Kolosserbrevet 2:22
De er alt sammen til å forgå med bruken; etter menneskers bud og doktriner.
De er alt sammen til å forgå med bruken; etter menneskers bud og doktriner.
– alt sammen ting som går til grunne ved bruken – etter menneskers bud og lærdommer?
— alt sammen ting som går til grunne ved bruken — etter menneskers bud og lærdommer?
alt sammen ting som går til grunne ved bruken – etter menneskers bud og lærdommer?
Som alt er til ødeleggelse ved bruken;) etter menneskers bud og doktriner?
Som alt dette fører til ødeleggelse ved bruken; i henhold til menneskelige bud og undervisninger?
alt dette er ting som skal gå til grunne ved forbruk — i henhold til menneskelige bud og læresetninger?
- alt dette, som jo er bestemt til å bruker opp – efter menneskenes bud og lærdommer?
som alle er bestemt til å smuldre opp med bruk, ifølge menneskelige forskrifter og læresetninger?
som alle skulle gå til grunne med forbruket, etter menneskers bud og doktriner?
Alt dette skal forgje med det som praktiseres, ifølge menneskelige bud og læresetninger.
Alle disse tingene er jo ment til å forsvinne ved å brukes, etter menneskenes bud og lære.
Alle disse tingene er jo ment til å forsvinne ved å brukes, etter menneskenes bud og lære.
Alle disse ting som med tiden går til grunne, når de blir brukt, ifølge menneskers bud og lære?
which all perish as they are used—based on human commands and teachings.
(Alt dette vil gå til grunne ved bruk), etter menneskers bud og lære?
hvilket Alt er til Fordærvelse ved Misbrug —efter Menneskenes Bud og Lærdomme?
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
Alle disse ting er underlagt forfall når de brukes, i henhold til menneskelige forordninger og doktriner?
Which all concern things which perish with the using, according to the commandments and doctrines of men?
(alt dette skal ødelegges ved bruk), slik de menneskelige bud og lære tilsier?
som alle er til ødeleggelse ved bruken, etter menneskers bud og lærdommer,
(som alle vil gå til grunne ved forbruket), i henhold til menneskers forskrifter og læresetninger?
(Regler som alle skal forgå ved bruk) etter menneskelige bud og lærdommer?
which all perysshe wt the vsinge of the and are after the comaundmentes and doctrins of men
All these thinges do hurte vnto men, because of the abuse of them, which abuse commeth onely of the commaundementes and doctrynes of men:
Which al perish with the vsing, and are after the commandements and doctrines of men.
Which all be in corruption, in abusyng after the commaundementes and doctrines of men.
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?
which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?
(Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?
These are all destined to perish with use, founded as they are on human commands and teachings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Disse tingene har visst en tilsynelatende visdom i tillit til tilbedelse, ydmykhet og forsakelse av kroppen; men de gir ingen ære til å tilfredsstille kjødet.
20Så hvis dere er døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor, som om dere levde i verden, er dere fortsatt underlagt regler,
21Berør ikke; smak ikke; håndter ikke;
7Men de tilber meg uten hensikt, men lærer menneskers bud som om de var Guds bud.
8Dere setter Guds bud til side, og holder fast ved menneskers tradisjoner, som å vaske krus og kopper; mange slike ting gjør dere.
9Og han sa til dem: "Dere forkaster Guds bud for å holde fast ved deres egne tradisjoner."
9Men de tilber meg forgjeves og lærer mennesker sine egne bud som doktriner.
14Ikke følg jødiske fabler og menneskelige bud, som vender seg bort fra sannheten.
15For de rene er alle ting rene; men for de urene og vantro, er ingenting rent; men selv deres sinn og samvittighet er urene.
8Pass på at ingen fører dere bort med filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
9La dere ikke bli påvirket av forskjellige og merkelige doktriner. For det er godt for hjertet å være grunnfestet i nåde; ikke i mat, som ikke har vært til nytte for dem som har vært opptatt av det.
20Disse ting vanhelger en mann, men å spise med urene hender vanhelger ikke en mann.
16Men unngå meningsløse og tomme ord; for de vil føre til mer ugudelighet.
