Amos 8:3
Og sangene i tempelet vil bli til klager på den dagen, sier Herren Gud; det skal være mange døde legemer overalt; de skal bli kastet ut i stillhet.
Og sangene i tempelet vil bli til klager på den dagen, sier Herren Gud; det skal være mange døde legemer overalt; de skal bli kastet ut i stillhet.
På den dagen, sier Herren Gud, skal sangene i tempelet bli til jamring; det skal ligge mange lik overalt. De skal bære dem ut i taushet.
Den dagen skal sangene i tempelet bli til klagesang, sier Herren Gud. Mange lik, overalt; de blir kastet bort. Stillhet!
Den dagen skal sangene i tempelet bli til klagesang, sier Herren Gud. Mange lik skal ligge overalt; de blir kastet bort. Hysj!
På den dagen skal sangene i helligdommene bli til klagesanger, sier Herren Gud. Det skal bli mange som dør; de skal begraves i stillhet overalt. Sela.
På den dagen skal templets sanger bli til klagerop, sier Herren Gud; det skal være mange døde kropper overalt; de skal kastes ut i stillhet.
Den dagen skal sangene i templet bli til klagerop, sier Herren Gud; det skal være mange døde kropper, og man skal kaste dem bort i stillhet overalt.
På den dagen skal sangene i tempelet bli til klagesang, sier Herren Gud. Mange døde kropper skal ligge overalt, og de skal kastes bort i stillhet.
Den dagen skal sangene i tempelet bli til klage, sier Herren Gud. Det skal være mange døde kropper overalt; de skal kastes ut i stillhet.
«Og templenes sanger skal lyde som et hylende rop på den dagen», sier Herren, Gud, «for overalt vil det ligge mange døde legemer, som blir kastet fram i stillhet.»
Den dagen skal sangene i tempelet bli til klage, sier Herren Gud. Det skal være mange døde kropper overalt; de skal kastes ut i stillhet.
Den dagen skal templenes sanger bli til klagesang, sier Herren Gud. Mange lik på hvert sted, de blir kastet bort i stillhet.
In that day, the songs of the temple will turn into wailing, declares the Lord God. Many corpses will lie everywhere; they will be cast out in silence.
På den dagen skal tempelsangene bli til klagesanger, sier Herren Gud. Mange lik skal ligge rundt omkring. Stillhet skal råde.
Men Sangene i Templet skulle hyle paa den samme Dag, sagde den Herre Herre; (der skulle være) mange døde Kroppe, man skal stiltiende kaste (dem) bort paa alle Steder.
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.
Og sangene fra tempelet skal bli til klagerop den dagen, sier Herren Gud: det skal være mange døde kropper overalt; de skal kastes bort i stillhet.
And the songs of the temple shall be wailings in that day, declares the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them out in silence.
Sangene fra tempelet skal den dagen bli til klager," sier Herren Gud. "De døde kroppene vil være mange. Overalt vil de kaste dem ut, stilltiende.
Palassets sangerinner skal hyle den dagen, sier Herren Jehova. Mange er likene, kast dem hvor som helst -- vær stille!
Og sangene i tempelet skal bli klagesanger på den dagen, sier Herren Jehova: de døde kroppene skal være mange: overalt skal de kastes ut i stillhet.
Og sangene fra kongens hus skal bli til skrik av smerte den dagen, sier Herren Gud: Stor vil være mengden av døde kropper, og overalt vil de bære dem ut uten et ord.
In that daye shall the songes off the temple be turned in to sorow, sayeth the LORDE God. Many deed bodyes shal lye in euery place, & be cast forth secretly.
And the songs of the Temple shalbe howlings in that day, saith the Lord God: many dead bodies shalbe in euery place: they shall cast them forth with silence.
And the songues of the temple shalbe howlinges in that day sayth the Lorde God: many dead bodies shalbe in euery place, they shal cast them foorth with scilence.
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: [there shall be] many dead bodies in every place; they shall cast [them] forth with silence.
