2 Mosebok 13:20
Og de dro fra Sukot, og leiret seg i Etam, ved kanten av ørkenen.
Og de dro fra Sukot, og leiret seg i Etam, ved kanten av ørkenen.
De brøt opp fra Sukkot og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.
Så brøt de opp fra Sukkot og slo leir i Etam, ved utkanten av ørkenen.
Så brøt de opp fra Sukkot og slo leir i Etam, ved grensen til ørkenen.
Så brøt de opp fra Sukkot og slo leir i Etam, på kanten av ørkenen.
Og de dro fra Sukkot og slo leir i Etam, i utkanten av ørkenen.
Så dro de fra Sukkot og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.
De brøt opp fra Sukkot og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.
Og de dro fra Sukkot og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.
De la ut fra Succoth og slo leir i Etham, i ørkenens ytterkant.
Og de dro fra Sukkot og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.
De dro fra Sukkot og slo leir i Etam, ved utkanten av ørkenen.
After leaving Succoth, they camped at Etham on the edge of the desert.
De drog fra Sukkot og slo leir i Etam ved kanten av ørkenen.
Saa reiste de fra Suchoth, og de leirede sig i Etham ved Enden i Ørken.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
Og de dro fra Sukkot og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.
And they took their journey from Succoth, and camped in Etham, at the edge of the wilderness.
De dro fra Sukkot og slo leir i Etam ved utkanten av ørkenen.
De dro fra Sukkot og slo leir i Etam i utkanten av ørkenen.
Og de dro fra Sukkot, og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.
Så dro de videre fra Sukkot og slo leir i Etam ved kanten av ørkenen.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
And they toke their iorney from Suchoth: and pitched their tentes in Etham in the edge of the wyldernesse.
So they toke their iourney fro Suchoth, & pitched their tetes in Etha in ye edge of the wildernes.
So they tooke their iourney from Succoth, and camped in Etham in the edge of the wildernesse.
And they toke their iourney from Sucoth, and abode in Etham in the edge of the wyldernesse.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness,
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
Then they went on their journey from Succoth, and put up their tents in Etham at the edge of the waste land.
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
They journeyed from Sukkoth and camped in Etham, on the edge of the desert.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og Israels barn brøt opp fra Rameses og leirla seg i Succoth.
6Og de brøt opp fra Succoth og leirla seg i Etham, som ligger ved kanten av villmarken.
7Og de brøt opp fra Etham og vendte tilbake til Pihahiroth, som ligger foran Baalzephon; og de leirla seg foran Migdol.
8Og de brøt opp fra Pihahiroth og gikk gjennom Det Røde hav inn i villmarken, og de gikk tre dagers reise i ørkenen ved Etham og leirla seg i Marah.
21Og Herren gikk foran dem om dagen i en sky av pillarer, for å lede dem på veien; og om natten i en ildpilar, for å gi dem lys; så de kunne gå både dag og natt:
1Og de begynte reisen fra Elim, og hele folket av Israels barn kom til ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen av den andre måneden etter at de hadde reist ut av Egypt.
17Og det skjedde, da farao hadde latt folket gå, at Gud ledet dem ikke gjennom filisternes land, selv om det var nær; for Gud sa: Frykter folkene kanskje når de ser krig, og vender tilbake til Egypt.
18Men Gud førte folket bort, gjennom veien i ørkenen mot Rødehavet; og Israels barn dro ut fra Egypt utstyrt.
19Og Moses tok med seg Josef sine ben; for han hadde sterkt sverget israels barn og sagt: Gud vil helt sikkert besøke dere; og dere skal ta mine ben opp herfra med dere.
15Og de dro bort fra Rephidim og leirla seg i Sinai-ørkenen.
16Og de brøt opp fra Sinai-ørkenen og leirla seg ved Kibrothhattaavah.
17Og de dro bort fra Kibrothhattaavah og leirla seg i Hazeroth.
10Og de brøt opp fra Elim og leirla seg ved Det Røde hav.
