Esters bok 1:7
Og de ga dem drikke i kar av gull, (karene var forskjellige fra hverandre,) og kongelig vin i overflod, etter kongens status.
Og de ga dem drikke i kar av gull, (karene var forskjellige fra hverandre,) og kongelig vin i overflod, etter kongens status.
De skjenket drikke i gullbegre – begrene var ulike – og kongelig vin i rikelige mengder, slik det sømmet seg for kongen.
Drikken ble servert i gullbegre, og begerne var av mange slag; den kongelige vinen var rikelig, etter kongens gavmildhet.
Drikke ble servert i gullbegre, beger etter beger forskjellig fra de andre, og det var rikelig med kongelig vin, etter kongens gavmildhet.
Drikker ble servert i gylne kar, alle ulike fra hverandre, og det var kongelig vin i stor mengde, i tråd med kongens generøse natur.
Og de drakk av gullkar, hvert kar forskjellig fra det andre, og det var kongelig vin i rikelige mengder, i samsvar med kongens rikdom.
Man serverte drikke i gullbegre, og begerne var av forskjellig utforming; det var rikelig med kongelig vin, som kongen selv hadde skaffet.
Drikken ble servert i gullbegere, og det fantes mange ulike typer av dem, og kongelig vin i overflod, slik kongen hadde bestemt.
De drakk av gullbeger, alle forskjellige fra hverandre, og kongelig vin ble gitt i overflod, i henhold til kongens prakt.
Og de ga dem drikke i gullkar (som alle var forskjellige) og kongelig vin i overflod, i samsvar med kongens sedvane.
De drakk av gullbeger, alle forskjellige fra hverandre, og kongelig vin ble gitt i overflod, i henhold til kongens prakt.
Drikke ble servert i gullbeger, hver forskjellig fra den andre, og skattkammerets vin i rikelige mengder, etter kongens overflod.
Drinks were served in golden goblets of various designs, and the royal wine flowed in abundance, as befits the king's generosity.
Drikkene ble servert i gullkopper, hver forskjellig fra den andre, og kongelig vin var rikelig etter kongens overflod.
Og man gav (dem) at drikke i Guldkar, og Karrene vare af adskillig (Dannelse), og der var megen kongelig Viin, som Kongen formaaede.
And they gave them drink in vsels of gold, (the vsels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
Og de fikk servert drikke i gullbegre, (karlene var forskjellige fra hverandre,) og kongelige viner i overflod, i henhold til kongens rang.
And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being different one from another), and royal wine in abundance, according to the state of the king.
De drakk av gullbegre, hvert beger ulikt det andre, og kongelig vin i mengde, i overflod, etter kongens velvilje.
Drikkene ble servert i gullbeger, alle av ulikt slag, og kongens vin fløt rikelig etter kongens overflod.
De fikk drikke servert i gylne kar (karene var forskjellige fra hverandre), og kongelig vin i mengder, etter kongens overflod.
Drikkene ble servert i gullbegre, alle forskjellige, og kongens vin ble skjenket i overflod, slik kongen hadde bestemt.
And ye drinke was caried in vessels of golde, and there was euer chaunge of vessell. And the kinges wine was moch acordynge to the power of the kynge.
And they gaue them drinke in vessels of golde, and changed vessel after vessel, and royall wine in abundance according to the power of the King.
And they dranke in vessels of gold, and chaunged vessel after vessel, and royal wine in aboundaunce, according to the power of the king.
And they gave [them] drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
They gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
and the giving of drink in vessels of gold, and the vessels `are' divers vessels, and the royal wine `is' abundant, as a memorial of the king.
And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
And they gave them drink in gold vessels, every vessel being different, and wine of the kingdom, freely given by the king.
They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
Drinks were served in golden containers, all of which differed from one another. Royal wine was available in abundance at the king’s expense.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Og drikkingen ble etter loven; ingen ble presset: for så hadde kongen pålagt alle sine tjenere i huset, at de skulle gjøre etter hver manns ønsker.
9Også dronning Vashti holdt en fest for kvinnene i det kongelige huset som tilhørte kong Ahasuerus.
10På den syvende dagen, da kongens hjerte var fylt med glede av vin, befalte han Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar og Carcas, de syv kammerherrene som tjente foran kong Ahasuerus,
1Belshazzar, kongen, holdt en stor fest for tusen av sine ledere, og han drakk vin foran de tusen.
2Mens Belshazzar smakte vinen, befalte han å hente de gyldne og sølvkarene som hans far Nebukadneszar hadde tatt fra templet i Jerusalem, slik at kongen, prinsene hans, konene og medhustruene hans kunne drikke av dem.
3De hentet de gyldne karene som var tatt fra templet i Guds hus i Jerusalem; og kongen, prinsene hans, hans koner og hans medhustruer drakk fra dem.
4De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
3I det tredje året av sitt styre, holdt han fest for alle sine prinsesser og tjenere; styrere fra Persia og Media, samt prinsene fra provinsene, var til stede foran ham:
4Da viste han rikdommen i sitt glitrende rike og æren av sin store majestet i hundre og åtti dager.
5Og da disse dagene var over, holdt kongen fest for alle som var til stede i Sushan-palasset, både store og små, i syv dager, i hagen i kongens palass.
