5 Mosebok 9:24
Dere har vært opprørere mot Herren fra den dagen jeg lærte å kjenne dere.
Dere har vært opprørere mot Herren fra den dagen jeg lærte å kjenne dere.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg ble kjent med dere.
Dere har vært oppsetsige mot Herren helt fra den dagen jeg lærte dere å kjenne.
Dere har vært gjenstridige mot Herren fra den dagen jeg lærte dere å kjenne.
Hele tiden har dere vært opprørske mot Herren.
Fra den dag jeg lærte dere å kjenne, har dere vært opprørske mot Herren.
Dere har vært motstridige mot Herren så lenge jeg har kjent dere.
Fra den dagen jeg ble kjent med dere har dere vært trassige mot Herren.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg kjente dere.
Dere har vært opprørske mot HERREN helt siden jeg først kjente dere.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg kjente dere.
Fra den dagen jeg har kjent dere, har dere vært opprørske mot Herren.
You have been rebellious against the LORD from the day I first knew you.
Dere har vært trassige mot Herren fra den dag jeg kjente dere.
I have været gjenstridige mod Herren, saa længe som jeg haver kjendt eder.
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg kjente dere.
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dag jeg kjente dere.
Fra dagen jeg ble kjent med dere har dere vært opprørske mot Herren.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg kjente dere.
Fra den dagen jeg først fikk kunnskap om dere, har dere gått imot Herrens ord.
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
Thus ye haue bene disobediet vnto the Lord, sence the daye that I knew you.
for ye haue bene disobediet vnto the LORDE, as longe as I haue knowne you.
Ye haue bene rebellious vnto the Lorde, since the day that I knewe you.
You haue ben rebellious vnto the Lorde since the day that I knewe you.
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
You have been rebelling against him from the very first day I knew you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Og ved Tabera, og ved Massah, og ved Kibrothhattaavah, provoserte dere Herren.
23Likeså da Herren sendte dere fra Kadeshbarnea og sa: Gå opp og ta besittelse av landet som jeg har gitt dere; da gjorde dere opprør mot Herrens bud og trodde ham ikke, og hørte ikke hans stemme.
26Men dere ville ikke gå opp, men gjorde opprør mot Herren, deres Guds befaling:
27Og dere klaget i teltene deres og sa: Fordi Herren hatet oss, førte han oss ut av Egypt for å overgi oss til amorittenes hånd, for å ødelegge oss.
7Husk, og glem ikke, hvordan dere provoserte Herren din Gud til vrede i ørkenen: fra den dagen dere forlot Egypt, til dere kom til dette stedet, har dere vært opprørere mot Herren.
8Også i Horeb provoserte dere Herren til vrede, så Herren var sint på dere og ville ødelegge dere.
41Da svarte dere og sa til meg: Vi har syndet mot Herren, vi vil gå opp og kjempe, i samsvar med alt Herren, vår Gud, befalte oss. Og da hver mann hadde belte på seg krigeredskapene, var dere klare til å gå opp i fjellet.
42Og Herren sa til meg: Si til dem: Dra ikke opp og kjempe; for jeg er ikke blant dere; ellers vil dere bli slått foran fiendene deres.
43Så talte jeg til dere, men dere ville ikke høre, men gjorde opprør mot Herren, og dro på egen hånd opp i fjellet.
27For jeg vet at dere er opprørske og har stiv nakke; se, mens jeg fortsatt lever med dere, har dere vært opprørske mot Herren. Hvor mye mer vil dere da gjøre dette etter min død?
18Men må dere i dag vende dere bort fra å følge Herren? Og det vil bli slik at når dere gjør opprør i dag mot Herren, vil han bli sint på hele menigheten av Israel i morgen.
14For dere gjorde opprør mot mitt påbud i ørkenen Zin, i konflikten i menigheten, for å hellige meg ved vannet: det er Meribahs vann i Kadesh, i ørkenen Zin.
25Dermed falt jeg ned foran Herren i førti dager og førti netter, slik jeg hadde gjort i begynnelsen; fordi Herren sa at han ville ødelegge dere.
21Og nå har jeg i dag meddelt det til dere; men dere har ikke adlydt stemmen til Herren deres Gud, eller noe av det han har sendt meg for å si til dere.
16Og jeg så, og se, dere hadde syndet mot Herren deres Gud, og hadde laget dere en støpt kalv; dere hadde raskt falt fra veien som Herren hadde befalt dere.
34Dere skal bære syndene deres i førti år, én dag for hvert år, og dere skal erfare hva det vil si å bryte løftet.