11Og de brøt opp fra Det Røde hav og leirla seg i Sin-ørkenen.
12Og de begynte sin reise fra Sin-ørkenen og leirla seg i Dophkah.
13Og de brøt opp fra Dophkah og leirla seg i Alush.
12Og Israels barn startet sine reiser fra Sinai-ørkenen; og skyen hvilet i Paran-ørkenen.
13Og de begynte sin reise etter Herrens befaling ved Moses' ord.
1I den tredje måneden, da israelittene forlot Egypt, kom de inn i Sinai-ørkenen samme dag.
2For de hadde reist fra Rephidim og kommet til Sinai-ørkenen, der leiret Israel seg foran fjellet.
1Dette er reiseveiene til Israels barn, som dro ut av Egyptens land med sine hærer under ledelse av Moses og Aron.
2Og Moses skrev ned deres reiser etter Herrens befaling; og dette er deres reiser i henhold til deres utganger.
40Men dere, snu dere, og ta reisen inn i ørkenen langs veien til Rødehavet.
22Og de reiste fra Rissah og leirla seg i Kehelathah.
37Og Israels barn drog fra Rameses til Succoth, omtrent seks hundre tusen til fots som var menn, foruten barn.
16Men da Israel kom opp fra Egypt og gikk gjennom ørkenen til Rødehavet, kom de til Kadesh;
25Og de brøt opp fra Haradah og leirla seg i Makheloth.
26Og de brøt opp fra Makheloth og leirla seg i Tahath.
2(Det tar elleve dager å reise fra Horeb til Kadesh-barnea langs veien til fjellet Seir.)
28Slik var reisene til Israels barn ifølge deres hærer, når de drog ut.
17Og når skyen ble løftet fra tabernaklet, da brøt Israels barn opp: og på det stedet hvor skyen hvilte, der slo Israels barn leir.
1Så snudde vi og begynte vår reise inn i ørkenen langs veien til Rødehavet, som Herren hadde sagt til meg, og vi vandret rundt fjellet Seir i mange dager.
36Og når skyen ble hevet fra tabernaklet, fortsatte Israels barn videre i sine vandringer.
36Og de brøt opp fra Eziongaber og leirla seg i Zin-ørkenen, som er Kadesh.
11Og de reiste fra Oboth og slo leir ved Ijeabarim, i ørkenen som ligger øst for Moab.
20Og slik var det når skyen var over tabernaklet; ifølge Herrens befaling ble de i teltene sine, og ifølge Herrens befaling brøt de opp.
21Så var det også når skyen hvilte fra kveld til morgen; hvis skyen ble løftet om morgenen, brøt de opp, enten det var dag eller natt.
33Og de dro fra Herrens berg, en reise på tre dager; og paktenes ark gikk foran dem i tre dagers reise for å finne et hvilested.
18Så gikk de gjennom ørkenen, rundt landet Edom og landet Moab, og kom fra østsiden av Moab og slo leir på den andre siden av Arnon; for Arnon var grensen til Moab.
33Som gikk foran dere, for å lete etter et sted å slå leir i, i ild om natten, for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og i en sky om dagen.
4Og de reiste fra fjellet Hor langs veien til Rødehavet for å omringe Edom, og folket var svært motløse på grunn av ferden.
19Og da vi forlot Horeb, dro vi gjennom den store og fryktinngydende ørkenen, som dere så på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss; og vi kom til Kadesh-barnea.
31Og de brøt opp fra Moseroth og leirla seg i Benejaakan.
3For Farao vil si om Israels barn: De har kommet i klemme i landet, ørkenen har stengt dem inne.
29Og de brøt opp fra Mithcah og leirla seg i Hashmonah.
8Da vi passerte våre brødre, barna til Esau, som bodde i Seir, gjennom veien fra Elat og fra Ezongeber, snudde vi og fortsatte videre gjennom Moabs ørken.
27Vi vil gå tre dagers reise inn i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, som han skal befale oss.