Efeserbrevet 6:15
Og ha føttene forberedt med fredens evangelium;
Og ha føttene forberedt med fredens evangelium;
Ha som sko på føttene beredskapen som fredens evangelium gir.
og ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir;
Ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir.
og ha føttene skodd med beredskap til fredens evangelium;
Og ha på føttene beredskap til fredens evangelium.
og med føttene beredt med fredens evangelium som sko,
Og hold føttene beredt til å gå med fredens evangelium.
Og ha føttene ombundet med villighet til fredens evangelium.
Og som sko på føttene, iver etter å dele fredens evangelium.
Og med føttene iført beredskapens sko, for at dere skal være klare med evangeliets fredsbudskap.
og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.
og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.
Og legg som sko på føttene den beredskapen som fredens evangelium gir.
And as shoes for your feet, put on the readiness that comes from the gospel of peace.
Og ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir.
Fødderne ombundne med Færdighed i Fredens Evangelium,
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Og ha føttene beredt med fredens evangelium;
And your feet fitted with the readiness of the gospel of peace;
og som sko på føttene, beredskap til å forkynne fredens evangelium.
og med sko på føttene, klar til å dele fredens evangelium.
og med føttene skodde i beredskapen til fredens evangelium;
gå klar til å bringe fredens evangelium som sko på føttene;
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
and shood with showes prepared by the gospell of peace.
and shod vpo yor fete with the gospell of peace, that ye maye be prepared:
And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace.
And hauyng your feete shodde, in the preparation of the Gospell of peace.
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
and having fitted your feet with the preparation of the Gospel of peace;
and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace;
by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Avslutningsvis, mine brødre, vær sterke i Herren og i hans mektige kraft.
11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens lureri.
12For vi kjemper ikke mot kjød og blod, men mot myndigheter, mot makter, mot verdens herskere i mørket, mot onde åndemakter.
13Derfor, ta på dere hele Guds rustning, så dere kan motstå på den onde dagen, og etter å ha gjort alt, stå opp.
14Stå derfor, belte dere med sannheten, og iført rettferdighetens brynje;
16Fremfor alt, ta troens skjold, med hvilket dere kan slokke alle de brennende piler fra den onde.
17Og ta frelsens hjelm, og Åndens sverd, som er Guds ord;
18Be alltid med all slags bønn og påkallelse i Ånden, og vær våken i dette med utholdenhet og påkallelse for alle hellige;
9Men de skulle ha på seg sandaler; og ikke ta på seg to kapper.
6Han hadde også bronsebeskyttelse på bena og en bronsebeskyttelse mellom skuldrene.
27Ingen skal bli trett eller snuble blant dem; ingen skal sove eller slumre; heller ikke skal belte om livet deres løsne eller skosnoren bli brutt.
13og gjør strake veier for føttene deres, at som halting ikke skal bli drevet bort, men heller bli helbredet.
14Søk fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren:
35La dere være beredt, og ha lampene tente;
15Og hvordan skal de forkynne, med mindre de blir sendt? Som det er skrevet: Hvor vakre er føttene til dem som forkynner fred og bringer gode ting!
7Med sannhetens ord, med Guds kraft, med rettferdighetens rustning på høyre og venstre hånd,
20Og fredens Gud skal snart knuse Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.
15Deres føtter er raske til å drepe.
8Og engelen sa til ham: Bind beltet ditt rundt deg og ta på deg sandaler. Og det gjorde han. Så sa engelen: Ta på deg klærne og bli med meg.
12Natten er langt ute, dagen er nær; la oss derfor kaste av oss mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
33Han gjør mine føtter som hjorteføtter, og setter meg på mine høye steder.
7Hvor vakre på fjellene er føttene til han som bringer gode budskap, som kunngjør fred; som bringer gode nyheter om frelse; som sier til Sion: Din Gud regjerer!
13Derfor, gjør dere klare i sinnet, vær edru, og håp til slutt for den nåde som skal bli åpenbart for dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;
25Dine sko skal være av jern og bronse; og som dagene dine, slik skal styrken din være.
26Tenk på veien til føttene dine, og la alle dine stier være trygge.
34Han gjør mine føtter som rådyrs; og setter meg på mine høye steder.
11Slik skal dere spise det: med beltet om livet, skoene på føttene og staven i hånden; og dere skal spise det i hast: for det er Herrens påskemat.
14Men kle dere med Herren Jesus Kristus, og ha ikke bekymringer for kroppen, slik at dere tilfredsstiller dens lyster.
15Men helliggjør Herren Gud i hjertene deres; og vær alltid klare til å gi svar til hver enkelt som spør dere om årsaken til håpet som er i dere, med ydmykhet og respekt.
16For deres føtter løper mot det onde, og de haster for å utgyte blod.
8Men la oss, som hører dagen til, være edru, og iføre oss brystpanseret av tro og kjærlighet; og for hjelm, håpet om frelse.
23Og båndene skal være på hodene deres, og skoene på føttene deres; dere skal ikke sørge eller gråte; men dere skal sørge over deres misgjerninger og sørge for hverandre.
4Ta hverken veske, pose eller sko med dere; og hils ingen på veien.
36Du har utvidet mine skritt under meg, så mine føtter ikke snublet.
4Forbered hestene; stå opp, rytterne, og still dere opp med skjoldene; skjerp spydene, og ta på dere rustningen.
7Og Guds fred, som overgår all forståelse, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
6Og vi er klare til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullført.
1Derfor, når vi er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
17For han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en hjelm av frelse på hodet; og han tok på seg hevntøy til klær, og var kledd med nidkjærhet som en kappe.
2Våre føtter skal stå ved portene dine, Jerusalem.
24og iføre dere det nye mennesket, som er skapt etter Guds bilde, i rettferdighet og sann hellighet.
37Du har utvidet mine skritt under meg; så at mine føtter ikke sviktet.
27Du setter også føttene mine i stokkene, og ser nøye til alle mine veier; du setter et preg på hælene mine.
4For våre krigsvåpen er ikke verdslige, men mektige gjennom Gud til å rive ned festningsverk.
3og dere skal prøve å bevare enheten i fredens ånd.
6Slik som dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, så lev i ham:
7Og føttene deres var rette; sålen av føttene var som sålen av en kalves fot, og de skinte som polert messing.
15Og hans føtter var som rent metall, som hadde blitt brent i en ovn; og hans røst var som lyden av mange vann.
15Studér for å vise deg selv godkjent av Gud, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, og som deler sannhetens ord presist.
15La Guds fred herske i hjertene deres, for dere er kalt til å være ett legeme; og vær takknemlige.