6Hvor det var hvite, grønne og blått vevde stoff, festet med snorer av fint lin og purpur til sølvringer og marmorsøyler; sengene var av gull og sølv på et dekke av rød, blå, hvit og svart marmor.
21Og alle kong Salomos drikkebeholdere var av gull, og alle beholdere i skogen av Libanon var av rent gull; det fantes ikke sølv; sølv ble ikke vurdert i Salomos dager.
5Kongen ga dem daglig ransoner av kongens mat og vinen han drakk, og trente dem i tre år, slik at de ved slutten av denne perioden kunne stå foran kongen.
20Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i huset til Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv, for det ble ikke ansett som noe verdifullt i Salomos dager.
25Og veide til dem sølv, og gull, og gjenstander, selv offeret for huset til vår Gud, som kongen, og hans rådgivere, og hans herrer, og hele Israel som var samlet der, hadde ofret:
26Jeg veide også til deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, og sølvgjenstander hundre talenter, og gull hundre talenter;
27Også tyve boller av gull, av tusen drams; og to gjenstander av fint kobber, som var dyrebare som gull.
10Tretti gullskåler, fire hundre og ti sølvskåler, og tusen andre kar.
17Også rent gull for kjøttgafler, og skåler, og kopper: og for de gyldne skålene ga han gull i vekt for hver skål; og likeså sølv i vekt for hver sølvskål:
8Og han sa til dem: Ta nå opp og bring det til festens leder. Og de bar det bort.
9Da festens leder hadde smakt vannet som var blitt vin, og ikke visste hvor det kom fra (men tjenerne som hadde trukket vannet visste det), kalte festens leder brudgommen til seg.
10Og han sa til ham: Hver mann serverer først det beste vinet, og når de har drukket godt, det som er dårligere; men du har holdt det beste vinet til nå.
18Og hva enn som virker godt for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør det etter viljen til Gud.
19Også de kjelene som blir gitt deg for tjenesten i huset til din Gud, skal du overlevere til Gud i Jerusalem.
20Og hva enn mer som måtte være nødvendig for huset til din Gud, som du kan bruke, ta det fra kongens skattkammer.
16Og han laget karene som skulle stå på bordet, skålene, skjeene, og lokkene, av rent gull.
5Frykt at de drikker, og glemmer loven, og vender rettferden for de trengende.
6Gi sterk drikk til den som står i fare for å omkomme, og vin til dem som har tunge hjerter.
19De tok boller, ildpanner, skåler, krukker, lysestaker, skjeer og kopper; alt som var av gull tok de bort, og det som var av sølv, tok de også.
22Opp til hundre talenter sølv, hundre kor med hvete, hundre bad med vin, hundre bad med olje, og salt, uten spesifikasjon.
6Og de rundt dem styrket dem med kar av sølv, gull, varer og dyr, samt kostbare gaver, i tillegg til alt som ble frivillig tilbudt.
7Kyros, kongen, brakte også tilbake karene fra HERRENs hus, som Nebukadnesar hadde tatt fra Jerusalem og plassert i huset for sine guder.
5Og jeg satte vin foran rekabittene i krukker og kopper, og sa til dem: Drikk vin.
34Han sendte porsjoner til dem fra bordet sitt; men Benjamins porsjon var fem ganger så stor som hver av de andres. De drakk og koste seg sammen med ham.
15Som har blitt tilbudt av kongen og hans rådgivere til Israels Gud, hvis bosted er i Jerusalem,
16Og alt sølv og gull som du kan finne i hele provinsen Babylon, med de frie gaver fra folket og prestene, som gir av fri vilje for huset til deres Gud, som er i Jerusalem:
14Han ga av gull i vekt for ting av gull, for alle instrumenter for enhver form for tjeneste; sølv også for alle instrumenter av sølv i vekt, for alle instrumenter for enhver slags tjeneste:
13Og la vårt ansikt bli synlig for deg, sammen med ansiktene til de unge mennene som spiser kongens mat; vurder hva du ser, og gjør det som er best for oss.
18Kongen holdt en stor fest for alle sine prinser og sine tjenere, en fest for Esther; han ga frihet til provinsene og delte ut gaver, i samsvar med kongens anseelse.
16Så tok Melzar bort det de skulle spise av kongens mat og vinen de skulle drikke og ga dem bønner.
14Og kjelene, spadene, slokkerne og skjeene, som de brukte, tok de med seg.
15Og røykeovnene og skålene, både av gull og sølv, tok kapteinen bort.
13Da sa kongen til de vise menn, som hadde innsikt i tidene, (for slik opptrådte kongen overfor alle som kjente lov og dom):
14Og den nærmeste ham var Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena og Memucan, de syv prinsene av Persia og Media, som satt foran kongen;)
18Nå var det som ble forberedt for meg daglig en okse og seks utvalgte sauer; også fjærkre ble servert for meg, og engang hver tiende dag fikk jeg et lager av alle slags vin; likevel krevde jeg ikke guvernørens brød, for byrdene var tunge for dette folket.
5I vår kings dager har fyrstene fått ham dyttet til vin; han strakte ut hånden mot spotterne.
24Av en talent rent gull laget han det, og alle karene.
47Salomo lot alle karene være uveid fordi det var altfor mange; vekten av bronse ble ikke registrert.
6Som drikker vin i store skåler og salver seg med de beste oljene; men de sørger ikke over Josefs lidelse.