Forkynneren 10:10
Hvis jernet er sløvt og han ikke sliper det, må han bruke mer styrke; men visdom er nyttig for å veilede.
Hvis jernet er sløvt og han ikke sliper det, må han bruke mer styrke; men visdom er nyttig for å veilede.
Er jernet sløvt og han ikke kvesser eggen, må han bruke mer kraft; men visdom gir framgang.
Blir jernet sløvt og eggen ikke slipt, må en ta i med mer kraft; men visdom gir framgang.
Er jernet sløvt og han ikke sliper eggen, må han bruke mer kraft; men visdom gir framgang.
Hvis jernet er sløvt og ikke skjerpes, krever det mer anstrengelse; men visdom gir bedre effektivitet i arbeidet.
Hvis jernet er sløvt, og han ikke sliper eggen, må han bruke mer kraft; men visdom er nyttig for å veilede.
Når jernet blir sløvt og han ikke skjerper eggen, må han bruke mye styrke, men visdom er nyttig for å gjøre en ting rett.
Om jernet er stumt og han ikke skjerper det, må han legge mer kraft i; visdom gir suksess.
Hvis jernet er sløvt, og han ikke kvesser eggen, må han bruke mer kraft; men visdom er til nytte for å lede.
Om jernet er sløvt og man ikke skjerper det, må man bruke mer kraft; men visdom er til stor nytte for å styre riktig.
Hvis jernet er sløvt, og han ikke kvesser eggen, må han bruke mer kraft; men visdom er til nytte for å lede.
Hvis jernet blir sløvt og han ikke kvesser det, må han bruke mer kraft, men visdom er en fordel som gir suksess.
If the iron axe is dull and its edge unsharpened, more strength is needed, but wisdom brings success.
Om jernet er sløvt og en ikke sliper eggen, må en bruke mer kraft, men visdom gir fremgang.
Naar Jernet bliver sløvt, og han ikke skjærper Eggen, da maa han (siden) bruge megen Styrke (dertil), men Viisdom er nyttig til at gjøre (en Ting) ret.
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to dirt.
Hvis jernet er sløvt og man ikke skjerper eggen, må man bruke mer kraft; men visdom gir fordel i arbeidet.
If the iron is blunt, and he does not sharpen the edge, then he must put forth more strength: but wisdom is profitable to direct.
Er øksen sløv, og man ikke kvesser eggen, må man bruke mer styrke; men dyktighet gir suksess.
Hvis jernet er sløvt og ansiktet ikke skjerpes, må han bruke mer kraft, men visdom er til nytte for å gjøre riktig.
Hvis jernet er sløvt og ingen kvesser eggen, må man bruke mer kraft; men visdom er nyttig for å lede.
Hvis jernet ikke har noen egg, og han ikke skjerper det, må han bruke mer kraft; men visdom gjør ting lettere.
If the iron be blunt, and one do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
When an yron is blont, and ye poynt not sharpened, it must be whett againe, and that with might: Euen so doth wi?dome folowe diligence.
If the yron be blunt, & one hath not whet the edge, he must then put to more strength: but the excellencie to direct a thing is wisedome.
When an iron is blunt and the poynt not sharpened, it must be whet agayne, and that with might: Euen so doth wisdome folowe diligence.
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom [is] profitable to direct.
If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.
If the iron hath been blunt, And he the face hath not sharpened, Then doth he increase strength, And wisdom `is' advantageous to make right.
If the iron be blunt, and one do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
If the iron be blunt, and one do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
If the iron has no edge, and he does not make it sharp, then he has to put out more strength; but wisdom makes things go well.
If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.
If an iron axhead is blunt and a workman does not sharpen its edge, he must exert a great deal of effort; so wisdom has the advantage of giving success.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Den som graver en grop, faller i den; og den som bryter en hekk, blir bitt av en slange.
9Den som fjerner steiner, vil bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg i fare ved det.
11Sannelig, slangen biter uten fortryllelse; og en snakkesalig person er ikke bedre.
17Jern skjerper jern; slik skjerper en mann vennens ansikt.
19Visdom styrker den vise mer enn ti sterke menn som er i byen.
13Hos den kloke finnes visdom; men en stang er straff for den som mangler forståelse.
