2 Mosebok 19:1
I den tredje måneden, da israelittene forlot Egypt, kom de inn i Sinai-ørkenen samme dag.
I den tredje måneden, da israelittene forlot Egypt, kom de inn i Sinai-ørkenen samme dag.
I den tredje måneden, etter at israelittene hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dag til Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at israelittene hadde dratt ut av Egypt, kom de den samme dagen til Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at israelittene hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dag til Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde gått ut fra Egypt, kom de på denne dagen til Sinai-ørkenen.
I den tredje måned etter at Israels barn dro ut av Egyptens land, kom de samme dag inn i ørkenen Sinai.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av Egypt, kom de til Sinai-ørkenen samme dag.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de på denne dagen til Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de til Sinai-ørkenen samme dag.
I den tredje måneden, da Israels barn dro ut av Egypt, kom de den samme dagen inn i Sinajs ørken.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de til Sinai-ørkenen samme dag.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut fra landet Egypt, kom de på denne dagen til Sinai-ørkenen.
In the third month after the Israelites left the land of Egypt, on that very day, they came to the wilderness of Sinai.
På den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de til Sinai-ørkenen på den samme dagen.
I den tredie Maaned, efterat Israels Børn vare udgangne af Ægypti Land, paa denne samme Dag kom de i Sinai Ørk.
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
I den tredje måneden, da Israels barn hadde dratt ut av Egyptens land, kom de til Sinai-ørkenen den samme dagen.
In the third month, when the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dagen inn i Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at Israels barn dro ut av Egypt, kom de til Sinai-ørkenen,
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dag inn i Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut fra Egypt, kom de samme dag til ødemarken Sinai.
The thyrde moneth after the childern of Israel were gone out of Egipte: the same daye they came in to the wildernesse of Sinai.
In the thirde moneth after that the children of Israel were gone out of the londe of Egipte, they came the same daye in to the wyldernes of Sinai
In the third moneth, after the children of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wildernes of Sinai.
In the thirde moneth when the chyldren of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wyldernesse of Sinai.
¶ In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they [into] the wilderness of Sinai.
In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai.
In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
Israel at Sinai In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the desert of Sinai.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For de hadde reist fra Rephidim og kommet til Sinai-ørkenen, der leiret Israel seg foran fjellet.
3Og Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Slik skal du si til Jakobs hus og fortelle israelittene.
1Og de begynte reisen fra Elim, og hele folket av Israels barn kom til ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen av den andre måneden etter at de hadde reist ut av Egypt.
1Og Herren talte til Moses i ørkenen i Sinai, den første måneden av det andre året etter utgangen fra Egypt.
1Og Herren talte til Moses i ørkenen i Sinai, i åpenbaringsteltet, på den første dagen i den andre måneden, det andre året etter at de kom ut av Egypt, og sa:
1Dette er reiseveiene til Israels barn, som dro ut av Egyptens land med sine hærer under ledelse av Moses og Aron.
2Og Moses skrev ned deres reiser etter Herrens befaling; og dette er deres reiser i henhold til deres utganger.
3De dro bort fra Rameses den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden; dagen etter påsken dro Israels barn ut med hevet hode i syne av alle egypterne.
11Og vær klare den tredje dagen; for på den dagen vil Herren komme ned på Sinai-fjellet for alle å se.
15Og de dro bort fra Rephidim og leirla seg i Sinai-ørkenen.
16Og de brøt opp fra Sinai-ørkenen og leirla seg ved Kibrothhattaavah.
5Og de feiret påsken den fjortende dagen i den første måneden ved kveldning i ørkenen i Sinai, i samsvar med alt som Herren hadde befalt Moses.
16Og det skjedde på den tredje dagen om morgenen, at det var torden og lyn og en tett sky over fjellet, og lyden av trompeten var meget høy; slik at hele folket som var i leiren, skalv.
17Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud; og de stod ved foten av fjellet.
19Som Herren hadde befalt Moses, så talte han dem opp i ørkenen i Sinai.
11Og de brøt opp fra Det Røde hav og leirla seg i Sin-ørkenen.
1Dette er de ordene som Moses talte til hele Israel på denne siden av Jordan i ørkenen, på sletten mot Rødehavet, mellom Paran, Tophel, Laban, Hazeroth og Dizahab.
2(Det tar elleve dager å reise fra Horeb til Kadesh-barnea langs veien til fjellet Seir.)
3Og det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn, slik Herren hadde befalt ham å si til dem;
18Men Gud førte folket bort, gjennom veien i ørkenen mot Rødehavet; og Israels barn dro ut fra Egypt utstyrt.
51Og det skjedde på samme dag at Herren førte Israels barn ut av Egypt med deres hærer.
20Og de dro fra Sukot, og leiret seg i Etam, ved kanten av ørkenen.
16Men da Israel kom opp fra Egypt og gikk gjennom ørkenen til Rødehavet, kom de til Kadesh;
14Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa,
40Nå var oppholdet til Israels barn som bodde i Egypt, fire hundre og tretti år.
41Og det skjedde ved slutten av de fire hundre og tretti år, på samme dag, at alle Herrens hærer gikk ut fra Egypt.
19Og da vi forlot Horeb, dro vi gjennom den store og fryktinngydende ørkenen, som dere så på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss; og vi kom til Kadesh-barnea.
8Og de brøt opp fra Pihahiroth og gikk gjennom Det Røde hav inn i villmarken, og de gikk tre dagers reise i ørkenen ved Etham og leirla seg i Marah.
4Denne dagen kom dere ut i måneden Abib.
28Og det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,
22Så førte Moses Israel bort fra Rødehavet, og de gikk ut i ørkenen Shur; og de gikk tre dager i ørkenen og fant ikke vann.
1Og hele folket i Israel reiste fra ørkenen Sin etter deres reiser, i henhold til Herrens befaling, og leiren ble satt opp i Rehfidim; men det var ikke vann for folket å drikke.
1Nå holdt Moses flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han førte flokken til baksiden av ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
1Så snudde vi og begynte vår reise inn i ørkenen langs veien til Rødehavet, som Herren hadde sagt til meg, og vi vandret rundt fjellet Seir i mange dager.
11Og det skjedde den tjuende dagen i den andre måneden, i det andre året, at skyen ble tatt opp fra åpenbaringsteltet.
12Og Israels barn startet sine reiser fra Sinai-ørkenen; og skyen hvilet i Paran-ørkenen.
13Og de begynte sin reise etter Herrens befaling ved Moses' ord.
19Og når skyen ble liggende over tabernaklet i mange dager, da fulgte Israels barn Herrens befaling og brøt ikke opp.
1Og Herren talte til Moses og Aron i Egypt og sa:
1Herren sa til Moses:
17Det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist.
1Og Herren talte til Moses på Sinai-fjellet og sa:
17Og når skyen ble løftet fra tabernaklet, da brøt Israels barn opp: og på det stedet hvor skyen hvilte, der slo Israels barn leir.
1Da Israel drog ut av Egypt, og Jakobs hus fra et folk med ukjent språk;
20Og Herren kom ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet; og Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet; og Moses gikk opp.
22Og Israels barn, hele menigheten, reiste fra Kadesh og kom til fjellet Hor.