Efeserbrevet 5:17
Vær derfor ikke tankeløse, men forstå hva Herrens vilje er.
Vær derfor ikke tankeløse, men forstå hva Herrens vilje er.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva Herren vil.
Derfor bli ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
Vær derfor ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.
Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
Because of this, do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
Derfor værer ikke uforstandige, men indseer, hvad Herrens Villie er.
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
Wherfore be ye not vnwyse but vnderstonde what the will of the Lorde is
Wherfore be not ye vnwyse, but vnderstonde what the wil of the LORDE is,
Wherefore, be ye not vnwise, but vnderstand what the will of the Lord is.
Wherfore be ye not vnwise, but vnderstandyng what the wyll of the Lord is.
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord [is].
Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.
because of this become not fools, but -- understanding what `is' the will of the Lord,
Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.
Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.
For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord's pleasure.
Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.
For this reason do not be foolish, but be wise by understanding what the Lord’s will is.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Derfor sier han: Våkne, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.
15Se da til at dere vandrer omtenksomt, ikke som dårer, men som vise,
16og kjøp tiden tilbake, for dagene er onde.
18Og bli ikke beruset av vin, der det er overflod; men bli fylt med Ånden.
19Tal til dere selv med salmer og hymner og åndelige sanger, syngende og spille i hjertet deres til Herren;
6La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
7Vær derfor ikke delaktige med dem.
8For dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren: vandre som lysets barn;
9For frukten av Ånden er i all godhet, rettferdighet og sannhet;
10Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.
11Og ha ikke fellesskap med de fruktsløse verkene i mørket, men snarere advare dem.
5Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og utnytt tiden.
17Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere fremover ikke skal vandre som de andre hedningene vandrer, i deres sjels tomhet,
18med forståelsen mørklagt, fremmedgjort fra livet i Gud på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets blindhet:
20Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men i ondskap, vær som barn, men i forståelsen, vær som menn.
5Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
6Derfor skal vi ikke sove, som de andre; men la oss våke og være edru.
7For de som sover, sover om natten; og de som er beruset, er beruset på natten.
17At Gud, vår Herre Jesus Kristus, herlighets Far, må gi dere visdom og åpenbaring i kunnskapen om ham:
18Deres øyne må bli åpnet, så dere kan vite hva håpet er i hans kall, og hva rikdommen av herligheten i hans arv hos de hellige er,
9Av denne grunn, siden vi hørte dette, ber vi utrettelig for dere. Vi ønsker at dere skal bli fylt med kjenningen av hans vilje i all visdom og åndelig forståelse;
10Slik at dere må vandre verdig for Herren til all glede, være fruktbare i alle gode verk, og vokse i kunnskapen om Gud;
2Og tilpass dere ikke denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av deres sinn, så dere kan bevise hva som er den gode, akseptable og fullkomne vilje fra Gud.
5O dere enkle, forstå visdom; og dere tåpelige, få et forstandig hjerte.
7Tenk over hva jeg sier; må Herren gi deg forståelse i alle ting.
13La oss vandre ærlig, som om det var dag; ikke i festing og fyll, ikke i hor og umoral, ikke i strid og misunnelse.
14Men kle dere med Herren Jesus Kristus, og ha ikke bekymringer for kroppen, slik at dere tilfredsstiller dens lyster.
17Vær ikke for ond, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før tiden?
23og bli fornyet i deres sinn;
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet for menneskets lyster, men for Guds vilje.
18La ingen lure seg selv. Hvis noen blant dere virker å være klok i denne verden, la ham bli en dåring, så han kan bli klok.
19For verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: Han fanger de vise i deres egen klokskap.
20Og igjen: Herren kjenner tankene til de vise, at de er tomme.
15For slik er Guds vilje, at ved å gjøre det gode skal dere få uvitenhetens stemme tystet blant de dumme menneskene:
4I disse ting synes de det er merkelig at dere ikke deltar i de samme utskeielsene, og de taler vondt om dere.
14Som lydige barn, og ikke forme dere selv etter de tidligere lystene i deres uvitenhet:
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skal ikke overraske dere som en tyv.
4Slik at når dere leser, kan dere forstå min kunnskap om Kristus-mysteriet)
3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere må unngå seksuell umoral.
1Vær derfor Guds kjære etterfølgere, som hans elskede barn;
16Dette sier jeg da: Gå i Ånden, og dere skal ikke oppfylle kjødets begjær.
15Dere skal si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
10Med den hensikt at nå, myndigheter og krefter i de himmelske steder, skulle bli kjent gjennom kirken Guds mangfoldige visdom,
17Be uten opphold.
5De onde forstår ikke dom; men de som søker Herren, forstår alt.
7Men enden på alle ting er nær: vær derfor edruelige og våk til bønn.
34Våkne opp til rettferdighet, og synde ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud: jeg sier dette til deres skam.
20Men dere har ikke lært Kristus på denne måten,
2For dere vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
19Slokk ikke Ånden.