Kolosserbrevet 3:9
Løy ikke for hverandre, siden dere har lagt av den gamle mannen med hans handlinger.
Løy ikke for hverandre, siden dere har lagt av den gamle mannen med hans handlinger.
Lyv ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger
Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger
Løgn ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
Ljug ikke for hverandre, etter dere har avkledd den gamle mannen sammen med hans gjerninger;
Ljug ikke for hverandre, dere som har lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
Lyv ikke på hverandre, siden dere har avkledd dere det gamle menneske med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre, for dere har avkledd dere det gamle mennesket med dets gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, da dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
Løg ikke på hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices,
Lyv ikke for hverandre, fordi dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyver ikke for hverandre, I, som have afført det gamle Menneske med dets Gjerninger,
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Lyv ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its deeds.
Lyv ikke for hverandre, da dere har avkledd dere det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre; dere har jo lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
Lyv ikke på hverandre; for dere har avlagt det gamle menneske med dets gjerninger.
Løgn ikke for hverandre, fordi dere har lagt bort det gamle mennesket med alle dets gjerninger.
Lye not one to another that the olde man with his workes be put of
Lye not one to another. Put of ye olde ma with his workes,
Lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes,
Lye not one to another, seyng that ye haue put of ye olde man with his workes:
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
Lie not one to another, having put off the old man with his practices,
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,
Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
Do not lie to one another since you have put off the old man with its practices
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Barn derfor de delene av dere som hører jorden til; utukt, urenhet, overdrevet begjær, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6For disse tingene kommer Guds vrede over barna som er ulydige.
7I disse tingene levde dere tidligere, da dere var bundet av dem.
8Men nå må dere også legge av dere alle disse; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og usømmelig tale fra deres munn.
20Men dere har ikke lært Kristus på denne måten,
21hvis dere da virkelig har hørt ham og blitt opplært i ham, slik som sannheten er i Jesus:
22at dere må legge av det gamle mennesket, som er drevet av bedragerske lyster,
23og bli fornyet i deres sinn;
24og iføre dere det nye mennesket, som er skapt etter Guds bilde, i rettferdighet og sann hellighet.
25Derfor, legg bort løgn og tal sannhet til hverandre, for vi er lemmer av hverandre.
26Vær sinte, men synd ikke: la ikke solen gå ned over deres vrede;
10Og ha på dere den nye mannen, som fornyes i kunnskap etter bildet av ham som skapte ham.
11Hvor det ikke finnes gresk eller jøde, omskåret eller ikke omskåret, barbar, skyter, trell eller fri: men Kristus er alt, og i alle.
12Ha derfor på dere, som Guds utvalgte, hellige og elskede, medlidenhet, vennlighet, ydmykhet, saktmodighet og tålmodighet.
13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en uenighet med en annen: likesom Kristus har tilgitt dere, slik må også dere gjøre.
14Og over alle disse tingene, ta på dere kjærlighet, som er båndet til fullkommenhet.
1Derfor, legg av all ondskap, all svik, all hykleri, misunnelse, og all ondskapsfull tale,
31La all bitterhet, sinne, harme, skrik og ond tale bli borte fra dere, med all ondskap:
32Og vær gode mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik som Gud også har tilgitt dere for Kristi skyld.
12Natten er langt ute, dagen er nær; la oss derfor kaste av oss mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
13La oss vandre ærlig, som om det var dag; ikke i festing og fyll, ikke i hor og umoral, ikke i strid og misunnelse.
14Men kle dere med Herren Jesus Kristus, og ha ikke bekymringer for kroppen, slik at dere tilfredsstiller dens lyster.
11Dere skal ikke stjele, ei heller handle falskt, og ikke lyve for hverandre.
2Å tale ondt om ingen, ikke være stridslystne, men vennlige og milde, og vise all mildhet mot alle mennesker.
3For vi var også en gang dumme, ulydige, forvillet, drevet av forskjellige lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og med hat mot hverandre.
6La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
7Vær derfor ikke delaktige med dem.
8For dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren: vandre som lysets barn;
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet deres, vær ikke stolte, og lyv ikke mot sannheten.
22Når dere har renset sjelene deres ved å følge sannheten gjennom Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, må dere elske hverandre med et rent hjerte inderlig:
11I ham har dere også blitt åndelig omskåret, med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, ved å legge av kroppens synder i Kristus.
27For så mange av dere som er døpt inn i Kristus, har kledd dere i Kristus.
17Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere fremover ikke skal vandre som de andre hedningene vandrer, i deres sjels tomhet,
13Og dere, som var døde i deres synder og i deres uskårne tilstand, har han gjort levende sammen med ham, og har tilgitt dere alle overtredelser.
3For dere er døde, og livet deres er skjult med Kristus hos Gud.
22Men vær ordets gjøre, og ikke bare hører, som bedrager seg selv.
2Men vi har avvist det skjulte og uærlige; vi handler ikke i list, og håndterer ikke Guds ord bedragersk; heller, ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til alles samvittighet i Guds nærvær.
28Den som stjal, skal ikke stjele mer; men la ham arbeide, og gjøre med sine hender det som er godt, så han kan ha noe å gi til den som trenger.
29La ingen råtne ord gå ut av deres munn, men bare det som er godt til oppbyggelse, så det kan gi nåde til de som hører.
5De vil bedra sin nabo og tale ikke sannheten; de har lært tungen sin å tale løgner, og de sliter seg ut med urett.
2De taler løgn i hykleri; og deres samvittighet er brent med et glødende jern;
1Siden Kristus derfor har lidd for oss i kjødet, så utrust dere også med den samme tankegangen: for den som har lidd i kjødet, har sluttet å synde.
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet for menneskets lyster, men for Guds vilje.
14Som lydige barn, og ikke forme dere selv etter de tidligere lystene i deres uvitenhet:
11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens lureri.
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
6Vi vet dette, at vårt gamle jeg er korsfestet med ham, slik at syndens kropp kan bli ødelagt, og så vi heretter ikke skal være slaver av synd.
24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjødet med dets lyster og begjær.
21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn kommer fra sannheten.
17Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning: gamle ting er borte; se, alle ting er blitt nye.