5 Mosebok 2:3
Dere har vandret rundt dette fjellet lenge; vend dere nå nordover.
Dere har vandret rundt dette fjellet lenge; vend dere nå nordover.
Dere har vært rundt dette fjellet lenge nok. Vend dere nå mot nord.
Dere har gått lenge nok rundt dette fjellet. Vend dere nordover.
Dere har gått rundt dette fjellet lenge nok. Vend dere mot nord.
Nok er det for dere å gå rundt dette fjellet. Vend dere nå nordover.
Dere har omringet dette fjellet lenge nok; vend dere nå mot nord.
Dere har nok vandret rundt dette fjell, snu dere mot nord.
«Dere har gått omkring dette fjellet lenge nok. Vend nordover.»
Dere har gått rundt dette fjellet lenge nok; vend nå nordover.
Dere har omkranset dette fjellet lenge nok; vend dere mot nord.
Dere har gått rundt dette fjellet lenge nok; vend nå nordover.
Dere har vandret rundt dette fjellet lenge nok. Vend dere nå mot nord.
‘You have circled this mountain long enough; turn northward.'
Dere har gått nok rundt dette fjellet. Vend dere mot nord.
I have nok draget omkring dette Bjerg, vender eder om imod Norden.
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
Dere har vært ved dette fjellet lenge nok; vend dere mot nord.
You have circled this mountain long enough; turn northward.
Dere har lenge nok gått rundt dette fjellet; vend dere nå mot nord.
Det er nok å gå rundt dette fjellet; vend dere mot nord.
Dere har omringet dette fjellet lenge nok, snu dere mot nord.
Dere har vært lenge nok ved dette fjellet: nå dra nordover.
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
Ye haue copassed this mountayns loge ynough, turne you northwarde.
Ye haue copassed this mountayne now loge ynough, turne you Northwarde,
Ye haue compassed this mountaine long ynough: turne you Northward.
Ye haue compassed this mountayne long inough, turne you northwarde.
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
You have compassed this mountain long enough: turn you northward.
Enough to you -- is the going round of this mount; turn for yourselves northward.
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;
"You have encircled this mountain long enough. Turn northward.
“You have circled around this mountain long enough; now turn north.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Herren, vår Gud, sa til oss i Horeb: Dere har blitt her lenge nok på dette fjellet:
7Dra nå, og legg ut på reisen til amorittenes fjell, og til alle stedene rundt dem, på slettene, i fjellene, i dalene, i sør, ved havet, til kanaaneernes land, og til Libanon, til den store elven, elven Eufrat.
1Så snudde vi og begynte vår reise inn i ørkenen langs veien til Rødehavet, som Herren hadde sagt til meg, og vi vandret rundt fjellet Seir i mange dager.
2Og Herren sa til meg:
4Befal folket og si: Dere skal passere kysten til deres brødre, barna til Esau, som bor i Seir. De vil bli redde for dere; vær derfor svært forsiktige.
5Bland dere ikke med dem, for jeg vil ikke gi dere av deres land, ikke så mye som en fot; fordi jeg har gitt fjellet Seir til Esau som eiendom.
25Jeg ber deg, la meg dra over, og se det gode landet som ligger på den andre siden av Jordan, det gode fjellet, og Libanon.
26Men Herren var sint på meg for deres skyld og ville ikke høre meg; og Herren sa til meg: Det er nok for deg; tal ikke mer til meg om denne saken.
27Gå opp på toppen av Pisgah og løft opp øynene dine mot vest, nord, sør og øst, og se det med egne øyne; for du skal ikke gå over denne Jordan.
40Men dere, snu dere, og ta reisen inn i ørkenen langs veien til Rødehavet.
7Og dette skal være deres nordgrense: fra det store havet skal dere angi Horefjellet:
8Fra Horefjellet skal dere strekke grensen til inngangen til Hamath; og grensepunktet skal være til Zedad:
9Og grensen skal gå videre til Ziphron, og punktet derfra skal være i Hazarenan: dette skal være deres nordgrense.
10Og dere skal peke ut deres østgrense fra Hazarenan til Shepham:
8Da vi passerte våre brødre, barna til Esau, som bodde i Seir, gjennom veien fra Elat og fra Ezongeber, snudde vi og fortsatte videre gjennom Moabs ørken.
19Og da vi forlot Horeb, dro vi gjennom den store og fryktinngydende ørkenen, som dere så på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss; og vi kom til Kadesh-barnea.
20Og jeg sa til dere: Dere er kommet til amorittenes fjell, som Herren vår Gud gir oss.
