Efeserbrevet 6:14
Stå derfor, belte dere med sannheten, og iført rettferdighetens brynje;
Stå derfor, belte dere med sannheten, og iført rettferdighetens brynje;
Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet, og ta på rettferdighetens brystplate.
Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet og kle dere i rettferdighetens brynje;
Stå da fast, spenn sannheten som belte om livet og kle dere i rettferdighetens brynje.
Stå derfor, beltet deres om livet med sannhet, og ta på dere brystplaten av rettferdighet;
Stå derfor fast, ombelt dere med sannhet, og ta på brystpanseret av rettferdighet.
Så stå da ombundet med sannhetens belte om livet, kledd i rettferdighetens brystplate,
Stå da fast, ombundet med sannhet om hoftene, og iført rettferdighetens brynje.
Stå da med sannhet som belte om livet, ikledd rettferdighetens brynje.
Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og med rettferdighetens brystplate.
Stå derfor fast med sannhetens belte om livet og med rettferdighetens brystplate.
Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten bundet om livet og rettferdighetens brynje på.
Stand, then, with the belt of truth fastened around your waist and the breastplate of righteousness in place.
Stå da fast, bind sannhetens belte om livet og ta på rettferdighetens brynje.
Saa staaer da omgjordede om Eders Lænder med Sandhed og iførte Retfærdighedens Pantser,
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stå derfor opp, med sannhetens belte rundt livet, og iført rettferdighetens brystplate;
Stand therefore, having your waist girded with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stå derfor fast, med sannhetens belte om livet, og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og ikledd rettferdigheten som brystplate,
Stå da mest begynt med sannhetens belte om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten som belte om livet, og iført rettferdighetens brystplate;
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stonde therfore and youre loynes gyrd aboute with veritie havinge on the brest plate of rightewesnes
Stonde therfore, and youre loynes gyrde aboute with the trueth, hauynge on the brest plate of righteousnes,
Stand therefore, and your loynes girded about with veritie, and hauing on the brest plate of righteousnesse,
Stande therfore, hauyng loynes girt about with the trueth, and puttyng on the brest plate of righteousnesse,
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness,
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand firm therefore, by fastening the belt of truth around your waist, by putting on the breastplate of righteousness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Avslutningsvis, mine brødre, vær sterke i Herren og i hans mektige kraft.
11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens lureri.
12For vi kjemper ikke mot kjød og blod, men mot myndigheter, mot makter, mot verdens herskere i mørket, mot onde åndemakter.
13Derfor, ta på dere hele Guds rustning, så dere kan motstå på den onde dagen, og etter å ha gjort alt, stå opp.
15Og ha føttene forberedt med fredens evangelium;
16Fremfor alt, ta troens skjold, med hvilket dere kan slokke alle de brennende piler fra den onde.
17Og ta frelsens hjelm, og Åndens sverd, som er Guds ord;
18Be alltid med all slags bønn og påkallelse i Ånden, og vær våken i dette med utholdenhet og påkallelse for alle hellige;
7Med sannhetens ord, med Guds kraft, med rettferdighetens rustning på høyre og venstre hånd,
8Med ære og vanære, med ondsinnet rykte og godt rykte: som bedrageriske, men dog sannferdige;
23og bli fornyet i deres sinn;
24og iføre dere det nye mennesket, som er skapt etter Guds bilde, i rettferdighet og sann hellighet.
25Derfor, legg bort løgn og tal sannhet til hverandre, for vi er lemmer av hverandre.
5Og rettferdighet skal være belte rundt livet hans, og trofasthet rundt hoftene.
17For han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en hjelm av frelse på hodet; og han tok på seg hevntøy til klær, og var kledd med nidkjærhet som en kappe.
35La dere være beredt, og ha lampene tente;
6Han hadde også bronsebeskyttelse på bena og en bronsebeskyttelse mellom skuldrene.
12Natten er langt ute, dagen er nær; la oss derfor kaste av oss mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
3Forbered skjold og rustning, og kom nær til kamp.
4Forbered hestene; stå opp, rytterne, og still dere opp med skjoldene; skjerp spydene, og ta på dere rustningen.
13Derfor, gjør dere klare i sinnet, vær edru, og håp til slutt for den nåde som skal bli åpenbart for dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;
14Men kle dere med Herren Jesus Kristus, og ha ikke bekymringer for kroppen, slik at dere tilfredsstiller dens lyster.
8Men la oss, som hører dagen til, være edru, og iføre oss brystpanseret av tro og kjærlighet; og for hjelm, håpet om frelse.
3For selv om vi vandrer i kjødet, kjemper vi ikke ifølge kjødet.
4For våre krigsvåpen er ikke verdslige, men mektige gjennom Gud til å rive ned festningsverk.
2Så fikk jeg et linbelte etter Herrens ord, og jeg bandt det rundt livet mitt.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og det kledde meg; min dom var som en kappe og et diadem.
3Gird sværdet ditt om låret, du, mest mektige, med din herlighet og majestet.
15Studér for å vise deg selv godkjent av Gud, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, og som deler sannhetens ord presist.
6Og de syv englene kom ut av tempelet, iført rent og hvitt stoff, med guldbelter rundt livet.
28Og de skal binde brystplaten med dens ringer til ringene på efoden med et blått snøre, slik at den må være over det intrikate beltet til efoden, og at brystplaten ikke løsner fra efoden.
13Og midt imellom de syv lysestakene stod en som liknet på Menneskesønnen, kledd i en kappe som nådde ned til føttene, og med et belte av gull om brystet.
8For vi kan ikke gjøre noe imot sannheten, men for sannheten.
36Da sa han til dem: Men nå, den som har en veske, la ham ta den, og likeså sin mat; og den som ikke har sverd, selg sin kappe og kjøp ett.
3Slik at vi kan bli iført, og ikke bli funnet nakne.
9Løy ikke for hverandre, siden dere har lagt av den gamle mannen med hans handlinger.
10Og ha på dere den nye mannen, som fornyes i kunnskap etter bildet av ham som skapte ham.
3Vær derfor sterk og standhaftig i troen, som en god soldat av Jesus Kristus.
13Vær våkne, stå fast i troen, vær sterke og modige.
15Men helliggjør Herren Gud i hjertene deres; og vær alltid klare til å gi svar til hver enkelt som spør dere om årsaken til håpet som er i dere, med ydmykhet og respekt.
2Grip skjold og buckler, og kom til min hjelp.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke bli fanget igjen av treldommens åk.
5Og du skal ta klesplaggene og kle Aaron i tunika, efod, brystplate og binde ham med belte av efoden:
1Siden Kristus derfor har lidd for oss i kjødet, så utrust dere også med den samme tankegangen: for den som har lidd i kjødet, har sluttet å synde.
2Den som lever rettferdig, handler med rettferdighet, og taler sannheten fra sitt hjerte.
9For frukten av Ånden er i all godhet, rettferdighet og sannhet;
15Og du skal lage brystplaten av dom med dyktig arbeid; etter arbeidet til efoden skal du lage den; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvinnet lin skal du lage den.
15men ved å tale sannhet i kjærlighet, må vi vokse opp i alt til ham som er hodet, selv Kristus:
14Og over alle disse tingene, ta på dere kjærlighet, som er båndet til fullkommenhet.