17Og deres ord vil svelge som en kreft; av disse er Hymenaeus og Filetus;
10Som bare bestod i mat og drikke, og forskjellige renselser, samt kroppslige forskrifter, som ble pålagt dem inntil tidens reformasjon.
3De forbyr ekteskap, og befaler å avstå fra mat som Gud har skapt til å innta med takksigelser, for dem som tror og kjenner sannheten.
13og så gjør dere Guds ord ugyldiggjort ved deres tradisjon som dere har overlevert; og mange slike ting gjør dere."
5De har en form for gudfryktighet, men avviser kraften i den: hold deg borte fra dem.
16La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til helligdager, nymåne eller sabbater:
17Disse er en skygge av ting som skal komme; men legemet tilhører Kristus.
18La ingen bedra dere om deres belønning, med en falsk ydmykhet og tilbedelse av engler, som blander seg i ting han ikke har sett, innbilt av sitt kjødelige sinn,
31Og de som bruker denne verden, som ikke misbruker den: for denne verdens måte å være på går bort.
3Hvis noen underviser annerledes og ikke er enige i sunne ord, selv ikke ordene fra vår Herre Jesus Kristus, og i læren som er i samsvar med gudsfrykt;
18For når de taler store, overfladiske ord av tomhet, lokker de gjennom kjøttets lyster, gjennom mye utsvevelse, de som har klart å unnslippe fra dem som lever i villfarelse.
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet for menneskets lyster, men for Guds vilje.
6Men noen har avveket fra dette og vendt seg mot meningsløse ord.
12Men disse, som er dyr uten forståelse, laget for å bli fanget og ødelagt, taler ondt om ting de ikke forstår; og de skal gå til grunne i sin egen korrupsjon;
21Hvis en mann derfor renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, og skikket for mesterens bruk, og forberedt til hver god gjerning.
5Vridd diskusjon fra mennesker med korrupte sinn, som er uten sannhet, og som tenker at vinning er lik gudsfrykt; fra slike må du trekke deg tilbake.
20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er i sannhet rent; men det er ondt for den som spiser med anstøt.
2Ikke heller for læren om dåp, håndpåleggelse, oppstandelse fra de døde og evig dom.
17Hvis noen vanærer Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.
22at dere må legge av det gamle mennesket, som er drevet av bedragerske lyster,
3Alt de ber dere om å gjøre, skal dere gjøre; men dere skal ikke gjøre som de gjør, for de sier én ting og gjør noe annet.
4De pålegger tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menns skuldre; men de selv vil ikke røre dem med én finger.
3Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere også Guds bud gjennom deres tradisjon?
2Og mange skal følge deres skadelige veier; på grunn av dem skal veien til sannheten bli omtalt med forakt.
13Derfor sa Herren: Fordi dette folk nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt fra meg, og deres frykt for meg læres av menneskers bud:
10Ikke stjele, men vise all god troskap; slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alle ting.
27For alle disse avskyelighetene har folkene i landet gjort før dere, og landet er vanhelliget.
23Og de forandret herligheten om den uforgjengelige Gud til et bilde lik forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypende skapninger.
24Derfor gav også Gud dem over til urenhet, gjennom hjertenes lyster, for å vanære sine egne kropper mellom seg selv:
3For fariseerne og alle jøder spiser ikke uten å vaske hendene grundig, og de holder fast ved tradisjonen om håndvask fra de eldste.
17Nå ber jeg dere, brødre, legg merke til dem som skaper splittelser og anstøttelser, i strid med læren som dere har lært; og unngå dem.
18De er tomhet, feil; i tiden for deres besøkelse skal de gå til grunne.
14Slik at vi ikke lenger skal være barn, men ikke la oss drive med av enhver ny lære fra mennesker, som forsøker å lure oss med list og bedrag.
14Husk på disse tingene, og be dem for Herren om å ikke stride om ord som ikke gagner, men som undergraver lytterne.
19de som, uten følelser av empati, har gitt seg selv over til utskeielser for å utøve all urenhet med grådighet.
19Deres ende er fortapelse, deres Gud er deres egen mage, og deres ære er i deres skam; de som kun tenker på jordiske ting.
19fordi det ikke går inn i hjertet, men inn i magen, og så går det ut av kroppen, som renser all maten?'