21Se, Herren din Gud har satt landet foran deg: gå opp og ta det i eie, som Herren Gud av dine fedre har sagt til deg; frykt ikke, og bli ikke modløs.
17At Herren sa til meg:
18Du skal krysse over til Ar, Moabs kyst, i dag.
4Og grensen skal dreie fra sør til oppstigningen av Akrabbim og fortsette til Zin; utgangspunktet skal være fra sør til Kadeshbarnea, og gå videre til Hazaraddar og passere til Azmon:
3Den gikk sørover fra Maalehacrabbim, passerte Zin, steg opp til Kadeshbarnea, fortsatte til Hezron, gikk opp til Adar, og dannet en runding til Karkaa.
4Det skal være en avstand på omtrent to tusen alen mellom dere og den; ikke nærm dere den, så dere vet hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke vært her før.
43Så talte jeg til dere, men dere ville ikke høre, men gjorde opprør mot Herren, og dro på egen hånd opp i fjellet.
2(Det tar elleve dager å reise fra Horeb til Kadesh-barnea langs veien til fjellet Seir.)
3Dere har ikke forlatt brødrene deres, disse mange dagene til i dag, men har fulgt oppdraget som Herren deres Gud har gitt dere.
4Og nå har Herren deres Gud gitt hvile til brødrene deres, slik han lovet dem. Derfor må dere nå returnere og dra tilbake til teltene deres og til den jorden som Moses ga dere på den andre siden av Jordan.
49Gå opp til dette fjellet Abarim, til fjellet Nebo, som ligger i Moabs land, som ligger overfor Jeriko; og se landet Kanaan, som jeg gir til Israels barn som en eiendom:
30Gå og si til dem: Gå tilbake til teltene deres.
12Og Herren sa til Moses: Gå opp i dette fjellet Abarim, og se det landet som jeg har gitt til Israels barn.
29(Som Esau's barn, som bor i Seir, og Moabittene, som bor i Ar, gjorde mot meg;) inntil jeg krysser over Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
29Så bodde vi i dalen overfor Bethpeor.
32Dere skal derfor være nøye med å gjøre slik som Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike av fra høyre eller venstre.
11Og Herren sa til meg: Stå opp, begynn reisen foran folket, så de kan gå inn og innta landet som jeg sverget til deres fedre å gi dem.
18Men må dere i dag vende dere bort fra å følge Herren? Og det vil bli slik at når dere gjør opprør i dag mot Herren, vil han bli sint på hele menigheten av Israel i morgen.
15For dersom dere vender dere bort fra ham, vil han igjen etterlate dem i ødemarken; og dere vil ødelegge hele dette folket.
8Ikke vær sta som deres forfedre; overgi dere til Herren, og gå inn i hans hellige hus, som han har helliget for evig; tjen Herren deres Gud, så hans vrede kan vike fra dere.
21Slik nektet Edom å gi Israel gjennomgang gjennom sin grense; derfor snudde Israel seg bort fra ham.
33Som gikk foran dere, for å lete etter et sted å slå leir i, i ild om natten, for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og i en sky om dagen.
2Tal til Israels barn, at de skal vende om og slå leir foran Pihahiroth, mellom Migdol og havet, like overfor Baalzephon; der skal dere slå leir ved havet.
27La meg passere gjennom landet ditt; jeg vil følge veien, og jeg vil verken svinge til høyre eller venstre.
3Og fra sletten til sjøen av Kinneret i øst, og til slettenes sjø, til det salte havet i øst, veien til Bethjeshimoth; og fra sør, under Ashdothpisgah:
41Og Moses sa: «Hvorfor ignorerer dere nå Herrens bud? Det vil ikke lykkes.»
18Så gikk de gjennom ørkenen, rundt landet Edom og landet Moab, og kom fra østsiden av Moab og slo leir på den andre siden av Arnon; for Arnon var grensen til Moab.
37Også Herren var sint på meg for deres skyld, og sa: Du skal heller ikke gå inn dit.
4Fra ørkenen og Libanon til den store elven, Eufrat, hele landet til Hittitene, og til det store havet mot solnedgangen, skal være dine grenser.
17Sletten også, og Jordan, og kysten der, fra Chinnereth til havet på sletten, til det salte hav, under Ashdothpisgah mot øst.
51Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaan;
23Likeså da Herren sendte dere fra Kadeshbarnea og sa: Gå opp og ta besittelse av landet som jeg har gitt dere; da gjorde dere opprør mot Herrens bud og trodde ham ikke, og hørte ikke hans stemme.