The songs of the temple will be wailings in that day," says the Lord Yahweh. "The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
And howled have songstresses of a palace in that day, An affirmation of the Lord Jehovah, Many `are' the carcases, into any place throw -- hush!
And the songs of the temple shall be wailings in that day, saith the Lord Jehovah: the dead bodies shall be many: in every place shall they cast them forth with silence.
And the songs of the temple shall be wailings in that day, saith the Lord Jehovah: the dead bodies shall be many: in every place shall they cast them forth with silence.
And the songs of the king's house will be cries of pain in that day, says the Lord God: great will be the number of the dead bodies, and everywhere they will put them out without a word.
The songs of the temple will be wailings in that day," says the Lord Yahweh. "The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
The women singing in the temple will wail in that day.” The Sovereign LORD is speaking.“There will be many corpses littered everywhere! Be quiet!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Skal ikke landet riste for dette, og alle som bor der sørge? Det skal heve seg helt som en flod; og det skal bli kastet ut og druknet, som ved Egypts flom.
9Og det skal skje på den dagen, sier Herren Gud, at jeg vil la solen gå ned ved middagstid, og jeg vil mørke jorden midt på den lyseste dagen.
10Og jeg vil forvandle festene deres til gråt, og alle sangene deres til sorg; jeg vil føre sekk over alle liv, og gjøre hodene nakne; og jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, og enden av dette som en bitter dag.
11Se, det dager kommer, sier Herren Gud, at jeg vil sende hungersnød over landet, ikke en hungersnød etter brød, heller ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, slik: Klage skal lyde i alle gater, og de skal si i alle veiene: Ve! Ve! og de skal kalle på jordbrukere til gråt, og de som er dyktige til å klage, til sorg.
17Og i alle vingårder skal det være gråt; for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.
33Og likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og for jordens ville dyr; og ingen skal jage dem bort.
8Derfor vil jeg klage og felle tårer; jeg vil gå naken; jeg vil lage en klagesang som drager, og sørge som ugler.
33Og de drepte av Herren skal den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden; de skal ikke bli sørget over, heller ikke samlet, eller begravet; de skal bli som avføring på jorden.
34Uro dere, dere hyrder, og gråt; og rull dere i asken, dere ledende blant flokken; for dagene for deres slakt og for deres spredning er fullført; og dere skal falle som et behagelig kar.
10Den dagen skal det skje, sier Herren, at det skal være et skrik fra fiskporten, og et klagerop fra den andre porten, og et stort brak fra fjellene.
11Hyl, dere innbyggere av Maktesh, for alle handelsfolkene er blitt fjernet; alle som besitter sølv er borte.
13Og jeg vil få lyden av sangene dine til å opphøre; og lyden av harpen din skal ikke mer bli hørt.
1På den tiden, sier Herren, skal de ta ut knoklene til Judas konger, og knoklene til hans prinser, og knoklene til prestene, og knoklene til profetene, og knoklene til innbyggerne i Jerusalem, fra gravene deres:
2Og de skal spre dem foran solen, månen og hele himmelens hær, som de har elsket, tjent, gått etter, søkt og tilbedt: de skal ikke samles, og de skal ikke begraves; de skal være som avføring på jordens overflate.
3Og døden skal velges fremfor livet av alle de som er igjen av denne onde slekten, som er igjen i alle de steder hvor jeg har drevet dem bort, sier Herren over hærer.
2Og han sa: Herren vil påberope seg fra Sion, og la sin stemme høres fra Jerusalem; og innbyggerne i beitemarkene skal sørge, og toppen av Karmel skal visne.
22Tal, Slik sier Herren: Selv likene av menn skal falle som møkk på den åpne marken, og som henkene etter høsten, og ingen skal samle dem.
4De vil dø en grusom død; de skal ikke bli omtalt med klager eller begraves; de skal være som avføring på jorden: de skal bli fortært av sverdet og hungersnød, og kroppene deres skal være mat for himmelens fugler og jordens ville dyr.
