fant han en mann ved navn Aineas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, siden han var lam.
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde ligget til sengs i åtte år og var lammet.
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde ligget sengeliggende i åtte år, rammet av lammelser.
Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år og var lam.
Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år og var lam.
Der fant han en mann som het Aeneas, som hadde ligget sengeliggende i åtte år fordi han var lam.
There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years; he was paralyzed.
Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde ligget lam i sengen i åtte år.
Men der fandt han en Mand, ved Navn Æneas, som havde ligget otte Aar tilsengs og var værkbruden.
And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde ligget til sengs i åtte år, rammet av lammelse.
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden eight years and was paralyzed.
Der fant han en mann ved navn Eneas, som hadde ligget til sengs i åtte år, fordi han var lam.
Der fant han en mann som het Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, lam.
Der fant han en mann ved navn Aeneas som hadde ligget åtte år i sengen; for han var lam.
Og der var en mann ved navn Aeneas, som i åtte år hadde ligget til sengs uten å kunne bevege seg.
and there he foude a certayne ma namyd Eneas whych had kepte hys bed viii. yere sicke of the palsie.
There founde he a man named Eneas, which had lyen vpon his bedd eight yeares sicke of ye palsye.
And there he found a certaine man named Aeneas, which had kept his couch eight yeeres, and was sicke of the palsie.
And there he founde a certayne man, named Eneas, which had kept his bed eyght yeres, & was sicke of the paulsie.
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.
and he found there a certain man, Aeneas by name -- for eight years laid upon a couch -- who was paralytic,
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.
He found there a man named Aeneas who had been confined to a mattress for eight years because he was paralyzed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Og Peter sa til ham: Aeneas, Jesus Kristus gjør deg frisk; reis deg og ryd sengen din. Og han reiste seg straks.
35Og alle som bodde i Lydda og Saron så ham, og kom til tro på Herren.
32Da hendte det seg, at når Peter besøkte alle områdene, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
8Og der satt en viss mann i Lystra, lam fra fødselen av, som aldri hadde gått.
9Han hørte Paulus tale; han så på ham og innså at han hadde tro til å bli helbredet.
10sa han med høy stemme: Stå opp på føttene dine! Og han sprang opp og begynte å gå.
9Hvis vi i dag blir utspurt om den gode gjerningen som ble gjort mot den lamme mannen, hvordan han ble helbredet,
18Og, se, folk bar inn en lam mann på en seng; og de søkte etter muligheter for å bringe ham inn og legge ham fremfor ham.
19Og da de ikke fant en vei å bringe ham inn på grunn av folkemengden, klatret de opp på taket og senket ham ned gjennom taket med sengen midt foran Jesus.
6Men Peter sa: Sølv og gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi navn fra Nasaret, reis deg og gå.
7Og han tok ham i høyre hånd og løftet ham opp; straks fikk hans føtter og anklene styrke.
8Og han sprang opp, sto på beina, gikk inn med dem i tempelet, gikk, hoppet og priste Gud.
9Og hele folket så ham gå og prise Gud.
10Og de kjente igjen ham som satt og ba om penger ved den vakre porten til tempelet; og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde skjedd med ham.
11Og mens den lamme mannen som var blitt helbredet, holdt fast i Peter og Johannes, samlet hele folket seg til dem i Salomos søylehall, med stor undring.
12Og da Peter så dette, svarte han folket: Israels menn, hvorfor undrer dere over dette? Eller hvorfor ser dere på oss, som om det var ved vår egen kraft eller fromhet at vi fikk denne mannen til å gå?
2Og en viss mann, som var lam fra fødselen av, ble båret dit, og de la ham daglig ved den vakre porten til tempelet for å be om penger fra dem som gikk inn.
3Da mannen så Peter og Johannes som kom for å gå inn i tempelet, ba han dem om penger.
5Og det var en mann der som hadde vært syk i trettiåtte år.
6Da Jesus så ham liggende der, og visste at han hadde vært syk lenge, sa han til ham: Vil du bli frisk?
7Den syke mannen svarte ham: Herre, jeg har ingen som kan sette meg i bassenget når vannet blir rørt opp; mens jeg kommer, går en annen ned før meg.
8Jesus sa til ham: Reis deg, ta opp sengen din og gå.
9Og straks ble mannen helbredet, tok opp sengen sin og gikk: og det var sabbat den dagen.
37Og etter at de hadde vasket henne, la de henne i et rom oppe.
38Og siden Lydda var nær Joppa, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og ba ham komme så snart som mulig.
39Da stod Peter opp og gikk med dem. Og da han kom, førte de ham inn i det øverste rommet; og alle enker sto rundt og gråt, og viste frem klærne og kappen som Dorcas hadde laget mens hun var med dem.
40Men Peter ba dem alle gå ut, og han kneilte ned og ba; og han vendte seg mot kroppen og sa: Tabitha, stå opp. Og hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
41Og han tok henne hånden og løftet henne opp; og da han hadde kalt sammen de hellige og enkene, presenterte han henne levende.
42Og det ble kjent over hele Joppa; og mange kom til tro på Herren.
43Og det skjedde at han oppholdt seg i Joppa i mange dager hos en Simon, en garver.
15Slik at de bar de syke ut på gatene og la dem på senger og køyer, slik at minst Peters skygge som passerte forbi kunne hvile over noen av dem.
6og sa: Herre, min tjener ligger hjemme, lam og sterkt plaget.
3Og de kom til ham og brakte med seg en som var lam, og han ble båret av fire.
4Og da de ikke kunne komme nær til ham på grunn av folkemengden, avdekket de taket der han var; og etter å ha brutt det opp, senket de ned sengen hvor den lamme lå.
5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»
2Og se, de brakte til ham en mann som var lam, liggende på en seng. Jesus så deres tro og sa til den lamme: «Sønn, vær ved godt mot; dine synder er deg tilgitt.»
10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme:
11«Jeg sier deg, stå opp, ta sengen din og gå hjem.»
12Og straks sto han opp, tok sengen sin og gikk ut for å vise seg for dem alle; så de ble alle forundret, og priste Gud og sa: «Vi har aldri sett slikt.»
22For mannen var over førti år gammel, som dette helbredelsesmirakelet var blitt gjort for.
25Og straks reiste han seg foran dem, tok opp det han hadde ligget på, og dro hjem til sin egen bolig, og priste Gud.
12og har sett i et syn en mann ved navn Ananias komme inn og legge hendene på ham, så han kan få synet tilbake.
13Og han viste oss hvordan han hadde sett en engel i huset sitt, som sto og sa til ham: Send menn til Joppa, og kall på Simon, også kjent som Peter;
6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han da til den lamme: «Stå opp, ta sengen din og gå hjem til huset ditt.»
3I disse lå en stor mengde personer med nedsatt helse, blinde, lamme, og forkrøpede, som ventet på at vannet skulle bli rørt opp.
27Og mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
7For urene ånder kom ut av mange som var besatt av dem, skrikende med høy stemme; og mange som var lammet, ble helbredet.
16Og hans navn, ved troen på hans navn, har gjort denne mannen sterk, som dere ser og kjenner; ja, troen som er fra ham, har gitt ham denne gode helsen i nærvær av dere alle.
5Og nå, send menn til Joppa, og kall på Simon, som har tilnavnet Peter:
8Det skjedde at faren til Publius lå syk med feber og blodig flux; til ham gikk Paulus inn, ba for ham, la hendene sine på ham og helbredet ham.