14De vise samler kunnskap; men tåpenes munn fører til undergang.
10Det er skjerpet for å forårsake stor ødeleggelse; det er slipt for å skinne: skal vi da glede oss? Det er som å forakte staven til min sønn, som alle trær.
11Og han har gitt det for at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og polert, for å overgi det til drapsmannen.
4Den som handler slapt, blir fattig; men den flittige hånden gjør en rik.
10En tilrettevisning når dypere inn i en klok mann enn hundre straff.
23Det er en lek for en tåpe å gjøre uheldige hendelser, men en forståelsesfull mann har visdom.
5En klok mann er sterk; ja, en kyndig mann øker sin kraft.
19I mengden av ord er det ikke mangel på synd; men den som styrer sine ord, er klok.
16Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
17De vise menns ord høres stille mer enn ropet fra ham som hersker blant dårer.
18Visdom er bedre enn krigsredskap; men en synder ødelegger mye godt.
31Den rettferdiges munn gir visdom; men den frekke tungen skal skjæres bort.
15Skal øksen skryte mot ham som hogger med den? Eller skal sagene opphøye seg mot ham som løfter dem? Som om staven skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om staven skulle heve seg selv, som om den ikke var tre.
15Arbeidet til de tåpelige sliter ut dem, fordi de ikke vet hvordan de skal gå til byen.
12Smeden arbeider med tenger, former det med hammerne og styrken i armene sine; ja, han er sulten, kraften svikter, han drikker ikke vann og faller om.
20Men alle israelittene måtte dra til filisterne for å få slipt plogene, harvene, øksene og spadene sine.
7Da oppmuntret snekkeren gullsmeden. Han som hamret, styrket han som arbeidet på ambolten, og sa: 'Det er klart til lodding; han fester det med nagler så det ikke kan bevege seg.'
10Forkynneren søkte å finne akseptable ord; det som var skrevet, var gode ord.
11De vise ordene er som sporer, og som nagler, fastsatt av de vise, som gis av den gode hyrden.
10Hvis du svikter i motgang, er styrken din liten.
5En klok mann vil høre og forbedre lærdommen sin; en fornuftig mann skal finne kloke råd.
1Døde fluer får salven til å avgi en stank; slik er det med litt tåpelighet for den som har et godt rykte for visdom og ære.
2En vis manns hjerte er til hans høyrehånd; men en tåpes hjerte er til hans venstre hånd.
3Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
11Visdom er god med en arv; og den gir gevinst til dem som ser solen.
10Men dere, kom tilbake nå; for jeg kan ikke finne én klok mann blant dere.
18Ved mye latskap forfaller bygningen; og gjennom henders ledighet faller huset sammen.
8Visdommen til den kloke er å forstå sin vei, men idiotens svindel er svik.
9Om en klok mann krangler med en tåpe, uansett om han er sint eller ler, finner han ikke hvile.
12Kan jern knuse det nordlige jern og stålet?
10Ta imot min undervisning fremfor sølv; og foretrekk kunnskap framfor fint gull.
11For visdom er bedre enn rubiner; og alt mennesker kan ønske seg, kan ikke sammenlignes med den.
9Den som vandrer oppriktig, går trygt; men den som skaper kaos, skal bli avslørt.
10Den som blunker med øyet, bringer sorg; men en sladdertorsk skal falle.
17Den som tar imot veiledning, får liv; men den som avviser formaninger, feiler.
10Bare av stolthet oppstår strid; men med de kloke er det visdom.
23Det kloke hjertet lærer sin munn, og tilfører lærdom til sine lepper.
16Hvorfor skulle en dår ha penger for å få visdom, når han ikke har evne til å forstå?
23I alt arbeid er det gevinst; men skravlingen fører bare til fattigdom.
1Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
33Hvis ikke, lytt til meg: vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
10Når visdom kommer inn i ditt hjerte, og kunnskap føles verdifull for sjelen din;
7Visdom er det mest essensielle; derfor, skaff deg visdom, og av alt du skaffer deg, skaff deg forståelse.
4Der det ikke er okser, er fôringsplassen ren, men stor vekst oppnås gjennom oksenes styrke.