Kolosserbrevet 3:19
Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk konene deres, og vær ikke harde mot dem.
Dere menn, elsk hustruene deres, og vær ikke harde mot dem.
Dere menn, elsk konene deres og vær ikke harde mot dem.
Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
Dere menn, elsk ektefellene deres og må ikke bli bitter mot dem.
Menn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.
I menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
Dere menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
I Mænd! elsker eders Hustruer og værer ikke bittre imod dem.
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Husbands, love your wives, and do not be bitter against them.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.
Ektefeller, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
Ektefeller, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
Husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them.
Ye hussbandes, loue youre wyues, and be not bytter vnto them.
Husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them.
Husbandes, loue your wyues, and be not bitter agaynst them:
Husbands, love [your] wives, and be not bitter against them.
Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
the husbands! love your wives, and be not bitter with them;
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.
Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
Husbands, love your wives and do not be embittered against them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Koner, underordne dere deres egne menn, på en måte som er rett i Herren.
22Koner, underordne dere deres egne menn, som til Herren.
23For mannen er hodet for kvinnen, slik som Kristus er hodet for kirken: og han er kroppens frelser.
24Derfor, slik som kirken er underlagt Kristus, skal konene være underlagt sine menn i alt.
25Menn, elsk deres koner, slik som Kristus også elsket kirken, og ga seg selv for den;
1På samme måte, dere koner, vær underordnet deres egne menn; så de kan vinnes uten ord ved deres atferd.
2Mens de ser på deres kyskhet kombinert med ærbødighet for Gud.
3La ikke deres utsmykning være den ytre prydningen av flettet hår, gullsmykker eller klær; men ikke knytt det bare til det ytre.
5For på denne måten smukket kvinnene seg som var hellige i tidligere tider, som satte sin lit til Gud, ved å underordne seg sine menn.
6Slik som Sara lydde Abraham og kalte ham herre; dere er hennes døtre, så lenge dere gjør det gode og frykter ikke noe.
7På samme måte, dere menn, vær sammen med dem med forståelse, og gi ære til kona, som en verdifull del av et fellesskap av arvinger av livets nåde; så bønnene deres ikke hindres.
8Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse for hverandre, elsk som søsken, vær omsorgsfulle, vær høflige.
9Ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelser med fornærmelser; men tvert imot velsignelse; til dette er dere kalt, for at dere skal arve en velsignelse.
28Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kvinne, elsker seg selv.
29For ingen har noensinne hatet sin egen kropp, men han nærer og tar vare på den, slik som Herren gjør med menigheten.
2Men for å unngå utruskap, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.
3La mannen gi sin kone sin rettmessige omsorg; og på samme måte også kvinnen sin mann.
4Kvinnen har ikke makt over sin egen kropp, men mannen; og på samme måte har mannen ikke makt over sin egen kropp, men kvinnen.
32Dette er en stor hemmelighet; men jeg taler om Kristus og kirken.
33Likevel, la hver av dere elske sin kvinne som seg selv; og kvinnen se til at hun viser sin mann respekt.
4At de kan lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5Være forstandige, kysk, omsorgsfulle, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir vanæret.
20Barn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er godt for Herren.
21Fedre, få ikke barna deres til å bli sinte, så de ikke mister motet.
22Tjenere, adlyd i alle ting deres herrer etter kjødet; ikke for menneskers skyld, men med oppriktig hjerte, fryktende Gud.
23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som til Herren, og ikke til mennesker.
11På samme måte må deres koner være ærverdige, ikke være sladrere, edruelige, trofaste i alt.
12La diakonene være menn som har kun én kone og styre sine barn og hus på en god måte.
10Og til de gifte befaler jeg, men ikke jeg, men Herren, La ikke konen forlate sin mann:
11Men hvis hun forlater, la henne forbli ugift, eller bli forsonet med sin mann: og la ikke mannen skille seg fra sin kone.
31La all bitterhet, sinne, harme, skrik og ond tale bli borte fra dere, med all ondskap:
4Og dere fedre, provoser ikke barna deres, men oppdra dem i Herrens omsorg og veiledning.
5Tjenere, vær lydige mot deres herrer med respekt og frykt, i oppriktighet fra hjertet, som mot Kristus;
18La kilden din være velsignet; og gled deg over din hustru fra ungdommen.
2En biskop må derfor være plettfri, han må være en mann som kun har én kone, årvåken, edruelig, ha eksemplarisk oppførsel, være gjestfri og i stand til å lære;
3Han skal ikke være overstadig, ikke slåss, ikke grådig etter urene penger; men være tålmodig, ikke kranglete, ikke misunnelig;
4Han må styre sin egen husstand godt og ha sine barn underlagt seg med all alvor.
5For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
9Oppfordre tjenere til å være lydige mot sine egne arbeidsgivere, og gjøre dem tilfredse i alle ting; ikke svare imot;
13Hvis en mann tar en kvinne til hustru, og har samleie med henne, og hater henne,
13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en uenighet med en annen: likesom Kristus har tilgitt dere, slik må også dere gjøre.
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og bli ett med sin kone, og de skal være ett kjød.
18Tjenere, vær underlagt til deres mestre med all respekt; ikke bare til de gode og milde, men også til de vanskelige.
2Å tale ondt om ingen, ikke være stridslystne, men vennlige og milde, og vise all mildhet mot alle mennesker.
3Din kone skal være som en frodig vinranke i ditt hjem; dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
34La deres kvinner være stille i menighetene; for det er ikke tillatt for dem å tale, men de må underordne seg, som også loven sier.
5Og sa: For denne grunnen skal en mann forlate far og mor, og holde seg til sin kvinne, og de to skal bli ett kjøtt?
26Vær sinte, men synd ikke: la ikke solen gå ned over deres vrede;
33Men den som er gift, bekymrer seg for de ting som tilhører verden, hvordan han kan være til glede for sin hustru.
13Og kvinnen som har en mann som ikke tror, og hvis han er glad for å bo hos henne, la henne ikke forlate ham.