32Likevel trodde dere ikke Herren, deres Gud,
33Som gikk foran dere, for å lete etter et sted å slå leir i, i ild om natten, for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og i en sky om dagen.
34Og Herren hørte stemmen av ordene deres, og ble sint, og svor og sa:
26Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet bort din lov, og drepte dine profeter som forkynte mot dem for å få dem til å vende tilbake til deg, og de provoserte deg sterkt.
16Men de og våre forfedre handlet stolt og nektet å høre på dine bud,
17De nektet å adlyde, og var ikke oppriktige mot de underverkene du gjorde blant dem. De ble stive i nakken, og i sitt opprør utnevnte de en leder for å returnere til sitt slaveri. Men du er en Gud som er klar til å tilgi, nådig og barmhjertig, sen til vrede og full av stor godhet, og forlot dem ikke.
18Ja, da de hadde laget en støpt kalv, og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt', hadde de gjort store provokasjoner.
7Vi har handlet urett mot deg og har ikke holdt budene, lovene eller dommene som du befalte din tjener Moses.
9Da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
12Og Herren sa til meg: Reis deg, gå raskt ned fra fjellet; for ditt folk som du har ført ut av Egypt, har fordervet seg; de har raskt avveket fra veien som jeg befalte dem; de har laget seg en støpt kalv.
13Dessuten talte Herren til meg og sa: Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivt sinn folk.
29For jeg vet at etter min død vil dere helt ødelegge dere selv og vende dere bort fra veien som jeg har befalt dere. Ondskap vil ramme dere i de siste dager fordi dere vil gjøre ondt i Herrens øyne og provosere ham til vrede.
37Også Herren var sint på meg for deres skyld, og sa: Du skal heller ikke gå inn dit.
2Og du skal huske hele veien som Herren din Gud ledet deg i de førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og prøve deg, for å vite hva som var i ditt hjerte, om du ville holde hans bud.
8Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tiden da ditt øre ikke var åpnet, for jeg visste at du ville handle svikende, og du har vært kalt en forræder fra mors liv.
9For dette er et opprørsk folk, barn som lyver, som ikke vil høre loven til Herren:
51Fordi dere har brutt troen mot meg blant Israels barn ved vannene i Meribah-Kadesh, i ørkenen i Zin; fordi dere ikke helliget meg blant Israels barn.
7For jeg har ivrig sagt til deres fedre den dagen jeg førte dem ut av Egypt, jeg har vært tidlig ute for å si: Adlyd min stemme.
41Og Moses sa: «Hvorfor ignorerer dere nå Herrens bud? Det vil ikke lykkes.»
14Og se, dere har trådt opp i stedet for deres fedre, et økt antall syndige menn, for å intensivere Herrens vrede mot Israel.
9Og jeg sa til dere på den tiden: Jeg er ikke i stand til å bære dere alene:
15Men hvis dere ikke vil adlyde Herrens røst, men gjøre opprør mot hans bud, da skal Herrens hånd være imot dere, som den var mot fedrene deres.
29Hvorfor vil dere plede med meg? Alle har vært troløse mot meg, sier Herren.
8Slik gjorde deres fedre, da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se landet.
8De har raskt avveket fra veien som jeg har befalt dem; de har laget seg en støpt kalv og tilbedt den, og offret til den og sagt: "Dette er dine guder, Israel, som har ført deg opp fra Egypts land."
9Og Herren sa til Moses: "Jeg har sett dette folket, og se, det er et halsstivt folk:"
2Og vit nå i dag at jeg ikke taler til deres barn som ikke kjenner Herren deres Gud eller har sett hans mektige verk, hans storhet og hans utstrakte arm,
23Men dette folket har et opprørsk hjerte; de har revoltert og dratt bort.
29Dine døde legemer skal falle i denne ørkenen, og alle dere som er talt opp, fra tjue år og oppover, som har mumlet mot meg,
5Jeg kjente deg i ørkenen, i et land med stor tørke.
1Hør dette ordet som Herren har talt til dere, O Israels barn, mot hele familien som jeg førte ut av Egypt.
19Og da vi forlot Horeb, dro vi gjennom den store og fryktinngydende ørkenen, som dere så på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss; og vi kom til Kadesh-barnea.
30Men når det gjelder deg og dine tjenere, vet jeg at dere ikke vil frykte Herren Gud enda.
5Vi har syndet mye, vi har handlet urett, vi har gjort ondt, og vi har opprørt oss ved å avvike fra dine forskrifter og dommer.