3I gatene deres skal de bruke sekk; på takene av husene og i gatene skal alle hyle, gråtende i sorg.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil lide, sammen med dyrene i marka og fuglene i luften; ja, fiskene i havet skal også forsvinne.
12Og den dagen kalte Herren Gud av hærskarene til å gråte, til sorg og til å bruke sekk.
16Og folket som de profeterer til, skal bli kastet ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnøden og sverdet; og de skal ikke ha noen til å begrave dem, hverken deres hustruer, sønner eller døtre; for jeg vil utgyte deres ondskap over dem.
4Deres altere skal bli ødelagt, deres avguder knust, og jeg vil kaste de drepte foran deres guder.
5Jeg vil legge likene av Israels barn foran deres guder og spre knoklene deres rundt altarene.
17Og jeg vil bringe nød over mennesker, så de skal gå blindt, fordi de har syndet mot Herren; og deres blod skal utgytes som støv, og deres kjøtt som avfall.
4Hør dette, dere som utnytter de trengende, for å få de fattige til å bli utryddet.
2Da sa Herren til meg: Enden er kommet over mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger forbigå dem.
30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes krigere skal bli utryddet den dagen, sier Herren.
15Ve for dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
8Og jeg vil fylle fjellene dine med de som er drepte; i bakkene dine, i dalene dine, og i alle elvene dine, vil de falle for sverdet.
30Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl; og hvis noen ser mot landet, se, mørke og sorg, og lyset er skjult på himmelen.
9Jeg hørte Herren si: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv store og vakre, uten beboere.
9Forkynn i palassene i Ashdod og i Egypts palasser, og si: Samle dere på Samarias fjell, og se på de store urolighetene blant dem, og de undertrykte i deres midte.
7Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sin helligdom; han har gitt fiendene adgang til veggene av hennes palasser; de bråker i Herrens hus som på en festdag.
7Og jeg vil gjøre rådet til Juda og Jerusalem ugyldig på dette stedet; og jeg vil la dem falle for sverd foran sine fiender, og i hendene på dem som ønsker å ta livet deres; og likene vil jeg gi til føde for himmelens fugler og for jordens ville dyr.
8Og jeg vil gjøre denne byen til en ødemark og til et objekt for hissing; enhver som passerer forbi, skal bli forbauset og hyle mot all dens plager.
6Både de store og de små skal dø i dette landet; de skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge for dem, eller skade seg selv, eller gjøre seg skallet for dem.
26Og portene skal klage og sørge; den ødelagte skal sitte på bakken.
28For jeg vil gjøre landet øde, og pomp av styrken dens skal opphøre; fjellene i Israel skal bli øde, så ingen skal passere gjennom.
2Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud; gråt og skrik, for dagen er nær!
10For fjellene vil jeg ta opp til gråt og klage, og for ødemarkens boliger en klagesang, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; ingen kan høre dyrenes stemmer; både fuglene i himmelen og dyrene er flyktet; de er borte.
7Og de drepte skal falle blant dere, og dere skal vite at jeg er Herren.
12Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
15Og jeg vil slå sammen vinterhuset med sommerhuset; elfenbenshusene skal gå til grunne, og de store husene skal få en ende, sier Herren.
9Og de høye stedene til Isak skal bli ødelagt, og helligdommene til Israel skal bli lagt i ruiner; og jeg vil reise meg mot huset til Jeroboam med sverdet.
14Den store dagen til Herren er nær, den er nær, og det haster; selv lyden av Herrens dag: den mektige mannen skal der klage bittert.
3Det er en stemme fra sørgende gjeter; for deres ære er ødelagt: en stemme av brøling fra unge løver; for stoltheten i Jordan er knust.
6Rop høyt; for HERRENs dag er nær; den skal komme som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
27Kongen skal sørge, og prinsen skal bli kledd i ruiner; og folkets hender i landet skal være engstelige: jeg vil handle med dem etter deres veier, og etter deres fortjente straff vil jeg dømme dem; og de skal vite at jeg er Herren.